“还有惆怅心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《立春后五日》
白日斜渐长，碧云低欲堕。
残冰坼玉片，新萼排红颗。
遇物尽欢欣，爱春非独我。
迎芳后园立，就暖前檐坐。
还有惆怅心，欲别红炉火。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《立春后五日》白居易 翻译、赏析和诗意
中文译文：春分后五天，春天的气息繁盛。白天渐渐变长，碧云低垂欲降。残冰裂成玉片，新花簇拥红颗。遇到美景都欢欣，爱春天的不仅仅是我。迎接芳香的花园，靠着温暖的前檐坐。也有点惆怅之情，不舍离开红炉火。
诗意：这首诗描绘了立春后五日的春天景象，以及诗人对春天的喜爱之情。诗人观察到白天渐渐变长，天空的云越来越低，冰开始融化，新花开始开放。他感到遇到美景时心情愉悦，明白不只有他一个人热爱春天。在这美好的春天里，他在花园里迎接芳香，并在温暖的地方坐下。然而，他心中也有一些遗憾和不舍，不想离开温暖的炉火。
赏析：白居易以简洁而生动的语言描绘了春天的景象，展现了春天的美好和自然的变化。诗中运用了形象生动的比喻，使得读者可以清晰地感受到春天的气息。诗人用自然景物来表达他对春天的喜爱和享受，同时也流露出他对离开温暖的屋子的不舍之情。整首诗情绪起伏自然，表达了诗人对春天美好事物的欣赏和对温暖的向往之情。同时，也使读者对春天的美景和温馨的家庭生活产生共鸣与感悟。
《立春后五日》白居易 拼音读音参考
lì chūn hòu wǔ rì
立春后五日
lì chūn hòu wǔ rì, chūn tài fēn ē nuó.
立春后五日，春态纷婀娜。
bái rì xié jiàn zhǎng, bì yún dī yù duò.
白日斜渐长，碧云低欲堕。
cán bīng chè yù piàn, xīn è pái hóng kē.
残冰坼玉片，新萼排红颗。
yù wù jìn huān xīn, ài chūn fēi dú wǒ.
遇物尽欢欣，爱春非独我。
yíng fāng hòu yuán lì, jiù nuǎn qián yán zuò.
迎芳后园立，就暖前檐坐。
hái yǒu chóu chàng xīn, yù bié hóng lú huǒ.
还有惆怅心，欲别红炉火。
“还有惆怅心”平仄韵脚
拼音：hái yǒu chóu chàng xīn平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:44:31
哎呀，读完白居易这首立春诗，我整个人都陷进了那种初春的微妙情绪里。你说春天来了该高兴对吧？可诗里最后那句「欲别红炉火」愣是让人心里揪了一下——这不就是咱们现代人冬天抱着暖气片舍不得撒手的同款纠结嘛！
老白开头那几联真是把春意给写活了。残冰碎成玉片往下掉，新花苞排着队往外冒，这画面谁看了不心动啊？特别是「排红颗」这仨字，我仿佛看见枝头小骨朵你推我搡地往外挤，跟幼儿园小朋友排队领糖果似的，简直萌翻了。可你发现没？他写欢喜是带着动态的，写惆怅却定格在红炉火这个意象上，这种动静对比绝了。
最戳中我的是那种「双标」心理：前脚还在后园迎风摆pose，后脚就缩回屋檐晒太阳。这不就是当代年轻人的真实写照嘛——朋友圈晒着踏青九宫格，实际裹着羽绒服在阳台拍完照就溜回空调房。白居易一千多年前就把这种「既要又要」的矛盾心态给摸透了，原来古今人类面对自然诱惑时，都是这般又怂又贪心的模样。
不过仔细想想，这种纠结反而让诗更真实了。要是全篇都写「遇物尽欢欣」，那跟朋友圈精修图有啥区别？正是最后这抹对温暖的留恋，让整首诗从单纯的春颂变成了有血有肉的生命记录。就像咱们现在，明明知道该出门运动，身体却诚实地往被窝里钻——这种人性弱点被诗人捕捉到，反倒让千年后的读者会心一笑。