“飞戏丛西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋蝶》
花低蝶新小，飞戏丛西东。
日暮凉风来，纷纷花落丛。
夜深白露冷，蝶已死丛中。
朝生夕俱死，气类各相从。
不见千年鹤，多栖百丈松。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《秋蝶》白居易 翻译、赏析和诗意
《秋蝶》是唐代白居易创作的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：
秋花紫蒙蒙，
秋蝶黄茸茸。
花低蝶新小，
飞戏丛西东。
日暮凉风来，
纷纷花落丛。
夜深白露冷，
蝶已死丛中。
朝生夕俱死，
气类各相从。
不见千年鹤，
多栖百丈松。
中文译文：
秋天的花朵紫蒙蒙，
秋蝶的身上黄茸茸。
花儿低垂，蝶儿新生小，
在花丛中飞舞，东西来回嬉戏。
太阳落下，凉风吹来，
花瓣纷纷飘落在花丛中。
深夜里，白露凝结寒冷，
蝴蝶已经死在花丛里。
早晨诞生，傍晚相继死去，
它们的气息相互呼应。
千年的仙鹤不再出现，
它们多栖于百丈高的松树上。
诗意和赏析：
《秋蝶》这首诗词描绘了秋天的花朵和蝴蝶的景象，以及它们的短暂生命。诗人通过描写花朵紫色的花瓣和蝴蝶黄色的身体，展示了秋天的丰富色彩。花朵低垂，蝴蝶刚刚孵化，它们在花丛中自由自在地飞舞，充满了生机和欢乐。
然而，随着夜晚的降临，凉风吹来，花瓣纷纷飘落，蝴蝶也逐渐死去，夜深时蝴蝶已经冻死在花丛之中。诗人通过描写这一过程，表达了生命的脆弱和短暂，以及岁月流转的无情。
最后两句表达了生命的无常和变幻。蝴蝶的生死象征着生命的起伏和轮回，而千年的仙鹤和百丈高的松树则象征着长寿和稳定。诗人通过对比，暗示人生的短暂和无常，以及生命与自然的相互关系。
这首诗词以简洁的语言描绘了秋天的景象，通过花朵和蝴蝶的形象，表达了生命的短暂和无常。它通过对自然的观察和思考，引发人们对生命和存在的思考，具有深刻的哲理意味。
《秋蝶》白居易 拼音读音参考
qiū dié
秋蝶
qiū huā zǐ méng méng, qiū dié huáng róng róng.
秋花紫蒙蒙，秋蝶黄茸茸。
huā dī dié xīn xiǎo, fēi xì cóng xī dōng.
花低蝶新小，飞戏丛西东。
rì mù liáng fēng lái, fēn fēn huā luò cóng.
日暮凉风来，纷纷花落丛。
yè shēn bái lù lěng, dié yǐ sǐ cóng zhōng.
夜深白露冷，蝶已死丛中。
cháo shēng xī jù sǐ, qì lèi gè xiāng cóng.
朝生夕俱死，气类各相从。
bú jiàn qiān nián hè, duō qī bǎi zhàng sōng.
不见千年鹤，多栖百丈松。
“飞戏丛西东”平仄韵脚
拼音：fēi xì cóng xī dōng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:45:56
哎呀，这首诗读起来真像看了一场秋天的微缩纪录片！开头那两句“秋花紫蒙蒙，秋蝶黄茸茸”瞬间把人拽进暮色笼罩的草丛里——紫色花瓣裹着雾气，黄绒蝴蝶像会飞的蒲公英，这画面也太治愈了吧？可还没等我咂摸够这岁月静好，后头突然就下刀子：凉风一起花瓣簌簌掉，白露凝霜时蝴蝶全冻死在花丛里了。
等等，这转折是不是太狠了点？诗人怕不是拿着放大镜在观察生命轮回呢！朝生暮死的蝴蝶和凋零的秋花互为镜像，跟最后冒出来的千年鹤、百丈松形成暴击对比。我盯着“气类各相从”这五个字发愣——这不就是现代人说的“物以类聚”plus版吗？脆弱的美学共同体在时间里抱团取暖，倒是比修仙老鹤多了几分烟火气。
不过说真的，诗人这波操作挺有意思。他用蝴蝶和花搞了场行为艺术：白天还在玩“丛西东”的追逐游戏，夜里就集体领盒饭。这哪是在写自然规律，分明是暗戳戳吐槽人间啊！想想我们这些社畜，不也是天天在KPI丛林中扑腾，指不定哪天就被时代的凉风吹散架了？倒是最后两句让我噗嗤笑出声——合着活得久不如站得高？老鹤老松这对CP怕不是来凡尔赛的吧！
（抓头）不过话说回来，诗里那种“美好易碎”的调调还挺戳人的。就像咬开糖衣发现药丸，甜里泛着苦，但苦得又让人上头。这大概就是古典诗词的魔力，用十八个字写尽生死，还顺带埋了颗哲学炸弹。反正我读完是既想给蝴蝶点蜡烛，又想给自己泡杯枸杞续命了...