“开时不解比色相”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感芍药花，寄正一上人》
开时不解比色相，落后始知如幻身。
空门此去几多地，欲把残花问上人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《感芍药花，寄正一上人》白居易 翻译、赏析和诗意
《感芍药花，寄正一上人》
今日阶前红芍药，
几花欲老几花新。
开时不解比色相，
落后始知如幻身。
空门此去几多地，
欲把残花问上人。
诗意和赏析：
这首诗是白居易写给他的好友正一上人的，借芍药花的开放与凋谢，表达了对友情的思念和珍惜，把花的生命过程与人生的短暂相联系。
红芍药是唐朝时一种流行的花卉，诗中描述了芍药花的生长和变化过程。首先，芍药花有的开始娇艳，有的开始凋谢，展示了时间的流逝和不可逆转的变化。接着，作者用“开时不解比色相，落后始知如幻身”来表达对花朵之美的惊叹和对时间流逝的感慨。诗人在芍药花的开放过程中没有关注花的颜色，只到花谢之后才明白花的美丽如同幻梦一般短暂而逝去。
最后两句话表达了白居易对友情的思念。他想问问正一上人，空门（指佛教寺庙）在哪里，希望可以通过残花向上人传达自己的思念之情。
这首诗通过芍药花的生长过程表达了对时间流逝和友情短暂性的思考，同时也表达了对友情的珍视和思念。诗人用简洁而深刻的语言展示了人生中不可逆转的变化和难以言尽的情感。
《感芍药花，寄正一上人》白居易 拼音读音参考
gǎn sháo yào huā, jì zhèng yī shàng rén
感芍药花，寄正一上人
jīn rì jiē qián hóng sháo yào, jǐ huā yù lǎo jǐ huā xīn.
今日阶前红芍药，几花欲老几花新。
kāi shí bù jiě bǐ sè xiàng,
开时不解比色相，
luò hòu shǐ zhī rú huàn shēn.
落后始知如幻身。
kōng mén cǐ qù jǐ duō dì, yù bǎ cán huā wèn shàng rén.
空门此去几多地，欲把残花问上人。
“开时不解比色相”平仄韵脚
拼音：kāi shí bù jiě bǐ sè xiàng平仄：平平仄仄仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:01:34
哎，你说这芍药花开得热闹，可谁注意到台阶前那几朵快蔫了的呢？白居易这首《阶前红芍药》啊，乍看像在数花瓣玩儿，细品才发现他搁这儿玩哲学呢。
开头两句像手机拍照发朋友圈似的，咔嚓定格红芍药的生老病死。新鲜的花骨朵儿支棱着，老去的花瓣耷拉着——这不就是活脱脱的人生快进键吗？最绝的是第三句，"开时不解比色相"，这芍药开得正艳时压根没空比美，等到"落后始知如幻身"，才突然发现肉身不过是个临时工。这转折简直像大夏天突然浇了盆凉水，激灵得让人直拍大腿。
后边儿更绝，直接对着佛门喊话："空门此去几多地？"这哪是在问路啊，分明是把残花当话筒，想跟佛祖唠五毛钱的。我突然想到现在年轻人流行拿落叶拍禅意照，敢情这招儿唐朝诗人早玩过了？不过这种把残花当问题甩给高僧的操作，还真有点行为艺术那味儿。
整首诗就像个循环播放的GIF，从花开到花落，从执着到顿悟。但你说白居易真看破红尘了吗？我看未必。真要四大皆空还写啥诗啊？这种一边追问佛理一边舍不得人间烟火气的拧巴劲儿，反而让诗句更有嚼头。就像我们现在整天喊着"佛系"，奶茶照喝、游戏照打，谁不是嘴里念着空门，手里攥着红尘呢？