“早蛩啼复歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《夜雨》白居易 翻译、赏析和诗意
夜雨
早蛩啼复歇，残灯灭又明。
隔窗知夜雨，芭蕉先有声。
译文：
夜晚的雨
早蛩啼了一会又停，残灯熄灭又亮。
透过窗户知道有夜雨，芭蕉树先有声音。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚雨声的景象。雨声打破了寂静，早蛩在鸣叫之后又停了下来，灯光的变化也映衬着夜雨的来临。通过隔着窗户听到芭蕉树的响声，诗人意识到外面正在下雨。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了夜雨的气氛。诗人通过描述不同声音的变化和光线的变化，将读者带入了一个雨夜中。整首诗没有出现太多细节描写，使得读者可以自己幻想出雨夜的景象。诗中的"芭蕉先有声"这一句，通过雨声和芭蕉树的声音的对比，突出了夜雨的到来。整首诗以简短的语句传递了一种宁静、清新的夜晚雨声，给人以安静、舒适的感觉。这首诗通过简单的描写，展示了诗人对自然景观的敏感和对平凡生活的细腻体验。
《夜雨》白居易 拼音读音参考
yè yǔ
夜雨
zǎo qióng tí fù xiē, cán dēng miè yòu míng.
早蛩啼复歇，残灯灭又明。
gé chuāng zhī yè yǔ, bā jiāo xiān yǒu shēng.
隔窗知夜雨，芭蕉先有声。
“早蛩啼复歇”平仄韵脚
拼音：zǎo qióng tí fù xiē平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:19:33
哎，你听没听过那种深夜被雨声惊醒的体验？明明困得眼皮打架，可窗外的动静硬是让人心里猫抓似的。白居易这首《夜雨》就像在凌晨三点摸黑写下的朋友圈，短短二十个字，愣是把失眠夜里的焦躁、好奇、无聊全给揉进去了。
开头两句"早蛩啼复歇，残灯灭又明"简直神来之笔。蟋蟀叫叫停停，油灯明明暗暗，这哪是写景啊，根本就是失眠患者的心电图嘛！特别是"复"和"又"这两个字，活脱脱勾勒出时间被无限拉长的煎熬感。我读着读着都忍不住翻个身，仿佛看见老白在漏风的屋里来回数羊的样子。
后两句更绝，"隔窗知夜雨"非得等到"芭蕉先有声"才恍然大悟。这雨下得够憋屈的，明明早就在下了，诗人硬是等到雨水在芭蕉叶上砸出响动才确认。这种微妙的感知延迟，像极了我们半夜听见异响，非得竖起耳朵确认再三才安心的样子。你说老白这是真迟钝呢，还是故意在玩悬疑？
要我说啊，这诗最妙的就是把"无聊"写出了哲学意味。现代人手机刷到没电的深夜，跟千年前数着蟋蟀声等天亮的白居易，本质上都在经历同一种存在主义的孤独。那些细碎的声响、明灭的光影，不正是生活最本真的切片么？老白用二十个字教会我们：有时候，最动人的诗意就藏在睡不着的辗转反侧里。