“独寻秋景城东去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《城东闲游》
独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《城东闲游》白居易 翻译、赏析和诗意
《城东闲游》是唐代诗人白居易创作的一首诗。这首诗描绘了诗人在城东闲逛的情景，表达了诗人超脱尘世纷扰的心境。
诗词的中文译文如下：
宠辱忧欢不到情，任他朝市自营营。
独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。
诗意：
诗人在这首诗中表达了对宠辱忧欢的冷静态度，不受其干扰。他远离喧嚣，自由自在地在城东寻找秋天的景色，一路上信步而行，亦如白鹿般自由自在。
赏析：
这首诗以简短的句子表达了诗人的心境和对生活的态度。诗中的“宠辱忧欢”指的是人生中的得失和喜怒哀乐，而诗人将其置之不理，以淡定心态面对。他在忙碌的朝市之外寻找秋天的景色，展现了对自然的热爱和对自由的向往。
诗中的“独寻秋景城东去”和“白鹿原头信马行”形象地描绘了诗人的行走形态，表现出他自由自在的心境。通过描写自然景色和自己的心情，诗人表达了对纷扰繁杂世界的疏远和对自由自在生活的追求。
这首诗以简练的语言和婉约的意境表达了诗人独特的情感和心态。通过对自然和自己内心的观察，诗人呈现了一种恬静宁和的诗意，让人感受到内心的宁静与舒畅。同时，诗中的自由自在的形象也向人们展示了一种逍遥自在的生活态度，给予人们一种启示和思考。
《城东闲游》白居易 拼音读音参考
chéng dōng xián yóu
城东闲游
chǒng rǔ yōu huān bú dào qíng, rèn tā cháo shì zì yíng yíng.
宠辱忧欢不到情，任他朝市自营营。
dú xún qiū jǐng chéng dōng qù, bái lù yuán tóu xìn mǎ xíng.
独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。
“独寻秋景城东去”平仄韵脚
拼音：dú xún qiū jǐng chéng dōng qù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:01:21
哎，你品品这首诗——开头两句"宠辱忧欢不到情，任他朝市自营营"，是不是瞬间有股子超然物外的劲儿扑面而来？诗人像是站在云端俯瞰人间，那些功名利禄、世态炎凉在他眼里就跟蚂蚁搬家似的，完全不当回事儿。这种"爱咋咋地"的态度啊，放在现在大概就是佛系青年的鼻祖了。
不过最戳中我的还是后两句的意境。想想看，秋日午后独自溜达到城东，任由老马驮着自己在白鹿原上晃荡。这画面里藏着多少现代人求而不得的闲适啊！没有导航定位，不用打卡拍照，就那么信马由缰地游荡。诗人用"信"这个字真是妙极，既有随性而行的洒脱，又暗含对自然规律的信任。这种与天地对话的状态，可比我们捧着手机刷短视频高级多了。
但仔细想想，这种超脱背后其实藏着某种无奈吧？前两句说不在乎世俗纷扰，不恰恰说明他正身处纷扰之中吗？就像我们嘴上说着"躺平"，心里多少还有点不甘。不过诗人终究找到了平衡点：既然改变不了朝堂市井的营营役役，那就给自己造个精神避风港。这种"大隐隐于市"的智慧，搁在今天照样管用——工作群里消息炸翻天时，谁不想来场说走就走的"白鹿原头信马行"呢？
说到底，这首诗最动人的不是那份清高，而是诗人用行动证明：保持精神自由这事儿，从来不需要逃离尘世，只需要在恰当的时候，给自己留出与天地独处的片刻。这种智慧啊，比那些空喊"看破红尘"的口号实在多了。