“不悟时节晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚燕》
去社日已近，衔泥意如何。
不悟时节晚，徒施工用多。
人间事亦尔，不独燕营窠。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《晚燕》白居易 翻译、赏析和诗意
《晚燕》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
百鸟乳雏毕，秋燕独蹉跎。
去社日已近，衔泥意如何。
不悟时节晚，徒施工用多。
人间事亦尔，不独燕营窠。
诗意：
这首诗描绘了秋天即将结束时一只孤独的燕子的情景。其他鸟儿已经养育好了它们的雏鸟，而燕子却仍然在为自己的巢穴忙碌，带着泥巴回来，但它们并不意识到季节已经晚了。燕子们忙碌的工作似乎毫无意义，因为它们没有意识到时节已晚，徒劳地继续建造它们的窝。这首诗还暗示了人们在生活中也常常陷入类似的困境，盲目地追求工作和忙碌，而没有意识到时机已经不合适。
赏析：
《晚燕》以燕子为主题，通过描绘燕子的行为和感受，表达了诗人对时光流转和人生意义的思考。诗中的燕子成为一种象征，代表了人们在生活中常常追求工作和忙碌，而忽视了时机和生活的转变。诗人通过描写燕子的孤独和无意识的忙碌，反映了人们在现实生活中的盲目和无知。诗中的燕子与人类的生活相互映衬，形成了对比和启示。
整首诗词以简洁的语言表达了深刻的哲理，通过自然景物的描绘，折射出人类生活的局限和盲目。诗人通过燕子的形象，将个体的迷茫和无知与整个社会的现象相结合，暗示人们应该更加注重时机和生活的变化，不要盲目地忙碌而失去对生活本质的认识。
《晚燕》白居易 拼音读音参考
wǎn yàn
晚燕
bǎi niǎo rǔ chú bì, qiū yàn dú cuō tuó.
百鸟乳雏毕，秋燕独蹉跎。
qù shè rì yǐ jìn, xián ní yì rú hé.
去社日已近，衔泥意如何。
bù wù shí jié wǎn, tú shī gōng yòng duō.
不悟时节晚，徒施工用多。
rén jiān shì yì ěr, bù dú yàn yíng kē.
人间事亦尔，不独燕营窠。
“不悟时节晚”平仄韵脚
拼音：bù wù shí jié wǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:20:48
哎，你说这秋天的燕子咋回事啊？别的鸟崽子都喂大了，它还在那儿扑腾着衔泥巴筑巢呢！白居易这首《晚燕》真是戳人脊梁骨——表面上写燕子，暗地里怕是把咱们人间那点事儿都给扒干净了。
开头四句简直像开了倍速镜头：百鸟都完成育儿KPI了，只有秋燕还在加班加点搞基建。"去社日已近"这句最绝，社日可是燕子该南飞的日子啊，这时候还搞装修？我读到这里都替它急得跺脚！这不就跟咱们双十一囤完货才发现快递要停运一样么？白忙活啊！
老白果然是个社会观察家，后四句直接掀了桌子。"不悟时节晚"这话太狠了，这不就是骂那些死磕过气项目的人么？就像现在还有人疯狂投资实体影碟店，你说这是不是跟秋燕衔泥一个道理？最绝的是最后两句，直接把燕子窝和人间事画等号——想想那些重复造轮子的政绩工程，那些凌晨三点还在无效加班的打工人，哪个不是现代版"徒施工用多"？
不过话说回来，这诗最让我后背发凉的是它的普适性。八百多年过去了，咱们不还是困在各种"燕营窠"里吗？那些996的、鸡娃的、内卷的，哪个不是秋燕附体？但换个角度想，或许正是这种"不悟"，才让文明在试错中前进？哎，这问题怕是老白自己都没想到能引发这么多联想吧？