“秋风朝夕波”的意思及全诗出处和翻译赏析
《司马宅》
萧条司马宅，门巷无人过。
唯对大江水，秋风朝夕波。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《司马宅》白居易 翻译、赏析和诗意
《司马宅》诗词中，描写了一个凄凉的司马宅。下面是诗词的中文译文：
雨水使小径上的绿草合在一起，
霜露让庭园里的红叶更多。
司马宅萧条凄凉，
门巷中没有人经过。
唯有大江的水，
秋风依旧激起波浪。
这首诗的诗意凄凉、寂寥。通过描写司马宅的景象，诗人展现了一个荒凉的场景和无人居住的废弃之地。雨水和霜露的作用让司马宅显得更加荒凉，门巷无人经过。然而，大江仍然在流淌，秋风仍然吹动着江水，给人以长久的感叹。
这首诗的赏析在于它通过简单的描写展示了一个废弃的宅院，给人一种萧瑟、凄凉的感觉。诗人运用了对比的手法，通过雨水和秋风来突出废弃的司马宅，以及大江和波浪来对比与宅院相比较的时间的流逝。整首诗意境清幽，语言简练，给人一种深沉而忧伤的感觉。
《司马宅》白居易 拼音读音参考
sī mǎ zhái
司马宅
yǔ jìng lǜ wú hé, shuāng yuán hóng yè duō.
雨径绿芜合，霜园红叶多。
xiāo tiáo sī mǎ zhái, mén xiàng wú rén guò.
萧条司马宅，门巷无人过。
wéi duì dà jiāng shuǐ, qiū fēng zhāo xī bō.
唯对大江水，秋风朝夕波。
“秋风朝夕波”平仄韵脚
拼音：qiū fēng zhāo xī bō平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:47:08
哎，这首诗读起来真是又美又凄凉啊。开头的"雨径绿芜合，霜园红叶多"，画面感扑面而来——雨水打湿的小径上，杂草丛生；霜染的庭院里，红叶层层叠叠。这种红绿交织的秋景，乍看挺惊艳的，但仔细品品总觉得藏着点落寞劲儿。就像朋友圈里那些晒着精致下午茶却配文"独自喝茶"的人，热闹里透着冷清。
中间两句突然转到"萧条司马宅，门巷无人过"，这转折打得人一激灵。司马这个官职听着就挺有故事，可这宅子怎么破败成这样？门可罗雀的场面，配上前面鲜艳的秋色，简直像在说："看啊，大自然还热热闹闹地换装呢，人类世界却凉透了。"这时候突然想到，白居易当年被贬江州司马时，是不是也住过这种冷清宅院？诗里那种"被世界遗忘"的感觉，怕是带着作者亲身体验的酸楚。
最后两句"唯对大江水，秋风朝夕波"真是神来之笔。宅子再冷清，至少还有大江作伴，秋风推着浪涛日复一日地翻涌。这种自然界的永恒律动，反而衬得人间兴衰像过眼云烟。就像我们现在刷着短视频，看网红景点起起落落，而长江黄河照样奔流不息。诗人在萧条中捕捉到这份恒常，莫名有种"算了算了，随他去吧"的豁达，但细品又觉得是苦中作乐的无奈。
整首诗像是在用滤镜拍废墟：残破的宅院配上滤镜般的秋色，寂寞里硬生生拍出美感。这种矛盾感特别戳现代人的心境——谁还没在朋友圈发过几张岁月静好的照片，转头继续熬夜加班呢？诗人用短短几句就把这种复杂情绪说透了，真是高手啊。