“自照憔悴容”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感镜》
自从花颜去，秋水无芙蓉。
经年不开匣，红埃覆青铜。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罢重惆怅，背有双盘龙。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《感镜》白居易 翻译、赏析和诗意
《感镜》
美人与我别，留镜在匣中。
自从花颜去，秋水无芙蓉。
经年不开匣，红埃覆青铜。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罢重惆怅，背有双盘龙。
译文：
美人与我分别，留下镜子在匣子中。
自从她的容颜离去，秋水不再有芙蓉之美。
多年以来都未曾打开匣子，红尘覆盖了青铜镜面。
今天早晨一次拂拭，自己的憔悴容颜照映出来。
照完之后更加沮丧，镜子背面刻有双盘龙。
诗意：
这首诗词讲述了一个离别后的思念之情。女人离去后，留下了一个镜子给男人，男人多年未打开镜匣，当他拂拭镜面时，看见了自己憔悴的容颜，引发了他对过去美好时光的回忆和对离别的痛苦感受。镜子背面刻有盘龙，象征着两人的感情纠葛。
赏析：
这首诗词运用了简洁的语言和唯美的意象，表达出作者内心深处的思念之情。通过镜子的形象，将男人内心的苦闷和无法忘怀的感受展现出来。同时，诗人巧妙地运用了秋水无芙蓉之美、红埃覆青铜等比喻手法，使得诗意更为深沉和动人。这首诗词揭示了时间的无情和人生的离别，同时也表达了对逝去时光的怀念和悲伤之情，给人一种复杂而深沉的情绪体验。
《感镜》白居易 拼音读音参考
gǎn jìng
感镜
měi rén yǔ wǒ bié, liú jìng zài xiá zhōng.
美人与我别，留镜在匣中。
zì cóng huā yán qù, qiū shuǐ wú fú róng.
自从花颜去，秋水无芙蓉。
jīng nián bù kāi xiá, hóng āi fù qīng tóng.
经年不开匣，红埃覆青铜。
jīn zhāo yī fú shì, zì zhào qiáo cuì róng.
今朝一拂拭，自照憔悴容。
zhào bà zhòng chóu chàng, bèi yǒu shuāng pán lóng.
照罢重惆怅，背有双盘龙。
“自照憔悴容”平仄韵脚
拼音：zì zhào qiáo cuì róng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:28:01
你见过那种被时间封印的镜子吗？它表面覆满灰尘，却藏着能刺痛心脏的锋利。这首《美人与我别》就像这样一面铜镜，轻轻擦拭就照见岁月如何把人磋磨成自己认不出的模样。
"留镜在匣中"这个动作太妙了！美人留下的何止是镜子，分明是把记忆的钥匙锁进了时光保险箱。你看诗人说"经年不开匣"，像极了我们手机里那个永远不敢点开的相册——既怕遗忘，更怕想起。直到某天手贱擦亮镜面，嚯，照出来的哪是现在这张憔悴脸，分明是镜子背面盘踞的双龙在嘲笑：你瞧，连纹饰都比爱情更长久。
最狠的是结尾这记回马枪。"背有双盘龙"突然把私人情事拽进宏大叙事里，青铜镜上的皇家纹饰冷眼看着人间离别。这让我想到现在流行的"BE美学"，不过古人可比我们会玩多了——镜子正面的泪痕还没干，背面的龙鳞已经闪着权力的寒光，这种错位感比直白的"物是人非"高级不止一个段位。
说到底，这首诗最扎心的不是爱情消亡，而是当我们试图从旧物里打捞回忆时，却发现连承载记忆的容器本身都在无声讲述着更残酷的真相。就像现在翻出前任送的礼物，包装盒上的生产日期都在提醒你：看，这东西比你们的感情保质期还长呢。