“月色白似霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《秋夕》白居易 翻译、赏析和诗意
《秋夕》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
叶声落如雨，月色白似霜。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚景象。落叶纷纷下落的声音如同雨声，明亮的月光让人感受到霜的寒冷。夜深了，白居易独自一人躺在床上，却不知道是谁为他拂去了尘埃。
赏析：
《秋夕》以简洁的语言表达了秋天夜晚的凄凉和孤寂感。首两句“叶声落如雨，月色白似霜”，通过对自然景物的描绘，给读者营造出了一个寂静而寒冷的秋夜氛围。接着，“夜深方独卧”，这一句表达了主人公的孤独和寂寞，他在夜深人静的时候独自一人躺在床上。最后一句“谁为拂尘床”，则让人产生了一种疑问和思考。作者并未明确指出是谁为他拂去了床上的尘埃，留下了一种悬念和想象的空间。
整首诗在简短的语言中展示了秋夜的凄凉和孤寂，通过对景物的描绘和内心的感受，传达出作者对于时光流转和个人命运的思考。诗中的意象给人以深深的思索，引发读者对于孤独、寂寞和生命的反思。这首诗以其深邃的意境和含蓄的情感，展示了白居易的独特才华和对人生的深刻领悟。
《秋夕》白居易 拼音读音参考
qiū xī
秋夕
yè shēng luò rú yǔ, yuè sè bái shì shuāng.
叶声落如雨，月色白似霜。
yè shēn fāng dú wò, shuí wèi fú chén chuáng.
夜深方独卧，谁为拂尘床。
“月色白似霜”平仄韵脚
拼音：yuè sè bái shì shuāng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:00:40
哎，读到这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一幅画面——秋天的深夜，风一吹树叶哗啦啦往下掉，月光冷得跟冰箱里刚拿出来的霜似的，人在床上翻来覆去烙煎饼。这作者怕不是个熬夜冠军吧？
开头两句"叶声落如雨，月色白似霜"真是绝了！树叶声比作雨声，直接把听觉拉满，让人耳朵都跟着发痒；月光白得像霜这个比喻，乍看老套，但配上"夜深"的设定，瞬间就把孤零零的冷清感给焊死在空气里。这时候要是配个乌鸦叫，估计能直接拍成古风MV。
后两句突然转场到人物内心戏。"夜深方独卧"这句，我总觉着有点自嘲的意思——明明困得要死，偏要硬撑着熬夜，结果越躺越清醒。最戳心的是最后那句"谁为拂尘床"，表面看是抱怨没人帮忙整理床铺，但仔细咂摸，可能藏着更深的孤独感：没人关心、没人惦记，连床上的灰尘都在嘲笑自己的形单影只。
不过说实在的，这诗要是发在朋友圈，估计会有人评论"文青病犯了"。但就是这种带点矫情的细腻，反而特别真实。现代人刷手机到半夜，看着天花板发呆的时候，不也经常冒出这种"全世界就剩我一个"的孤独感吗？只不过古人写落叶月光，我们刷短视频罢了。
要说缺点的话，可能就是后两句稍微直白了点，像突然从文艺片切到情感电台。不过转念想想，深夜emo时刻谁还顾得上含蓄啊？能把失眠写成诗，已经比我们刷手机强多了。