“万里经年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜寄弟妹》
万里经年别，孤灯此夜情。
病容非旧日，归思逼新正。
早晚重欢会，羁离各长成。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
除夜寄弟妹翻译及注释
⑴经年：经年累月，喻时间很久。⑵除夜：古人讲之除夜，一指“除夕”，即十二月最后一日之夜晚；一指冬至前一日，亦称“除夜”。
《除夜寄弟妹》白居易 拼音读音参考
chú yè jì dì mèi
除夜寄弟妹
gǎn shí sī dì mèi, bù mèi bǎi yōu shēng.
感时思弟妹，不寐百忧生。
wàn lǐ jīng nián bié, gū dēng cǐ yè qíng.
万里经年别，孤灯此夜情。
bìng róng fēi jiù rì, guī sī bī xīn zhèng.
病容非旧日，归思逼新正。
zǎo wǎn zhòng huān huì, jī lí gè cháng chéng.
早晚重欢会，羁离各长成。
“万里经年别”平仄韵脚
拼音：wàn lǐ jīng nián bié平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:23:20
有没有那么一瞬间，深夜的孤灯让你突然想起远方的人？白居易这首《感时思弟妹》就像一柄温柔的小锤，轻轻敲碎了现代人层层包裹的坚硬外壳。读着"万里经年别，孤灯此夜情"，我仿佛看见手机屏幕在凌晨两点幽幽亮起，输入框里删删改改的问候，和诗人案头摇曳的烛火竟在时光长河里奇妙重叠。
仔细想想，这首诗最打动人的地方在于它的"呼吸感"。前四句像深冬呼出的白气，带着刺骨的寒意——"万里""孤灯""病容"这些词堆叠着现实的重量。但读到"归思逼新正"时，突然感受到某种破冰的震颤。那个"逼"字用得实在精妙，就像春节前抢不到车票的焦灼，或是视频通话时看见父母新添的白发，那种被时间推着走的无力感，千年后依然鲜活。
不过最让我意外的是结尾的转折。"羁离各长成"这句藏着太多欲言又止。诗人没说出口的是：即便重逢，我们还能找回当初的亲密吗？这种对成长的微妙恐惧，简直像极了当代年轻人返乡时的忐忑——既渴望团聚，又害怕发现彼此早已不在同个频道。这种矛盾心理被白居易用"早晚重欢会"轻轻带过，反而更显真实动人。
说到底，这首诗就像一碗熬了千年的思念浓汤，每个时代都能往里加点新佐料。当我们在高铁站台刷着延误信息，当视频通话卡顿在"正在连接中"，那些关于离别与等待的永恒命题，始终在提醒我们：科技能缩短物理距离，却永远填不满人与人之间需要温度丈量的缝隙。