“初似饮醇醪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《负冬日》
负暄闭目坐，和气生肌肤。
初似饮醇醪，又如蛰者苏。
外融百骸畅，中适一念无。
旷然忘所在，心与虚空俱。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《负冬日》白居易 翻译、赏析和诗意
《负冬日》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
杲杲冬日出，
照我屋南隅。
负暄闭目坐，
和气生肌肤。
初似饮醇醪，
又如蛰者苏。
外融百骸畅，
中适一念无。
旷然忘所在，
心与虚空俱。
诗意：
这首诗词描绘了一个冬日的早晨。阳光照耀着诗人屋子的南隅，温暖的阳光洒在他的身上，使他感到舒适。他闭上眼睛坐着，感受着阳光穿透皮肤的温暖。起初，这感觉像是饮用醇美的美酒，又像是刚苏醒的冬眠动物。他的身体感到舒畅，内心平静无忧。他完全忘记了自己身处何处，他的心与虚空合为一体。
赏析：
这首诗词通过描绘冬日早晨的景象，表达了诗人内心的宁静与舒适。诗人运用形象生动的语言，将阳光的温暖表现得十分直观。诗中的“负暄”意指背负阳光的温暖，形象地描绘了诗人坐着闭目享受温暖的场景。阳光的温暖使诗人感到身心舒畅，他的内心与外界融为一体，忘却了自己的存在。
诗中的饮醇醪和蛰者苏的比喻，进一步强调了诗人身心的愉悦。饮醇醪代表着美味的酒，蛰者苏则指冬眠的动物苏醒。这些比喻使读者更好地感受到诗人在阳光下的愉悦和放松的心境。
整首诗词的意境清新宁静，表达了诗人对自然的融入和心灵的安宁。诗人通过与自然的融合，抒发了对宁静、舒适和忘我境界的追求。读者在阅读这首诗词时，也能感受到一丝宁静与放松，体会到大自然的美妙与力量。
《负冬日》白居易 拼音读音参考
fù dōng rì
负冬日
gǎo gǎo dōng rì chū, zhào wǒ wū nán yú.
杲杲冬日出，照我屋南隅。
fù xuān bì mù zuò, hé qì shēng jī fū.
负暄闭目坐，和气生肌肤。
chū shì yǐn chún láo, yòu rú zhé zhě sū.
初似饮醇醪，又如蛰者苏。
wài róng bǎi hái chàng, zhōng shì yī niàn wú.
外融百骸畅，中适一念无。
kuàng rán wàng suǒ zài, xīn yǔ xū kōng jù.
旷然忘所在，心与虚空俱。
“初似饮醇醪”平仄韵脚
拼音：chū shì yǐn chún láo平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:43:49
哎，读到这首诗的时候，我眼前突然浮现出那种冬天里难得一见的暖阳——就是那种冷得缩手缩脚，突然被阳光照得后脖颈发烫的幸福感。白居易这小子，真是把晒太阳这么件小事写出了禅意啊！
你看他开头四句，像不像在朋友圈发九宫格？「杲杲冬日出」的「杲杲」俩字特别传神，让我想起北方方言里说「日头毒得很」那种直白。闭着眼睛感受阳光渗透皮肤的过程，硬是被他写成「和气生肌肤」，这不就是现代人追求的天然SPA体验嘛！
中间那段比喻可太有意思了。说晒太阳像喝陈年老酒，又像冬眠的虫子突然被春雷惊醒，这种从生理到心理的递进特真实。我试过冬天在飘窗上瘫着，真的会有种「外融百骸畅」的酥麻感——这时候要是有人喊你干活，绝对要装死到底。
最妙的是结尾的升华。当他说「心与虚空俱」的时候，我突然意识到这不就是当代正念冥想追求的状态吗？白居易在千年前就参透了「活在当下」的奥义。不过转念一想，现在人晒太阳要涂防晒霜戴墨镜，哪还有这种天人合一的纯粹体验？这诗倒像是给焦虑的现代人开了剂药方：别总想着卷，先学会像块门板似的摊在阳光里发呆吧。
（思考停顿）说到底，白居易这诗好就好在把日常写成修行，用晒太阳这种最普通的事，戳中了人类对温暖最原始的渴望。现在要是有人写「负暄刷手机，暖气烘脚丫」，估计也能火，但那份通透自在，怕是再难有了。