“棠梨花映白杨树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食野望吟》
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
寒食野望吟赏析
寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》诗描写了扫墓情形。乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。”从这首诗中，不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景，也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确，每当此时，一些漂泊异乡的诗人墨客，思乡之情油然而生。《寒食野望吟》白居易 拼音读音参考
hán shí yě wàng yín
寒食野望吟
wū tí què zào hūn qiáo mù, qīng míng hán shí shuí jiā kū.
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
fēng chuī kuàng yě zhǐ qián fēi, gǔ mù lěi lěi chūn cǎo lǜ.
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
táng lí huā yìng bái yáng shù, jìn shì sǐ shēng bié lí chù.
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
míng míng zhòng quán kū bù wén, xiāo xiāo mù yǔ rén guī qù.
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
“棠梨花映白杨树”平仄韵脚
拼音：táng lí huā yìng bái yáng shù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:20:24
哎呦，这诗一读下去，简直像被拽进了清明时节的阴雨里，连呼吸都带着潮湿的泥土气。乌鸦在光秃秃的老树上嘎嘎叫，喜鹊也跟着凑热闹，这哪儿是鸟鸣啊，分明是天地间撕开的一道口子，把人间哭声全漏了出来。谁家在哭？是去年添的新坟，还是白发人送黑发人？诗人连个主语都不给，倒让读者的心悬在半空，跟着纸钱在野风里打转。
纸钱飘得越欢，古墓堆得越密，绿草偏要在这时候疯长，生死对撞得人眼眶发酸。最绝的是那句“棠梨花映白杨树”——白惨惨的花，灰扑扑的树，活脱脱把阴阳两界怼在你眼前。这时候才明白什么叫“尽是死生别离处”，敢情这满眼春光，都是前人用眼泪浇灌出来的。
读到结尾真叫人鼻头发紧。地底下的亲人听不见哭声，活着的人还得踩着湿漉漉的黄昏回家。这场暮雨下得真够绝情，把生者的呜咽、死者的沉默，统统冲进泥泞里。诗人没说半句大道理，却让人突然懂了：清明哪里是祭祖啊，分明是活着的人借个由头，把憋了一年的苦楚，混着雨水往坟头上倒。
现在想想，这诗像不像给生死搭了座桥？纸钱是桥上的风，梨花是桥边的灯，活人死人各走半边，最后都在暮雨里模糊成影子。要我说，白居易这老头儿哪是在写清明，分明是把人心里那点不敢说的遗憾，全晾在春雨里泡发了。