“何况今朝杏园里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲江忆元九》
何况今朝杏园里，闲人逢尽不逢君。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《曲江忆元九》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词：《曲江忆元九》
春来无伴闲游少，
行乐三分减二分。
何况今朝杏园里，
闲人逢尽不逢君。
中文译文：
春天来了，没有伴侣，闲逛的时候少，
行乐的快乐只剩下三分之二。
何况今天在杏园里，
虽然有很多闲人，但却没有遇到你。
诗意和赏析：
这首诗是白居易写给他的朋友元九的一首诗。诗人在春天来临的时候感到孤独，因为他没有朋友一起伴他闲逛。平日里的快乐也只剩下了三分之二，缺少了一份乐趣。诗人希望能够和朋友相聚在杏园里，一起游玩，享受春天的美好时光。然而，无奈地发现杏园里只有很多闲人，没有遇到他的朋友元九。因此，诗人感到失望和寂寞。
这首诗表达了白居易渴望和朋友共享春天的快乐，但又无计可施的心情。通过描绘内心的孤寂和失望，诗人表达了对友情的珍惜和渴望。诗中的杏园也被赋予了一种意味深长的象征，代表着人与人之间的情感交流和友谊的可贵。整首诗通过简洁而含蓄的语言，传达了作者内心深处的感受，令人为之动容。
《曲江忆元九》白居易 拼音读音参考
qǔ jiāng yì yuán jiǔ
曲江忆元九
chūn lái wú bàn xián yóu shǎo, xíng lè sān fēn jiǎn èr fēn.
春来无伴闲游少，行乐三分减二分。
hé kuàng jīn zhāo xìng yuán lǐ, xián rén féng jǐn bù féng jūn.
何况今朝杏园里，闲人逢尽不逢君。
“何况今朝杏园里”平仄韵脚
拼音：hé kuàng jīn zhāo xìng yuán lǐ平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:44
哎，这首诗读起来像是春天里的一口凉茶——明明是万物复苏的季节，诗人心里却结着层薄霜。开篇"春来无伴闲游少"直接给热闹的春日泼了盆冷水，明明该踏青赏花的时节，偏偏连个搭伴的人都没有。那句"行乐三分减二分"简直让人拍大腿，原本十成的快乐硬生生被孤独砍得只剩三成，这数学算得够狠，比双十一打折还扎心。
最妙的是后两句的转折。杏花林里人来人往的场面写得越热闹，诗人的落寞就越刺眼。"闲人逢尽不逢君"这七个字，简直像在人群里挨个扒拉肩膀找人。读到这里突然明白，前文的"无伴"哪里是单纯没人陪，根本是某个特定之人的缺席让整个春天都褪了色。就像你攒局喊遍通讯录，结果最想见的那个人始终没回消息，这种失落可比单纯的孤独更挠心。
要我说，这首诗最厉害的是把"对比"玩出了花。拿春天的生机反衬内心的寂寥，用满园的热闹对照一人的冷清，这种反差就像甜里掺着苦，反而把思念的滋味酿得更浓了。诗人没说半句"我想你"，可字缝里都渗着牵挂，这种含蓄的表达方式，倒是比直白的抒情更有后劲。说到底，最深的孤独从来不是身边没人，而是熙熙攘攘中独缺那一人的身影。