“行云泛层阜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《安德山池宴集》
行云泛层阜，蔽月下清渠。
亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。
花落春莺晚，风光夏叶初。
良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。
独有狂歌客，来承欢宴馀。
褚遂良的简介
褚遂良（公元596年－公元659年），字登善，唐朝政治家、书法家，杭州钱塘人，祖籍阳翟（今河南禹州）；褚遂良博学多才，精通文史，隋末时跟随薛举为通事舍人，后在唐朝任谏议大夫，中书令等职，唐贞观二十三年（公元649年）与长孙无忌同受太宗遗诏辅政；后坚决反对武则天为后，遭贬潭州（长沙）都督，武后即位后，转桂州（桂林）都督，再贬爱州（今越南北境清化）刺史，唐显庆三年（公元658年）卒；褚遂良工书法，初学虞世南，后取法王羲之，与欧阳询、虞世南、薛稷并称“初唐四大家”；传世墨迹有《孟法师碑》、《雁塔圣教序》等。...[褚遂良的诗词]
《安德山池宴集》褚遂良 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。
行云泛层阜，蔽月下清渠。
亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。
花落春莺晚，风光夏叶初。
良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。
独有狂歌客，来承欢宴馀。
诗意：
这首诗描绘了安德山池宴的盛况。诗人提到，伏枥丹霞外，指的是伏枥山之外映入眼帘的红霞，整个园林笼罩在明亮的景色中。行云泛层阜，蔽月下清渠，形容云雾缭绕山峰，遮蔽了月亮，使得清渠上的景色更加清幽。诗中还描绘了亭中奏赵瑟，席上舞燕裾的场景，以及花落春莺晚，风光夏叶初的美景。最后，诗人说独有狂歌客，来承欢宴馀，表达了来宴集的狂歌客人们的欢快心情和愉悦的氛围。
赏析：
这首诗通过细腻的描写，展现了唐代宴会的盛况和友谊的美好。诗人通过瑰丽的词句，描绘了宴会现场的热闹景象，美丽的自然景色以及宾客们的欢乐心情。整首诗以诗人的视角，将读者带入了宴会的氛围中，使人感受到欢愉和喜悦的情绪。同时也表达了诗人对友谊和美好时光的珍视和赞美。这首诗展示了唐代文人雅士的生活态度和情趣，其中的景色描写细腻而秀丽，情感表达深沉而意味深长，是一首独具魅力的唐诗作品。
《安德山池宴集》褚遂良 拼音读音参考
ān dé shān chí yàn jí
安德山池宴集
fú lì dān xiá wài, zhē yuán huàn jǐng shū.
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。
xíng yún fàn céng fù, bì yuè xià qīng qú.
行云泛层阜，蔽月下清渠。
tíng zhōng zòu zhào sè, xí shàng wǔ yàn jū.
亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。
huā luò chūn yīng wǎn, fēng guāng xià yè chū.
花落春莺晚，风光夏叶初。
liáng péng bǐ lán huì, diāo zǎo mài qióng jū.
良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。
dú yǒu kuáng gē kè, lái chéng huān yàn yú.
独有狂歌客，来承欢宴馀。
“行云泛层阜”平仄韵脚
拼音：xíng yún fàn céng fù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:45:26
哎呦，这首诗一读就让人想到古代文人雅集那味儿了！开篇两句「伏枥丹霞外，遮园焕景舒」画面感直接拉满——丹霞山色像泼了层朱砂，园子里花木掩映着舒展开的风景，这哪里是写景，分明是往人眼前砸了幅水墨画啊！等等，这「伏枥」不是老马伏在槽边的意思吗？诗人怕不是暗戳戳自比千里马，在山水间憋着股劲儿呢？
中间四句「行云泛层阜，蔽月下清渠」最妙，云朵在山头翻涌，月亮躲进溪水，光影流动得像是开了延时摄影。再到亭中赵瑟铮鸣，席间燕裾飞舞，这宴会简直声色俱全。不过这里有个矛盾点——前面还在风雅地赏云观月，转头就奏乐跳舞，这节奏转换是不是太快了？难不成是诗人喝高了，眼前画面开始跳切？
最绝的是结尾两句「独有狂歌客，来承欢宴馀」。前面把良朋比作兰蕙，夸赞文采胜过美玉，结果最后突然冒出个「狂歌客」，像极了现代派对上那个喝嗨了开始念诗的怪咖。仔细咂摸，这诗表面写春末夏初的宴会，骨子里却是热闹中的孤独——别人都在社交，诗人却像被按了暂停键，端着酒杯看花落云散。这种「众人皆醉我独醒」的劲儿，倒让我想起现代人刷着热闹朋友圈时突如其来的emo。
说白了，这诗就像个精致琉璃盏，装着八分美酒，却晃着两分冷光。诗人用华美词藻砌出个理想国，偏偏要在墙角留道裂缝，漏进现实世界的风。这种矛盾感，反而让千年后的我们读着格外亲切——原来古人也懂「热闹是他们的，我什么也没有」这回事啊！