“一尊相劝散穷愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿桐庐馆，同崔存度醉后作》
夜深醒后愁还在，雨滴梧桐山馆秋。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《宿桐庐馆，同崔存度醉后作》白居易 翻译、赏析和诗意
《宿桐庐馆，同崔存度醉后作》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
宿桐庐馆，同崔存度醉后作
江海漂漂共旅游，一尊相劝散穷愁。
夜深醒后愁还在，雨滴梧桐山馆秋。
中文译文：
在桐庐馆过夜，与崔存度醉后作
我们共同漂泊江海，一杯酒劝解贫困的忧愁。
深夜醒来，忧愁依旧存在，雨滴落在梧桐山馆的秋天。
诗意：
这首诗词描绘了两位诗人在桐庐馆共度夜晚的情景。他们一起经历了漂泊江海的旅行，喝酒解除彼此的贫困忧愁。然而，即使在夜深人静的时候醒来，忧愁仍然存在，雨滴滴落在梧桐山馆中，映衬出秋天的凄凉之感。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人在夜晚醒来时内心的愁绪。诗人通过描绘江海漂泊、共饮酒宴的场景，表达了人们在旅途中相互慰藉、共同面对困境的情感。然而，即使在酒醉后的片刻喧嚣之后，当夜深人静时，内心的愁绪依然存在。雨滴滴落在梧桐山馆中，给人一种秋天的凄凉感觉，与诗人内心的忧愁相呼应。
整首诗情感真挚而深沉，通过简练的语言和形象的描写，展现了人生旅途中的挣扎和孤寂。同时，也反映出人们在困境中相互鼓励和寄托的渴望，以及内心无法摆脱的忧愁。整体而言，这首诗词通过细腻的描写和意境的营造，传达了作者对人生苦难和孤独的思考和表达。
《宿桐庐馆，同崔存度醉后作》白居易 拼音读音参考
sù tóng lú guǎn, tóng cuī cún dù zuì hòu zuò
宿桐庐馆，同崔存度醉后作
jiāng hǎi piāo piāo gòng lǚ yóu, yī zūn xiāng quàn sàn qióng chóu.
江海漂漂共旅游，一尊相劝散穷愁。
yè shēn xǐng hòu chóu hái zài, yǔ dī wú tóng shān guǎn qiū.
夜深醒后愁还在，雨滴梧桐山馆秋。
“一尊相劝散穷愁”平仄韵脚
拼音：yī zūn xiāng quàn sàn qióng chóu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:22:39
哎，这首诗啊，乍看像是个秋夜饮酒解愁的老套故事，但细品之后才发现，这愁啊，根本就是扎了根似的，连酒精都冲不散。开头那句"江海漂漂共旅游"，一下子把人拽进江湖漂泊的画面里，两个"漂"字叠用，简直能听见船桨划水的哗啦声，连带着心里也跟着晃悠。这时候举杯劝酒，说是要"散穷愁"，可这种刻意的洒脱劲儿，反而暴露了愁绪的浓重——就像咱们现在硬撑着说"我没事"的时候，其实心里早就翻江倒海了。
最绝的是后两句的转折，夜深人静酒醒后，发现"愁还在"，这五个字简直像一盆冷水浇下来。雨滴梧桐的沙沙声混着山馆的秋凉，把那种孤独感具象化了。我读到这儿忍不住想，这雨到底是真在下，还是愁得太狠产生的幻觉？这种虚实交错的写法，比直接喊"我好愁啊"高明多了。古人说"借景抒情"，这诗里的雨滴简直成了愁绪的帮凶，每滴都精准砸在诗人的痛点上。
仔细想想，这种愁恐怕不只是生活困顿那么简单。"穷愁"二字可能藏着更深的无力感，像是被困在时代洪流里的文人宿命。前两句的热闹劝酒和后两句的冷清独醒，形成了戏剧性的撕裂感，让人联想到现代社会里——白天强打精神社交，深夜emo刷手机的自己。说到底，这诗戳中的是种跨越时空的生存困境：我们都在用各种方式对抗孤独，但最终发现，有些愁啊，它就像影子似的，怎么甩都甩不掉。