“不离一室中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日》
尽日坐复卧，不离一室中。
中心本无系，亦与出门同。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《夏日》白居易 翻译、赏析和诗意
夏日
东窗晚无热，
北户凉有风。
尽日坐复卧，
不离一室中。
中心本无系，
亦与出门同。
译文：
夏日里，
晚上东窗无热气流，
北户有凉风。
整日坐着或躺着，
不离开这一个屋子。
心境始终不受束缚，
与出门相似。
诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言和明快的节奏，描绘了一个夏日的室内景象。诗人通过描述室内的环境和自己的心境，表达了对室内清凉的向往和对室外繁忙纷杂的世界的放弃。
诗中的东窗晚无热，北户凉有风，形象地描绘了室内的凉爽和舒适。诗人整日坐着或躺着，不出一室之外，表明他倾向于在室内安静地度过夏日，享受室内的清凉和宁静。
诗人通过表达自己的心境，强调了内心的自由和平静。他说中心本无系，亦与出门同，意味着他内心宁静而自由，与外界的喧嚣繁忙相比毫不逊色。
整首诗以简洁的语言和明快的节奏，表达了诗人对室内清凉和安静的憧憬，同时强调了内心的自由和平静。这首诗带给读者一种清凉宁静的感觉，让人联想到夏日里的清风习习和室内的舒适安静。同时也启示人们，在喧嚣的世界中，保持内心的宁静和自由是一种可贵的境界。
《夏日》白居易 拼音读音参考
xià rì
夏日
dōng chuāng wǎn wú rè, běi hù liáng yǒu fēng.
东窗晚无热，北户凉有风。
jǐn rì zuò fù wò, bù lí yī shì zhōng.
尽日坐复卧，不离一室中。
zhōng xīn běn wú xì, yì yǔ chū mén tóng.
中心本无系，亦与出门同。
“不离一室中”平仄韵脚
拼音：bù lí yī shì zhōng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:35:58
哎，这首诗读起来特别像现代社畜的周末日常——大夏天躲在空调房里躺平摆烂啊！但白居易可不止在写咸鱼生活，仔细琢磨最后两句"中心本无系，亦与出门同"，突然发现这哪儿是懒，根本是活通透了嘛。
开头四句画面感太强了，东窗没热气北窗有凉风，这不就是咱们现在说的"南北通透"好户型？但老白愣是把宅家写得超凡脱俗。"坐复卧"三个字简直灵魂，当代年轻人手机刷累了躺下，躺麻了坐起的动作捕捉得精准到可怕。但最绝的是他说自己"不离一室中"时，完全没焦虑感，反而有种掌控生活的从容。
后两句才是全诗暴击。现代人总想着"世界那么大我要去看看"，可白居易早看穿了：只要内心不纠结，宅着和云游四海没区别。这种心态放到现在，不就是对抗内卷的终极武器？不过啊，这种境界说着容易做着难，毕竟咱们刷着手机说"躺平"的时候，心里可能还惦记着没完成的工作呢。
仔细想想，这种状态其实挺反常识的。我们总把"出门"和自由划等号，老白却用行动证明：真正的自由是心不为外物所累。就像现在年轻人说的"只要不上班，在家抠脚都是香的"，不过白居易的境界更高——他连"香不香"都不在乎，纯粹活在当下的坦然里。