“特用结终始”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感情》
昔赠我者谁，东邻婵娟子。
因思赠时语，特用结终始。
永愿如履綦，双行复双止。
自吾谪江郡，漂荡三千里。
为感长情人，提携同到此。
今朝一惆怅，反覆看未已。
人只履犹双，何曾得相似。
可嗟复可惜，锦表绣为里。
况经梅雨来，色黯花草死。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《感情》白居易 翻译、赏析和诗意
院子里晒衣服玩物，忽然看见故乡鞋。从前送我的人是谁，东邻婵娟子。
因思赠时谈话，特别采用结始终。
永愿如履綦，双行复双止。
自从我被江郡，荡涤三千里。
为感长情人，提带同到这里。
今朝一惆怅，反复看不停。
人只鞋子还是双，何曾有相似。
可叹息又可惜，锦表绣为里。
何况经过梅雨来，色黯花草死。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《感情》白居易 拼音读音参考
gǎn qíng
感情
zhōng tíng shài fú wán, hū jiàn gù xiāng lǚ.
中庭晒服玩，忽见故乡履。
xī zèng wǒ zhě shuí, dōng lín chán juān zi.
昔赠我者谁，东邻婵娟子。
yīn sī zèng shí yǔ, tè yòng jié zhōng shǐ.
因思赠时语，特用结终始。
yǒng yuàn rú lǚ qí, shuāng xíng fù shuāng zhǐ.
永愿如履綦，双行复双止。
zì wú zhé jiāng jùn, piāo dàng sān qiān lǐ.
自吾谪江郡，漂荡三千里。
wèi gǎn zhǎng qíng rén, tí xié tóng dào cǐ.
为感长情人，提携同到此。
jīn zhāo yī chóu chàng, fǎn fù kàn wèi yǐ.
今朝一惆怅，反覆看未已。
rén zhǐ lǚ yóu shuāng, hé zēng dé xiāng sì.
人只履犹双，何曾得相似。
kě jiē fù kě xī, jǐn biǎo xiù wèi lǐ.
可嗟复可惜，锦表绣为里。
kuàng jīng méi yǔ lái, sè àn huā cǎo sǐ.
况经梅雨来，色黯花草死。
“特用结终始”平仄韵脚
拼音：tè yòng jié zhōng shǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:26:22
哎，你看啊，一双旧鞋都能让人破防，白居易这首《感情》真是把"睹物思人"玩到了极致。中庭晒个衣服突然翻出老家带来的鞋，这场景太真实了吧？谁家里没个尘封的老物件能扯出一串回忆呢？
开头那句"东邻婵娟子"让我瞬间脑补出青梅竹马的画面——隔壁小姐姐送鞋当定情信物，还说什么"要像鞋带永远成双成对"。可转眼间"谪江郡三千里"的转折，就像突然从甜宠剧切到苦情戏。最扎心的是人还在贬谪地握着旧鞋发呆："人单鞋双，这算哪门子成双成对啊！"这种物是人非的反差，比直接写"我想你"可狠多了。
仔细想想，白居易真是细节控。梅雨季褪色的绣花鞋，跟发黄的感情形成了双重衰老。鞋子的"双行复双止"越美好，就越衬得现实的孤独凄凉。这种用日常物品当情感载体的手法，跟现在人留着前任送的手链不敢扔，本质上不都一样么？
不过老白终究比我们豁达些。结尾的"可嗟复可惜"看似叹息，细品其实藏着释然——绣花褪色了，花草图案模糊了，但当年那份"提携三千里"的珍重心意，不正是最鲜活的见证吗？这让我想到《长恨歌》里杨贵妃的钿合金钗，果然白居易最懂怎么让死物件开口说情话。
说实话，现在看这种诗特别有共鸣。在这个微信秒回的年代，谁还没个承载回忆的老物件呢？下次大扫除翻出旧东西，怕是要对着白居易的诗发半天呆了。