“南窗背灯坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《村雪夜坐》
寂寞深村夜，残雁雪中闻。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《村雪夜坐》白居易 翻译、赏析和诗意
《村雪夜坐》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
南窗背灯坐，
风霰暗纷纷。
寂寞深村夜，
残雁雪中闻。
诗意：
这首诗词描绘了一个冬夜里的农村景象。诗人独自坐在南窗边，背对着灯光，感受着窗外风雪的凛冽。整个村子显得寂静而孤寂，夜晚的寒冷和农村的荒凉感在诗中得到了体现。在这个静谧的村庄夜晚，诗人听到了残余的雁鸣声，这是寒冷冬天的独特音符。
赏析：
《村雪夜坐》通过简洁明快的词句，将农村冬夜的景象生动地呈现在读者面前。首句“南窗背灯坐”，以简练的语言描写了诗人的坐姿和环境，南窗背对着灯光，暗示着诗人的孤独和寂寞感。接着，“风霰暗纷纷”用形象的描写展现了风雪交加的场景，形容风中飘落的雪花密集而模糊，给人一种寒冷、混沌的感觉。
诗的下半部分“寂寞深村夜，残雁雪中闻”通过“寂寞深村夜”一词，进一步强调了农村的孤独和寂寞。诗人在这样的环境中，听到了在风雪中飞翔的残雁的呼唤声，这一细节描写增添了诗意的深度。雁鸣声在冬夜里显得格外清晰，也给诗人带来了某种安慰和思考。
整首诗在简洁的语言中传达出作者对冬夜农村的凄凉和孤寂的感受，同时也透露出对生活的思考和对孤独境遇的反思。通过描绘自然景物和细腻的感受，诗人将读者引入了一个寒冷而寂寞的农村夜晚，唤起了读者对孤独、寂寞和人生意义的思考。
《村雪夜坐》白居易 拼音读音参考
cūn xuě yè zuò
村雪夜坐
nán chuāng bèi dēng zuò, fēng sǎn àn fēn fēn.
南窗背灯坐，风霰暗纷纷。
jì mò shēn cūn yè, cán yàn xuě zhōng wén.
寂寞深村夜，残雁雪中闻。
“南窗背灯坐”平仄韵脚
拼音：nán chuāng bèi dēng zuò平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:47:52
读这首诗的瞬间，仿佛被拽进一个寒夜里潮湿的棉被，呼吸间都是冷空气里细碎的冰粒子。南窗背灯坐——开篇就让人心头一紧，这得是多深的孤独啊，才会面朝南方却背对烛火？明明有光却主动选择阴影，像是要把自己揉进冬夜的褶皱里，对吧？
风霰暗纷纷的"暗"字用得真绝！雪粒子扑簌簌砸在窗纸上，本该是白色闪动的光点，偏用"暗"字来描摹，活脱脱写出视线被风雪搅成混沌的状态。这时候耳朵反而更灵敏了，深村夜里的寂寞不是死寂，是雪压断枯枝的脆响，是远处犬吠的闷响，是突然闯入的雁鸣——残雁雪中闻，这声啼叫简直像把钝刀划开黑夜。你说那只掉队的大雁，会不会也是背对着什么在飞？
说实话，这种诗初读觉得冷到骨子里，但细品又藏着温热的倔强。诗人不写自己流泪，偏写残雁哀鸣；不说孤苦难耐，却让风雪替他诉说。这种"藏"的功夫，倒让我想起柳宗元"孤舟蓑笠翁"的况味。不同的是，柳宗元的渔翁在主动钓寒江雪，而这位深夜听雁人，更像是被命运按在了那个南窗下的座位上，连转身的力气都被风雪冻住了。
要我说啊，好的诗就该像冻在冰层下的鱼，表面冷硬安静，凑近看鳞片还在微微翕动。四句二十字，把现代人说的"emo"情绪写得这么高级，古人真是把孤独美学玩到了极致。