“萦回上不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
思君秋夜长，一夜魂九升。
二月东风来，草拆花心开。
思君春日迟，一日肠九回。
妾住洛桥北，君住洛桥南。
十五即相识，今年二十三。
有如女萝草，生在松之侧。
蔓短枝苦高，萦回上不得。
人言人有愿，愿至天必成。
愿作远方兽，步步比肩行。
愿作深山木，枝枝连理生。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《长相思》白居易 翻译、赏析和诗意
《长相思》是唐代诗人白居易的作品。这首诗以婉约的笔触表达了作者对离别情人的深深思念之情。
诗中描绘了九月的西风兴起，月亮冷冽，露水凝结的景象，暗示了季节的变迁和寒冷的气息。作者思念心上人的情感在秋夜里尤为长久，整夜之间，灵魂九次升起，表达了作者对恋人的无尽思念之情。
接着，诗中描写了二月的东风吹来，草木拆开花心，春意盎然。然而，作者思念心上人的春日迟迟未到，一天过去，内心九次回绕，形容了作者对恋人的期盼之情。
诗的后半部分描写了作者与心上人的相隔之处，他们分别住在洛桥的南北两侧。两人于十五岁相识，而今已经二十三岁。作者将自己比喻为生长在松树旁的女萝草，蔓延短小而苦涩，纠缠却无法攀附到高处。这里表达了作者对心上人的渴望，希望能够与恋人相聚。
最后两句表达了作者对未来的愿望。他希望自己能化身为远方的野兽，与心上人并肩前行，步步相随。同时，他也愿意化身为深山的树木，枝枝叶叶相连，寄托着对恋情的期望和祝福。
整首诗以细腻的笔触表达了作者对离别恋人的思念之情。通过描绘季节的变迁以及自然景物的转换，诗人将内心情感与外在环境相结合，形成了一幅幅意境深远的画面。这首诗以简洁的语言表达了作者的爱情之苦，展现了他对于与恋人相聚的渴望和对未来美好生活的憧憬。
《长相思》白居易 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
jiǔ yuè xī fēng xìng, yuè lěng lù huá níng.
九月西风兴，月冷露华凝。
sī jūn qiū yè zhǎng, yī yè hún jiǔ shēng.
思君秋夜长，一夜魂九升。
èr yuè dōng fēng lái, cǎo chāi huā xīn kāi.
二月东风来，草拆花心开。
sī jūn chūn rì chí, yī rì cháng jiǔ huí.
思君春日迟，一日肠九回。
qiè zhù luò qiáo běi, jūn zhù luò qiáo nán.
妾住洛桥北，君住洛桥南。
shí wǔ jí xiāng shí, jīn nián èr shí sān.
十五即相识，今年二十三。
yǒu rú nǚ luó cǎo, shēng zài sōng zhī cè.
有如女萝草，生在松之侧。
màn duǎn zhī kǔ gāo, yíng huí shàng bù dé.
蔓短枝苦高，萦回上不得。
rén yán rén yǒu yuàn, yuàn zhì tiān bì chéng.
人言人有愿，愿至天必成。
yuàn zuò yuǎn fāng shòu, bù bù bǐ jiān xíng.
愿作远方兽，步步比肩行。
yuàn zuò shēn shān mù, zhī zhī lián lǐ shēng.
愿作深山木，枝枝连理生。
“萦回上不得”平仄韵脚
拼音：yíng huí shàng bù dé平仄：平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:30:31
读这首《长相思》时，我仿佛摸到了一颗被时光浸透的相思豆——外皮已经泛黄，掰开来却能看到鲜红的、至今仍在跳动的心。白居易啊，总能用最简单的文字扎穿人的肺管子。你看啊，开头四句“九月西风...一夜魂九升”，冷飕飕的秋风混着月光，直接把思念熬成了失眠药，这哪是写诗？分明是往人脑子里倒了一壶冰镇愁绪。
特别妙的是季节轮回的写法。秋夜数着更漏盼天明，春日盯着花苞等绽放，两个“九”字用得刁钻——魂儿一夜升腾九次，愁肠每天打结九回，这种计量单位比现在人刷手机看步数还精准。最狠的是那句“十五即相识，今年二十三”，八年光阴轻飘飘带过，却让读者自动脑补出三千多个辗转反侧的日夜，这数学题算得人心里发酸。
女萝草的比喻简直绝了！明明缠着松树生长，偏偏够不到树梢，这不就是现实版“所爱隔山海，山海不可平”吗？但白居易偏不让故事烂尾，最后突然甩出两个石破天惊的愿望：宁可当深山里的连理枝，做荒原上的比目兽。读到这儿我鸡皮疙瘩都起来了——原来古人秀起恩爱来这么野，这可比现代人发朋友圈“官宣”带劲多了！
说实话，现在重读这首诗，突然觉得古人谈个恋爱真不容易。没有微信秒回，没有高铁速达，全靠意念发电。但或许正是这种时空阻隔，才让思念发酵得如此浓烈。反观我们现在，随时能视频却少了那份“肠九回”的郑重，是不是也该学着把思念熬成诗呢？