“紫藤花下渐黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三月三十日题慈恩寺》
惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《三月三十日题慈恩寺》白居易 翻译、赏析和诗意
三月三十日题慈恩寺
慈恩春色今朝尽，
尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得，
紫藤花下渐黄昏。
中文译文：
三月三十日在慈恩寺题写
慈恩寺的春景今日已经结束，
整整一天我在寺门前徘徊。
对于春天的离去我感到懊恼，
紫藤花下渐渐变暗，夕阳西下。
诗意：
这首诗写的是唐代著名诗人白居易在慈恩寺的一天日常生活的景象。他观察到慈恩寺里的春天已经过去，而自己却无法停留。诗中流露出一种对时光流转的哀叹，以及对逝去春日美景的怅惜之情。
赏析：
该诗借助描绘慈恩寺的春天日常景色，表达了诗人对逝去的春天的留恋之情。诗中的“慈恩春色今朝尽”婉转地表达了春天的离去之感，而“尽日裴回倚寺门”则展示了诗人在回思中度过的一天。最后，“惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏”表达了诗人对美好春日的怅惜之情，同时也表现出时光的无情和永不停息。整首诗情感真挚，字里行间透露出对光阴流转和生命短暂的思考。
《三月三十日题慈恩寺》白居易 拼音读音参考
sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì
三月三十日题慈恩寺
cí ēn chūn sè jīn zhāo jǐn, jǐn rì péi huí yǐ sì mén.
慈恩春色今朝尽，尽日裴回倚寺门。
chóu chàng chūn guī liú bù dé, zǐ téng huā xià jiàn huáng hūn.
惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏。
“紫藤花下渐黄昏”平仄韵脚
拼音：zǐ téng huā xià jiàn huáng hūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:30:04
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句——「春天这家伙，怎么说走就走啊？」对吧？你看第一句「慈恩春色今朝尽」，开门见山就让人心头一紧。慈恩寺的春天在某个清晨突然宣布结束，像极了生活中那些毫无预兆的告别。诗人一大早发现春天要溜了，急得绕着寺门来回转悠，连用两个「尽」字，把那种「从早到晚原地打转」的焦躁感直接拍在读者脸上。
最戳中我的是第三句的「留不得」。这仨字简直能听见牙齿咬紧的声音——明明知道春天要走，但连拽住它衣角的机会都没有。这时候再看最后那句「紫藤花下渐黄昏」，突然就懂了：紫藤花开得越热闹，天色暗得越残忍。花影和暮色搅在一起，像在说「美好和消逝从来都是双胞胎」。诗人站在那儿，大概连叹气都嫌浪费时间，只能眼睁睁看着光晕一寸寸暗下去。
不过话说回来，这诗妙就妙在没掉进「伤春悲秋」的俗套。你看他写徘徊、写惆怅，但紫藤花的意象偏偏带着股倔劲儿——就算黄昏来了，花还在开着啊！这种「明知留不住却偏要灿烂」的劲儿，倒让我想起现代人说的「活在当下」。一千多年前的诗人，可能早就悟透了：与其纠结春天的离开，不如蹲在紫藤架下，把最后一抹暮色看个够。
（写完这段突然愣住——等等，这诗该不会是在借春天隐喻什么吧？比如仕途啊、人生际遇啊...算了算了，管他呢！反正读着读着，我手机里存的樱花照片突然变得特别珍贵...）