“栖禽尚不稳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋月》
稍转西廊下，渐满南窗前。
况是绿芜地，复兹清露天。
落叶声策策，惊鸟影翩翩。
栖禽尚不稳，愁人安可眠。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《秋月》白居易 翻译、赏析和诗意
《秋月》是唐代诗人白居易的作品。以下是这首诗词的中文译文：
夜晚初露苍凉之色，
深夜中月光辉煌。
微微转身西廊下，
渐渐充满南窗前。
何况这绿草如茵之地，
还有这清晨的露珠满天。
落叶声声，如击节般清脆，
惊起鸟儿翩然飞舞。
栖息的禽鸟都未安稳，
愁苦之人又怎能入睡。
这首诗词以描绘秋夜的景象为主题，表达了诗人内心的情感和思考。诗中以秋夜的景色为背景，通过描绘夜晚的色彩、月光和环境声音，展示了秋天的静谧和凄凉之感。诗人通过描述自然景物，将自己的情感与其中融合，将自己的愁苦与栖息不安的鸟儿形成对比，表达了自己的忧愁和无法入眠的心境。
这首诗词运用了简练而富有节奏感的语言，通过对细节的描写和对比的手法，展现了秋夜的寂静和人心的烦忧。整首诗意境优美，意境深远，给人以凄凉、静谧的感觉。它通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的情感，表达了诗人对秋夜的感受和思考，引发读者对生活的思考和共鸣。
《秋月》白居易 拼音读音参考
qiū yuè
秋月
yè chū sè cāng rán, yè shēn guāng hào rán.
夜初色苍然，夜深光浩然。
shāo zhuǎn xī láng xià, jiàn mǎn nán chuāng qián.
稍转西廊下，渐满南窗前。
kuàng shì lǜ wú dì, fù zī qīng lù tiān.
况是绿芜地，复兹清露天。
luò yè shēng cè cè, jīng niǎo yǐng piān piān.
落叶声策策，惊鸟影翩翩。
qī qín shàng bù wěn, chóu rén ān kě mián.
栖禽尚不稳，愁人安可眠。
“栖禽尚不稳”平仄韵脚
拼音：qī qín shàng bù wěn平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:42:35
哎，这首诗一读就让人头皮发麻——不是吓人的那种，是那种月光真的爬到身上的凉意！你看这开头两句"夜初色苍然，夜深光浩然"，活脱脱把月亮当成了会变装的魔术师，初夜还是灰蒙蒙的绸缎，转眼就抖开整匹银纱，这画面感简直像在手机里装了延时摄影。
诗人溜达着从西廊转到南窗这段特别有意思，我边读边脑补他拖着影子挪步的样子。月光这时候也调皮得很，"渐满"这个词用得绝了，像有人端着银水壶往窗框里倒水，眼看着光亮漫过窗棂。最绝的是后边突然切到绿草地和露水，嚯，这镜头切换得比电影转场还自然，上一秒还盯着月亮看，低头发现草叶尖儿都挂着反光板。
不过读到"落叶声策策"时我后颈一凉，正想着要开始岁月静好了，结果"惊鸟影翩翩"直接打破宁静。这个转折太真实了！就像半夜刷手机突然听到门响，心都提到嗓子眼。那些扑棱棱的鸟影哪里是在飞啊，根本就是诗人心里七上八下的焦虑在蹦迪。
最后两句简直暴击！"栖禽尚不稳，愁人安可眠"——连鸟都睡不安稳，人还睡个啥？读到这儿突然发现，前面写的月光啊落叶啊全是障眼法，真正晃眼的原来是心里那盏焦虑的探照灯。这种让环境替人说话的手法，比直接写"我好愁"高级多了，就像用冰块冻住火焰，冷热交加让人坐立难安。
说实话，这首诗让我想起失眠刷朋友圈的夜晚，月光隔着窗帘都能把人照醒。诗人怕不是唐朝的熬夜冠军？能把辗转反侧写得这么诗情画意，也算是把emo玩出花来了。