“呕哑初学语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念金銮子二首》
非男犹胜无，慰情时一抚。
一朝舍我去，魂影无处所。
况念夭札时，呕哑初学语。
始知骨肉爱，乃是忧悲聚。
唯思未有前，以理遣伤苦。
忘怀日已久，三度移寒暑。
今日一伤心，因逢旧乳母。
与尔为父子，八十有六旬。
忽然又不见，迩来三四春。
形质本非实，气聚偶成身。
恩爱元是妄，缘合暂为亲。
念兹庶有悟，聊用遣悲辛。
暂将理自夺，不是忘情人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《念金銮子二首》白居易 翻译、赏析和诗意
衰退病四十身，娇痴三岁的女儿。不是男还是胜过没有，安慰情时一拍。
突然离我而去，魂影没有处所。
何况念夭折时，呀呀刚学说话。
才知道骨肉喜爱，于是这忧悲聚集。
只想没有前，以义理派受伤痛苦。
忘怀由来已久，三度移寒暑。
今天一伤心，因逢旧乳母。
与你为父子，八十有第六天。
忽然又不见，近来三四春。
外表根本不是事实，气聚集偶然成就自己。
恩爱元是我，因缘和合暂时为亲。
念念或许会明白，我姑且用派悲辛。
暂时将处理从夺，是不是忘记情人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《念金銮子二首》白居易 拼音读音参考
niàn jīn luán zi èr shǒu
念金銮子二首
shuāi bìng sì shí shēn, jiāo chī sān suì nǚ.
衰病四十身，娇痴三岁女。
fēi nán yóu shèng wú, wèi qíng shí yī fǔ.
非男犹胜无，慰情时一抚。
yī zhāo shě wǒ qù, hún yǐng wú chǔ suǒ.
一朝舍我去，魂影无处所。
kuàng niàn yāo zhá shí, ǒu yǎ chū xué yǔ.
况念夭札时，呕哑初学语。
shǐ zhī gǔ ròu ài, nǎi shì yōu bēi jù.
始知骨肉爱，乃是忧悲聚。
wéi sī wèi yǒu qián, yǐ lǐ qiǎn shāng kǔ.
唯思未有前，以理遣伤苦。
wàng huái rì yǐ jiǔ, sān dù yí hán shǔ.
忘怀日已久，三度移寒暑。
jīn rì yī shāng xīn, yīn féng jiù rǔ mǔ.
今日一伤心，因逢旧乳母。
yǔ ěr wèi fù zǐ, bā shí yǒu liù xún.
与尔为父子，八十有六旬。
hū rán yòu bú jiàn, ěr lái sān sì chūn.
忽然又不见，迩来三四春。
xíng zhì běn fēi shí, qì jù ǒu chéng shēn.
形质本非实，气聚偶成身。
ēn ài yuán shì wàng, yuán hé zàn wèi qīn.
恩爱元是妄，缘合暂为亲。
niàn zī shù yǒu wù, liáo yòng qiǎn bēi xīn.
念兹庶有悟，聊用遣悲辛。
zàn jiāng lǐ zì duó, bú shì wàng qíng rén.
暂将理自夺，不是忘情人。
“呕哑初学语”平仄韵脚
拼音：ǒu yǎ chū xué yǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:10:52
读这首诗的时候，就像摸到一颗还在跳动的心脏，表面已经结了痂，但痂皮下分明渗着新鲜的血珠。白居易啊白居易，你平时总把「乐天」二字挂在嘴边，可面对三岁夭折的女儿，到底还是绷不住老父亲的体面。
开头四句就扎得人心口发紧。四十岁病弱的中年人抱着牙牙学语的小女儿，明明知道「生女不如男」的世俗眼光，却还是像捧住救命稻草般搂在怀里。哎，这谁顶得住啊？那些深夜轻拍襁褓的温存，转眼就成了「魂影无处所」的虚空。最揪心的是「呕哑初学语」这句，让我突然想起自家娃刚学说话时漏风的口齿，鼻腔猛地酸得发胀。
后面大段佛理说教反而暴露了诗人的脆弱。说什么「形质本非实」「恩爱元是妄」，可「三度移寒暑」后遇到旧乳母，眼泪还不是说掉就掉？这种嘴硬心软太真实了！就像我们现代人发完「人间不值得」的朋友圈，转头又给娃辅导作业到凌晨两点。嘴上讲着超脱，身体却很诚实地贪恋着人间烟火。
结尾那句「不是忘情人」简直是灵魂暴击。白居易坦诚得可怕，他承认所有的哲学顿悟都是止痛药，药效过了还是会疼。这让我想到，或许真正的治愈不是忘记，而是学会带着伤痕继续生活。就像摔碎的瓷碗用金漆修补，裂缝里也能长出光来。
（敲键盘的手停顿）等等，这里有个矛盾点。诗中提到「八十有六旬」，换算下来女儿只活了86天？可前面明明写「三岁女」。查了下资料才恍然，原来古人算虚岁，加上怀孕的十月，夭折时实际可能不到两岁。这种时间错位反而更显悲怆——父母的爱从来不讲数学，多活一天都是赚到的恩赐。