“了然知所以”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题元十八溪亭（亭在庐山东南五老峰下）》
今日到幽居，了然知所以。
宿君石溪亭，潺湲声满耳。
饮君螺杯酒，醉卧不能起。
见君五老峰，益悔居城市。
爱君三男儿，始叹身无子。
余方炉峰下，结室为居士。
山北与山东，往来从此始。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《题元十八溪亭（亭在庐山东南五老峰下）》白居易 翻译、赏析和诗意
《题元十八溪亭（亭在庐山东南五老峰下）》是唐代诗人白居易创作的一首诗。诗中描绘了诗人来到山中亭子的景象，表达了对逍遥自在生活的向往和对往事的感慨。
中文译文：
怪奇的君子不喜欢官职，也不喜欢游玩于州里。
今天来到幽静的居所，豁然明白原因所在。
宿友人建在石头溪亭中，流水的声音充满耳边。
与友人共饮螺杯酒，喝醉后躺下就爬不起来。
看到友人五老峰，更加后悔住在城市。
热爱友人的三个儿子，才悲叹自己没有子嗣。
我立在炉峰下，决心成为隐士。
山北和山东，往来频繁从今开始。
诗意和赏析：
这首诗以自然山水为背景，表达了诗人对简朴逍遥生活的向往和对城市繁华的疲倦。诗中的亭子和山水景色成为诗人追求心灵自由的象征。诗人通过描绘这一景象，表达了对清净生活的渴望，以及对逃离尘世纷扰的向往。
诗中螺杯酒和友人五老峰的描写，揭示了诗人对友情和亲情的珍视。他喝醉后无法离开友人的亭子，展现了他情意之深和对友情的执着。而看到友人的孩子，他则开始悔恨自己没有子嗣，表达了对传宗接代的渴望和对身份认同的思考。
整首诗以简练的语言表达了诗人的内心情感，通过对自然景色和人情关怀的描写，传达了对自由与平静生活的向往。同时，诗中也反映了唐代士人对仕途的厌倦和对山水居住的向往，展示了他们对自由人生的向往和对社会现实的疲倦。
《题元十八溪亭（亭在庐山东南五老峰下）》白居易 拼音读音参考
tí yuán shí bā xī tíng tíng zài lú shān dōng nán wǔ lǎo fēng xià
题元十八溪亭（亭在庐山东南五老峰下）
guài jūn bù xǐ shì, yòu bù yóu zhōu lǐ.
怪君不喜仕，又不游州里。
jīn rì dào yōu jū, liǎo rán zhī suǒ yǐ.
今日到幽居，了然知所以。
sù jūn shí xī tíng, chán yuán shēng mǎn ěr.
宿君石溪亭，潺湲声满耳。
yǐn jūn luó bēi jiǔ, zuì wò bù néng qǐ.
饮君螺杯酒，醉卧不能起。
jiàn jūn wǔ lǎo fēng, yì huǐ jū chéng shì.
见君五老峰，益悔居城市。
ài jūn sān nán ér, shǐ tàn shēn wú zi.
爱君三男儿，始叹身无子。
yú fāng lú fēng xià, jié shì wèi jū shì.
余方炉峰下，结室为居士。
shān běi yǔ shān dōng, wǎng lái cóng cǐ shǐ.
山北与山东，往来从此始。
“了然知所以”平仄韵脚
拼音：liǎo rán zhī suǒ yǐ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:07:34
哎哟，这首诗读起来可太有意思了！开头就甩出个"怪君不喜仕，又不游州里"，活脱脱像是在吐槽某个特立独行的朋友。你看这个"怪"字用得妙啊，既带点埋怨又透着亲昵，让人忍不住想继续看这位"君"到底有多与众不同。
中间那段写景真是绝了！"宿君石溪亭，潺湲声满耳"让我眼前立刻浮现出山间小亭、流水叮咚的画面，耳朵里好像真听见了水声。最逗的是"醉卧不能起"这句，简直能看见诗人喝到抱着螺杯打滚的憨态，这种自嘲式的幽默放在古诗里特别有反差萌。说到五老峰时突然蹦出"益悔居城市"，这转折跟坐过山车似的，前一秒还在享受山水，后一秒就对着山峰怀疑人生了。
不过最扎心的还得数"爱君三男儿"这句。明明在夸朋友儿子多，突然来个"始叹身无子"，这弯拐得我差点闪了腰。能想象诗人当时可能正抱着朋友家娃逗弄，忽然笑容僵在脸上，低头看看自己空落落的怀抱，这心理活动也太真实了吧！最后说要结庐当居士的部分，看似洒脱，细品倒像是种自我安慰——就像我们现代人喊着要辞职归隐，结果第二天还是乖乖挤地铁上班。
整首诗就像朋友圈小作文，絮絮叨叨又情真意切。既有"滤镜开满"的山水美照，也有"深夜emo"的人生感慨。最妙的是结尾那句"往来从此始"，听着豪气干云，细想说不定是给自己打气——隐居这事儿吧，咱先迈出第一步再说！这种既向往诗与远方，又割舍不下烟火气的矛盾心态，搁哪个时代都不过时啊。