“槐花半成实”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日》
袅袅秋风多，槐花半成实。
下有独立人，年来四十一。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《秋日》白居易 翻译、赏析和诗意
中文译文：秋天的日子，池水慢慢干涸，窗外阳光明媚。秋风轻轻吹拂，槐花已经半成果实。下面有一个独自立着的人，今年已经四十一岁了。
诗意和赏析：这首诗描绘了秋日的景象和一个独立的人物。秋天的气息从细节中透露出来，如池水的干涸、窗外的阳光和风。这种细腻的描绘让人感受到了秋天的宁静和凄美。
诗人通过描写槐花的成熟程度来体现季节的变化，槐花已经半成果实，预示着秋天的丰收即将到来。这也暗示着诗人对时光流转的思考，人们的年龄也在不断增长，时光如同槐花一般，不知不觉间就到了四十一岁。这一点表达了诗人对于岁月流转的感慨和思考。
整首诗以简洁的语言和细腻的描写展现了秋天的景象和岁月的流转。同时，诗人通过描写一个独立站立的人物，表达了对个人孤独与沉思的体验。整首诗意境空灵，给人以深深的感悟。
《秋日》白居易 拼音读音参考
qiū rì
秋日
chí cán liáo luò shuǐ, chuāng xià yōu yáng rì.
池残寥落水，窗下悠扬日。
niǎo niǎo qiū fēng duō, huái huā bàn chéng shí.
袅袅秋风多，槐花半成实。
xià yǒu dú lì rén, nián lái sì shí yī.
下有独立人，年来四十一。
“槐花半成实”平仄韵脚
拼音：huái huā bàn chéng shí平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:17:12
哎你别说，这首诗读起来真有种中年人在秋日午后的叹息感。开篇"池残寥落水"几个字砸过来，我眼前立刻浮现出干涸的荷塘，几片残叶粘在龟裂的泥地上——这景象太有白居易那味儿了，他老人家最擅长用日常小景戳人心窝子。窗边悠扬的日头斜斜照着，和萧瑟的池水形成冷暖对比，像不像我们三十多岁的人，心里装着理想的热度，现实却总透着点凉气？
"槐花半成实"这句特别妙，既说槐树果实将熟未熟，又暗指人生走到中途的尴尬。四十一岁的老白站在树下，这岁数搁现在都是上有老下有小的时候，更别说唐朝了。秋风一吹，槐花簌簌往下掉，他袖手独立的样子，怕不是想起自己当年"长安米贵，居大不易"的豪情？说实话，这场景让我想到现代人刷着朋友圈看同龄人功成名就时，那种既不甘心又不得不认命的微妙心态。
仔细想想，白居易写这诗时刚经历贬谪江州的人生低谷，四十一岁对古人来说已是半截入土的年纪。但恰恰是这种"半成实"的状态最动人——既保有少年心气，又尝过生活苦涩，就像槐花将熟未熟时既苦且涩的滋味。这种中年人的生命况味，放在今天依然能引发共鸣。谁说古诗离我们远呢？隔着千年的秋风，我仿佛看见写字楼落地窗前那个端着咖啡发呆的都市人，和老白在槐树下重叠成了同一个剪影。