“躞蹀依春涧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏饮马应诏》
躞蹀依春涧，联翩度碧浔。
苔流染丝络，水洁写雕簪。
一御瑶池驾，讵忆长城阴。
《咏饮马应诏》杨师道 翻译、赏析和诗意
中文译文：用来奉宣唤的马，我向你歌唱。清晨时，驾着你穿过花林，出现出影子。你轻盈地走过春天的涧，优雅地飞越碧浔。你留下苔痕，染上丝络，水洁净地写着雕簪。你曾载着皇帝御驾亲临瑶池，怎能不怀念长城的阴影呢？
诗意和赏析：这首诗以咏马为主题，传达了作者对马的赞美和怀念。诗中描绘了清晨驾马穿越花林的情景，通过马的轻盈动作和骑行的优雅来表达马的高贵和美丽。诗人还借用了苔流染丝络和水洁净地写雕簪等意象，展示出马身上的细腻和华丽。最后，诗人用瑶池和长城阴影两个象征性地示意，传达了对曾经光辉历史和伟大事迹的怀念之情。
整首诗以景写情，通过细腻的描摹和富有想象力的意象，将马的美丽和庄严描绘得淋漓尽致，展示了诗人对马的热爱和钦佩之情。同时，诗人通过最后两句表达了人们对过去伟大时刻和壮丽景色的怀念，增加了诗的深度和内涵。整个诗篇意境清新，语言流畅，是一首优秀的唐诗。
《咏饮马应诏》杨师道 拼音读音参考
yǒng yìn mǎ yìng zhào
咏饮马应诏
qīng chén kòng lóng mǎ, nòng yǐng chū huā lín.
清晨控龙马，弄影出花林。
xiè dié yī chūn jiàn, lián piān dù bì xún.
躞蹀依春涧，联翩度碧浔。
tái liú rǎn sī luò, shuǐ jié xiě diāo zān.
苔流染丝络，水洁写雕簪。
yī yù yáo chí jià, jù yì cháng chéng yīn.
一御瑶池驾，讵忆长城阴。
“躞蹀依春涧”平仄韵脚
拼音：xiè dié yī chūn jiàn平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:56:09
哎，这首诗读起来真有点仙气飘飘的感觉！开头那句“清晨控龙马”直接把我拽进了神话现场——天刚蒙蒙亮，诗人骑着传说中的龙马从花林里窜出来，马蹄声里还带着露水的气息，树影在他身上晃啊晃的，这画面简直像游戏里的开场CG动画。
中间四句真是把细节玩出花了！你看“躞蹀依春涧”里那个徘徊不前的马蹄，跟溪水较劲似的；接着“联翩度碧浔”又突然变成潇洒的跳跃，这种动静切换比刷短视频还带感。苔藓像被染绿的丝绸，溪水清得能当镜子照出发簪纹路——这哪里是写景，根本就是强迫症级别的自然观察笔记嘛！
不过最让我愣住的是结尾的急转弯。“一御瑶池驾”突然拉满仙界逼格，可最后那句“讵忆长城阴”又把人摔回现实。这反差打得我措手不及，就像吃着米其林大餐突然被塞了口窝窝头。诗人怕不是在说：神仙日子虽好，但边关将士的苦寒谁还记得？这种欲扬先抑的手法，比现在某些硬拗深度的歌词高明多了。
说实话，初读时觉得这就是首普通的游仙诗，但细品才发现字缝里都藏着小心思。那些精致的意象堆砌得恰到好处，既没炫技过头，又能让人脑补出4K高清画面。要是生在当代，这位诗人估计能当个顶流国风UP主，随手拍个vlog都能火遍全网。