“独对多病妻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋霁》
林晴有残蝉，巢冷无留燕。
沉吟卷长簟，怆恻收团扇。
向夕稍无泥，闲步青苔院。
月出砧杵动，家家捣秋练。
独对多病妻，不能理针线。
冬衣殊未制，夏服行将绽。
何以迎早秋，一杯聊自劝。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《秋霁》白居易 翻译、赏析和诗意
《秋霁》是唐代诗人白居易创作的一首诗。该诗描绘了深秋的景象，表达了诗人内心的孤寂和无奈之情。
诗中写道：“金火不相待，炎凉雨中变。”这是形容秋天的气候不稳定，寒暖变化的情景。
诗中还描写了林间残留的蝉声，“林晴有残蝉”，和巢中冷寂的情景，“巢冷无留燕”，表达了秋天即将过去的季节感。
诗人在寂静的夜晚沉思，收起折扇，卷起长簟，心里充满了忧伤之情。他在闲步中感受着院子里青苔的柔软，“闲步青苔院”，寓示了诗人内心的孤独与无奈。
接着，诗中描写了秋夜里的月亮升起，“月出砧杵动”，以及邻家用砧板捣秋谷的声音，“家家捣秋练”。这些描写营造出秋天的氛围。
最后，诗人独自面对病重的妻子，无法帮助她缝制衣物，“独对多病妻，不能理针线。冬衣殊未制，夏服行将绽。”诗人的无能化为诗中的哀伤。
然而，诗人并不沉溺于悲伤之中。他用一杯酒自我勉励，“何以迎早秋，一杯聊自劝。”这种坚韧与自励，体现了诗人对生活的积极态度。
《秋霁》通过描绘深秋景象，抒发了诗人内心的孤寂和无奈之情。诗中既有细腻的描摹，也有诗人对生活的坚持与积极。整首诗情感真切，语言简约，给人以深深的思考和共鸣。
《秋霁》白居易 拼音读音参考
qiū jì
秋霁
jīn huǒ bù xiāng dài, yán liáng yǔ zhōng biàn.
金火不相待，炎凉雨中变。
lín qíng yǒu cán chán, cháo lěng wú liú yàn.
林晴有残蝉，巢冷无留燕。
chén yín juǎn zhǎng diàn, chuàng cè shōu tuán shàn.
沉吟卷长簟，怆恻收团扇。
xiàng xī shāo wú ní, xián bù qīng tái yuàn.
向夕稍无泥，闲步青苔院。
yuè chū zhēn chǔ dòng, jiā jiā dǎo qiū liàn.
月出砧杵动，家家捣秋练。
dú duì duō bìng qī, bù néng lǐ zhēn xiàn.
独对多病妻，不能理针线。
dōng yī shū wèi zhì, xià fú xíng jiāng zhàn.
冬衣殊未制，夏服行将绽。
hé yǐ yíng zǎo qiū, yī bēi liáo zì quàn.
何以迎早秋，一杯聊自劝。
“独对多病妻”平仄韵脚
拼音：dú duì duō bìng qī平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:08:33
哎，读白居易这首诗啊，就像突然被一场秋雨浇了个透心凉。开头那句"金火不相待"真是绝了——太阳和火星（古人说的季节轮转）哪里会等你慢慢适应？夏天还在空调房里啃西瓜呢，转眼秋风就裹着雨点子把人拍醒。你看他写的残蝉挂在晴林里，空燕巢结着露水，卷凉席收团扇的动作都带着点赌气的味道，这不就是我们换季翻衣柜时的手忙脚乱嘛。
这时候，白居易笔锋一转，突然带我们走进了市井烟火里。"月出砧杵动"这句画面感太强了，月光下家家户户捣衣声咚咚响，仿佛能看见唐朝大妈们蹲在井边捶布料的场景。可偏偏诗人自己呢？守着生病的妻子，针线活都顾不上，冬衣还没裁好，夏衣快磨破了洞。这种对比太扎心了——外头是热火朝天的秋日准备，屋里却是冷锅冷灶的窘迫。
最戳人的还是结尾那杯"自劝酒"。读到这里我忍不住放下手机发愣：原来千百年前的人面对生活重担，和我们现在刷信用卡还花呗时的苦笑没什么两样。白居易这老头儿总能把鸡毛蒜皮写出哲学味，他举着酒杯自嘲的样子，倒让我想起加班到深夜在便利店买罐啤酒的自己。季节会变，衣裳会旧，但普通人的这点儿苦中作乐，倒像是永远不会过期的止痛药。