“早晚作郎官”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝归书寄元八》
归来昭国里，人卧马歇鞍。
却睡至日午，起坐心浩然。
况当好时节，雨后清和天。
柿树绿阴合，王家庭院宽。
瓶中鄠县酒，墙上终南山。
独眠仍独坐，开襟当风前。
禅师与诗客，次第来相看。
要语连夜语，须眠终日眠。
除非奉朝谒，此外无别牵。
年长身且健，官贫心甚安。
幸无急病痛，不至苦饥寒。
自此聊以适，外缘不能干。
唯应静者信，难为动者言。
台中元侍御，早晚作郎官。
未作郎官际，无人相伴闲。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《朝归书寄元八》白居易 翻译、赏析和诗意
进入阁前拜，退到走廊餐。归来昭国里，人躺在马歇鞍。
却睡到中午，坐起来心中浩然。
比我们好时节，雨后清新和自然。
柿子树绿阴合，你家庭院宽。
瓶中鄂县酒，墙壁上终南山。
独眠仍然坐着，开衣襟迎着风前。
禅师与诗客，依次来看望。
要告诉连夜对，要睡一每天睡眠。
除非奉朝谒，除此之外别无牵。
年身高而且健康，官贫穷心很安全。
幸无急病痛，不至于饿寒。
从此聊以适应，外因为不能干。
应该安静的信，很难被感动的话。
台中元侍御，早晚做郎官。
未作郎官时，没有人相伴闲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《朝归书寄元八》白居易 拼音读音参考
cháo guī shū jì yuán bā
朝归书寄元八
jìn rù gé qián bài, tuì jiù láng xià cān.
进入阁前拜，退就廊下餐。
guī lái zhāo guó lǐ, rén wò mǎ xiē ān.
归来昭国里，人卧马歇鞍。
què shuì zhì rì wǔ, qǐ zuò xīn hào rán.
却睡至日午，起坐心浩然。
kuàng dāng hǎo shí jié, yǔ hòu qīng hé tiān.
况当好时节，雨后清和天。
shì shù lǜ yīn hé, wáng jiā tíng yuàn kuān.
柿树绿阴合，王家庭院宽。
píng zhōng hù xiàn jiǔ, qiáng shàng zhōng nán shān.
瓶中鄠县酒，墙上终南山。
dú mián réng dú zuò, kāi jīn dāng fēng qián.
独眠仍独坐，开襟当风前。
chán shī yǔ shī kè, cì dì lái xiāng kàn.
禅师与诗客，次第来相看。
yào yǔ lián yè yǔ, xū mián zhōng rì mián.
要语连夜语，须眠终日眠。
chú fēi fèng cháo yè, cǐ wài wú bié qiān.
除非奉朝谒，此外无别牵。
nián cháng shēn qiě jiàn, guān pín xīn shén ān.
年长身且健，官贫心甚安。
xìng wú jí bìng tòng, bù zhì kǔ jī hán.
幸无急病痛，不至苦饥寒。
zì cǐ liáo yǐ shì, wài yuán bù néng gàn.
自此聊以适，外缘不能干。
wéi yīng jìng zhě xìn, nán wéi dòng zhě yán.
唯应静者信，难为动者言。
tái zhōng yuán shì yù, zǎo wǎn zuò láng guān.
台中元侍御，早晚作郎官。
wèi zuò láng guān jì, wú rén xiāng bàn xián.
未作郎官际，无人相伴闲。
“早晚作郎官”平仄韵脚
拼音：zǎo wǎn zuò láng guān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:34:15
哎，这白居易啊，写起诗来就像老友唠家常，明明在说最普通的日子，偏偏让人读着读着心里就暖和了。你看他开头那几句"进入阁前拜，退就廊下餐"，活脱脱社畜打工人的日常打卡——天没亮就上朝，退班了蹲走廊扒盒饭，这画面感也太真实了吧？
不过老白到底是老白，下班回家不写PPT不刷短视频，反而盯着屋檐下的马发愣。马累得趴下，人倒头就睡到日上三竿，醒来还能来句"心浩然"，这种苦中作乐的本事真不是谁都学得来的。雨后初晴的院子，绿油油的柿子树影，墙根摆着老乡送的土酒，抬眼就是终南山，这场景让我想起现在人爱说的"小确幸"，原来一千多年前的公务员早就玩明白了。
要说最戳人的还是那句"年长身且健，官贫心甚安"。当代人卷生卷死追求的"松弛感"，被老白用八个字就整明白了。禅师诗友串门聊天，困了倒头就睡，这种既不避世也不媚俗的生活态度，简直像给焦虑的现代人开了剂中药方子——慢慢熬，细细品，日子自然有回甘。
不过话说回来，这诗读着舒服是舒服，但就像清粥小菜吃久了总想涮火锅。老白笔下这种"无欲无求"的状态，到底是真超脱，还是对仕途失意的自我安慰？末尾突然cue到元侍御要升官，莫名透出点寂寞，倒让我想起朋友圈里晒岁月静好的人，可能深夜也在刷前任动态呢。