“经窗灯焰短”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿东林寺》
索落庐山夜，风雪宿东林。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《宿东林寺》白居易 翻译、赏析和诗意
《宿东林寺》诗词的中文译文：
窗前灯焰短，僧炉火气深。
索落庐山夜，风雪宿东林。
诗意和赏析：
《宿东林寺》是唐代诗人白居易的一首短诗，描绘了作者在东林寺过夜的情景。
首句“窗前灯焰短，僧炉火气深”描绘了主人公所在的房间。灯火微弱，灯焰短小，显示了夜晚的静谧和宁静。而僧炉的火却燃得旺盛，释放出橙红的火光，让人感受到温暖。
第二句“索落庐山夜”通过庐山的景色来凸显宿处的幽静与寂寞。庐山是中国的名山之一，被誉为“江南第一山”，而宿处的主人公则是在庐山的东林寺。夜晚的庐山，景色索然，树木稀疏，草木凋零，给人一种凄凉的感觉。
最后一句“风雪宿东林”点明了宿处的环境，描述了在风雪中宿留于东林寺的情景。风雪对人们的生活和出行带来了诸多不便，但诗人却选择在东林寺中宿留，意味着他对佛家清修的向往和对禅意境界的追求。
整首诗以简洁的语言描写了作者在东林寺宿留的情景，通过对细节的把握表现了深夜的静谧和庐山宿处的凄凉，又透露出对清修境地的向往，充满了寂寞、孤独、宁静的意境，给人一种淡然、幽远的美感。
《宿东林寺》白居易 拼音读音参考
sù dōng lín sì
宿东林寺
jīng chuāng dēng yàn duǎn, sēng lú huǒ qì shēn.
经窗灯焰短，僧炉火气深。
suǒ luò lú shān yè, fēng xuě sù dōng lín.
索落庐山夜，风雪宿东林。
“经窗灯焰短”平仄韵脚
拼音：jīng chuāng dēng yàn duǎn平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:01:22
哎，这首诗读起来像是一口闷在喉咙里的热茶，先是烫得人一激灵，又慢慢渗出暖意。你看前两句「经窗灯焰短，僧炉火气深」——好家伙，这画面感直接怼到眼前了！油灯在经书堆里明明灭灭，香炉的烟倒是越来越浓，光这俩意象就拉扯出张力：佛门清苦与人间烟火在深夜较劲，像不像我们加班到凌晨，泡面碗旁边摆着提神咖啡的当代打工人日常？
后两句「索落庐山夜，风雪宿东林」突然把镜头拉远，咔嚓一声定焦在漫天风雪里。庐山的风雪夜啊，想想都冷得打哆嗦，但「宿东林」三个字又稳稳托住了漂泊感。这时候才咂摸出味儿来：敢情前面灯焰短是暗搓搓铺垫孤独感呢！僧人的火炉再暖，终究敌不过窗外呼啸的风雪，这种对抗让我想起现代人缩在被窝刷手机，明明连着全世界，却总觉得心里漏风。
不过最戳我的还是那个「索落」。你说这是雪粒子砸窗的响动？还是老和尚翻经书时袈裟摩擦的声音？这词儿用得真叫一个绝，既有画面又有声效，跟王家卫电影里雨滴打在霓虹灯牌上的动静似的，瞬间把人拽进那个湿冷的禅房冬夜。要我说啊，这诗就像块压缩饼干，字字都是干货，但嚼着嚼着能品出千年风雪的味道。
现在想想，这诗哪是在写寺庙啊，根本就是在写每个熬过漫漫长夜的现代灵魂。灯油将尽时的焦虑，炉火旺盛时的慰藉，风雪夜归人的恍惚...这些挣扎与安宁的纠缠，怕是从唐代到现在都没变过。有时候真觉得，古人早就把我们的矫情写尽了，只不过他们用二十个字就能说透的事，我们得发八百字朋友圈。