“独到山下宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《山下宿》白居易 翻译、赏析和诗意
《山下宿》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
独到山下宿，静向月中行。
何处水边碓，夜舂云母声。
诗意：
这首诗描绘了诗人在山下宿营时的情景。诗人独自来到山下，静静地往月亮那边走去。他听到了远处水边的碾磨声，像是夜晚里敲击云母的声音。
赏析：
这首诗通过简洁而准确的描写，展示了夜晚的宁静和祥和的氛围。诗人选择在山下宿营，与大自然融为一体，感受着山间的宁静和幽静。他静静地走向月亮，似乎与月亮进行了一种默契的交流。
诗中的"水边碓"是指靠近水边的石磨，而"夜舂云母声"则形象地描绘了在夜晚碾磨云母的声音。这些细节增添了诗歌的真实感和生动感。
整首诗通过简洁的语言和细腻的描写，展示了作者对大自然的敏感和对宁静的向往。读者在阅读时可以感受到作者在山下宿营时的宁静和与自然的亲密联系。这首诗唤起了读者对大自然的热爱和对宁静的追求，同时也表达了对诗人内心世界的一种寄托和舒展。
《山下宿》白居易 拼音读音参考
shān xià sù
山下宿
dú dào shān xià sù, jìng xiàng yuè zhōng xíng.
独到山下宿，静向月中行。
hé chǔ shuǐ biān duì, yè chōng yún mǔ shēng.
何处水边碓，夜舂云母声。
“独到山下宿”平仄韵脚
拼音：dú dào shān xià sù平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:16:58
深夜独行山脚，月光如水般流淌，这样的画面是否让你心生向往？诗人用短短二十字，就把我们拽进了一个充满禅意的世界。读这首小诗时，我仿佛能听见自己的脚步声在青石板上轻轻回响——"独到山下宿，静向月中行"，开篇就让人屏住呼吸。这里没有结伴同游的热闹，只有人与自然的私语，月光成了最温柔的向导。
最妙的是后两句的转折。当我们沉浸在静谧中时，忽然传来"水边碓"的声响。等等，碓不是白天的劳作工具吗？诗人偏要在深夜捕捉这份不寻常。云母舂碎的脆响，像月光碎裂成星子，又像山寺的晨钟穿透夜幕。这种声音的错位感真让人拍案叫绝！我猜诗人大概躺在客栈竹席上，闭着眼听这夜半劳作声，恍惚间竟分不清是现实还是梦境。
这种将孤独转化为享受的智慧，在现代社会尤其珍贵。我们总在追逐热闹，却忘了寂静本身也能开出花来。就像诗中的舂碓声，本应是辛劳的符号，在月光滤镜下却化作安眠曲。或许真正的诗意，就藏在那些被我们忽略的日常声响里，需要的只是一双愿意倾听的耳朵。
不过有个疑问始终萦绕：云母需要舂碎做什么用？是炼丹？还是制作颜料？这细碎的联想反而让诗意更耐嚼。诗人没有给出答案，就像他始终保持着那份月下独行的神秘感，留给我们无限的想象空间。这样的留白艺术，真是比直白的描写高明太多了！