“木应正始音”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清夜琴兴》
是时心境闲，可以弹素琴。
清泠由木性，恬澹随人心。
心积和平气，木应正始音。
响馀群动息，曲罢秋夜深。
正声感元化，天地清沉沉。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《清夜琴兴》白居易 翻译、赏析和诗意
《清夜琴兴》是唐代白居易所作的一首诗词，描绘了作者在寂静的夜晚弹奏琴的情景。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
月亮升起，鸟儿归巢。我独自坐在空旷的森林中。此时心境宁静，可以弹奏素琴。清泠的音色来自于木头的本质，恬静的心情与人的心灵相应。心灵中积蓄着平和的气息，木琴回应着最初的音律。音乐落下，万物寂静，曲曲终了，深深的秋夜里。正音感受着宇宙的变化，天地间清寂静谧。
诗意：
《清夜琴兴》通过描绘夜晚弹琴的场景，表达了作者内心的宁静和享受音乐带来的美好情感。夜晚的寂静和空旷的森林为作者提供了安静思考和享受音乐的环境。作者通过琴声表达自己内心的平和和对自然的敬畏之情。琴音回荡在夜空中，使得整个世界陷入沉静，展示了音乐的魅力和力量。
赏析：
《清夜琴兴》以简约的语言描绘了作者在夜晚弹奏琴的情景和感受。作者借夜晚静谧的背景，将琴与内心的宁静以及与自然的共鸣相结合，表达了对音乐和自然之美的讴歌。诗词通过形象描写，将读者带入到一个寂静中，感受到音乐所带来的深沉和宁静。整首诗词寥寥数语，却能够展现出音乐所具有的力量和情感的表达。它给人一种平和宁静的感受，让人在喧嚣的世界中暂时远离喧闹，静心凝神。通过对琴音和夜晚的描写，作者表达了对平和与宁静的向往，对音乐和自然之美的赞美。同时，诗词也提醒人们在忙碌的生活中时常停下来，拿出时间来感受音乐的美和自然的魅力。
《清夜琴兴》白居易 拼音读音参考
qīng yè qín xìng
清夜琴兴
yuè chū niǎo qī jǐn, jì rán zuò kōng lín.
月出鸟栖尽，寂然坐空林。
shì shí xīn jìng xián, kě yǐ dàn sù qín.
是时心境闲，可以弹素琴。
qīng líng yóu mù xìng, tián dàn suí rén xīn.
清泠由木性，恬澹随人心。
xīn jī hé píng qì, mù yīng zhèng shǐ yīn.
心积和平气，木应正始音。
xiǎng yú qún dòng xī, qū bà qiū yè shēn.
响馀群动息，曲罢秋夜深。
zhèng shēng gǎn yuán huà, tiān dì qīng chén chén.
正声感元化，天地清沉沉。
“木应正始音”平仄韵脚
拼音：mù yīng zhèng shǐ yīn平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:01:16
哎呀，这首诗一开头就让我起了一身鸡皮疙瘩！"月出鸟栖尽，寂然坐空林"，这画面感绝了！像是被扔进深山老林里，月亮刚爬上来，所有活物都噤了声，只剩自己坐在冷冰冰的树干中间。这时候要是手机没信号，估计连刷短视频解闷的机会都没有，只能干瞪眼发愣。
但诗人偏偏说这时候最适合弹素琴，这就有点意思了。仔细想想，"心境闲"这三个字才是关键啊！咱们现代人总说要"放空"，结果放空五分钟就忍不住摸手机。人家唐朝人倒好，在荒郊野岭硬生生把自己憋出个"和平气"，连弹琴都讲究木头本来的音色，这不就是天然去雕饰的哲学么？
最妙的是那句"响馀群动息，曲罢秋夜深"。弹着弹着琴声消散，所有活物都安静下来，这时候才突然发现：好家伙，原来夜已经这么深了！这种时间流逝的恍惚感，简直像极了通宵加班后抬头发现天亮的社畜体验。只不过人家是主动选择的精神放逐，咱们是被迫的生存挣扎。
要说这首诗的深意，我觉着就像在煮一锅心灵鸡汤，但用的全是原生态食材。现代社会天天喊着"回归自然"，可我们连完整听完一首钢琴曲的耐心都没有。诗人用木头琴声对抗喧嚣，咱们现在得靠降噪耳机，说到底都是想找片清净地。只是不知道千年后的考古学家挖到AirPods，会不会以为这是21世纪人的"素琴"呢？