“雪尽终南又欲春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过天门街》
千车万马九衢上，回首看山无一人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《过天门街》白居易 翻译、赏析和诗意
过天门街
雪尽终南又欲春，
遥怜翠色对红尘。
千车万马九衢上，
回首看山无一人。
译文：
雪化尽终南山，又迎来了春天，
遥望那翠绿的景色，与热闹的尘世相对。
千辆车，万匹马在繁忙的大街上，
我回首望向山，没有一个人的身影。
诗意和赏析：
《过天门街》描绘了一幅雪化春回的街景，诗人用对比的手法，展现了繁忙的人间与清静的山景之间的差异。雪已融化，山也已经过了冬天的寂静，春天即将到来，但是在繁忙的大街上，却少有人停下来观赏。诗中表达了诗人对自然的怀念和对繁忙尘世的疏离。这首诗的意境清新宜人，通过山景与人间对比，表达了诗人对自然和宁静的向往，同时也暗示了尘世的浮躁和疏离。诗人以简短的文字，创造了一种幽静而富有意境的画面。
《过天门街》白居易 拼音读音参考
guò tiān mén jiē
过天门街
xuě jǐn zhōng nán yòu yù chūn, yáo lián cuì sè duì hóng chén.
雪尽终南又欲春，遥怜翠色对红尘。
qiān chē wàn mǎ jiǔ qú shàng, huí shǒu kàn shān wú yī rén.
千车万马九衢上，回首看山无一人。
“雪尽终南又欲春”平仄韵脚
拼音：xuě jǐn zhōng nán yòu yù chūn平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:42:50
哎，你品，你细品这首诗——短短四句，简直是给当代社畜量身定制的清醒剂啊！一千多年前的诗人，用最犀利的对比撕开了现代人的精神困境：终南山的雪刚化，翠绿山色还没蹭上春天的热度呢，转头就被九衢大道上的车水马龙给碾成了背景板。
前两句"雪尽终南又欲春，遥怜翠色对红尘"简直像开了上帝视角的无人机航拍。白雪消融的山脉刚冒出新绿，像个刚睡醒的美人，偏偏得对着山下红尘滚滚的闹市营业。这"怜"字用得扎心，山色再美也成了无人接听的视频通话，都市人忙着在生存赛道漂移，谁有功夫抬头看山？
后两句更是暴击现场。"千车万马"的意象让我想到早高峰地铁站，人人都是被KPI鞭打的陀螺。最绝的是"回首看山无一人"，这哪是写唐朝啊，分明在预言今天的我们——手机屏幕比山色更绿，微信消息比鸟鸣更急。诗人在时空裂缝里冷笑：看吧，你们连驻足三秒的奢侈都没有。
说实话，读到这儿我后背发凉。这不就是上周六的我自己吗？明明开车路过满山樱花，却因为赶着去网红餐厅排队，连车窗都没摇下来。古人早就看透的生存悖论，我们还在用996的咖啡续命。这首诗像面照妖镜，照出了文明进程中的集体失明症：我们修了那么多路，却把灵魂走成了死胡同。