“奸臣蔽君无所畏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采诗官－监前王乱亡之由也》
言者无罪闻者诫，下流上通上下泰。
周灭秦兴至隋氏，十代采诗官不置。
郊庙登歌赞君美，乐府艳词悦君意。
若求兴谕规刺言，万句千章无一字。
不是章句无规刺，渐及朝廷绝讽议。
诤臣杜口为冗员，谏鼓高悬作虚器。
一人负扆常端默，百辟入门两自媚。
夕郎所贺皆德音，春官每奏唯祥瑞。
君之堂兮千里远，君之门兮九重閟.君耳唯闻堂上言，君眼不见门前事。
贪吏害民无所忌，奸臣蔽君无所畏。
君不见厉王胡亥之末年，群臣有利君无利。
君兮君兮愿听此，欲开壅蔽达人情，先向歌诗求讽刺。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《采诗官－监前王乱亡之由也》白居易 翻译、赏析和诗意
采用诗官，采用诗听歌教导人说。说的没有罪过闻名的告诫，
下游上通上下泰。
周灭掉秦朝到隋朝兴起，十代采诗官不放。
郊庙登歌赞你美，乐府艳词高兴你的意思。
如果求兴告诉规刺说，
万句千章没有一个字。
不对章句没有规刺，渐渐到朝廷断绝讽议。
谏臣闭口是冗员，谏鼓高悬作空的器具。
一个屏风常端沉默，
百官进入门两自己喜爱。
晚上郎的祝贺都德音，春官每奏是吉祥的征兆。
你的堂啊千里远，你的门啊九重闭塞.你哪只听堂上说，
你眼不见门前的事。
贪吏祸害百姓无所忌，奸臣蒙蔽你无所畏惧。
君不见厉王胡亥的晚年，群臣中有利于你没好处。
你啊你啊请听这，要打开阻塞通达人情，先向唱诗来讽刺。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《采诗官－监前王乱亡之由也》白居易 拼音读音参考
cǎi shī guān jiān qián wáng luàn wáng zhī yóu yě
采诗官－监前王乱亡之由也
cǎi shī guān, cǎi shī tīng gē dǎo rén yán.
采诗官，采诗听歌导人言。
yán zhě wú zuì wén zhě jiè,
言者无罪闻者诫，
xià liú shàng tōng shàng xià tài.
下流上通上下泰。
zhōu miè qín xìng zhì suí shì, shí dài cǎi shī guān bù zhì.
周灭秦兴至隋氏，十代采诗官不置。
jiāo miào dēng gē zàn jūn měi, yuè fǔ yàn cí yuè jūn yì.
郊庙登歌赞君美，乐府艳词悦君意。
ruò qiú xìng yù guī cì yán,
若求兴谕规刺言，
wàn jù qiān zhāng wú yī zì.
万句千章无一字。
bú shì zhāng jù wú guī cì, jiàn jí cháo tíng jué fěng yì.
不是章句无规刺，渐及朝廷绝讽议。
zhēng chén dù kǒu wèi rǒng yuán, jiàn gǔ gāo xuán zuò xū qì.
诤臣杜口为冗员，谏鼓高悬作虚器。
yī rén fù yǐ cháng duān mò,
一人负扆常端默，
bǎi pì rù mén liǎng zì mèi.
百辟入门两自媚。
xī láng suǒ hè jiē dé yīn, chūn guān měi zòu wéi xiáng ruì.
夕郎所贺皆德音，春官每奏唯祥瑞。
jūn zhī táng xī qiān lǐ yuǎn, jūn zhī mén xī jiǔ zhòng bì. jūn ěr wéi wén táng shàng yán,
君之堂兮千里远，君之门兮九重閟.君耳唯闻堂上言，
jūn yǎn bú jiàn mén qián shì.
君眼不见门前事。
tān lì hài mín wú suǒ jì, jiān chén bì jūn wú suǒ wèi.
贪吏害民无所忌，奸臣蔽君无所畏。
jūn bú jiàn lì wáng hú hài zhī mò nián, qún chén yǒu lì jūn wú lì.
君不见厉王胡亥之末年，群臣有利君无利。
jūn xī jūn xī yuàn tīng cǐ, yù kāi yōng bì dá rén qíng, xiān xiàng gē shī qiú fěng cì.
君兮君兮愿听此，欲开壅蔽达人情，先向歌诗求讽刺。
“奸臣蔽君无所畏”平仄韵脚
拼音：jiān chén bì jūn wú suǒ wèi平仄：平平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:19:50
哎呦，这首诗读下来真是句句扎心啊！白居易不愧是「社会观察家」，上来就甩出个冷门职业「采诗官」当引子，瞬间让人想起《诗经》里那些蹲在田间地头记录民谣的公务员。他说周朝灭亡后十个朝代都不设这个岗位了，这弯拐得够大——等等，这哪是在说采诗？分明是借古讽今骂皇帝耳朵塞棉花嘛！
中间那段火力全开看得我直拍大腿！「郊庙登歌赞君美，乐府艳词悦君意」这两句简直把马屁精们的彩虹屁现场给扒光了。想想现在某些晚会主旋律歌曲，不也跟唐朝的「祥瑞奏报」异曲同工？更绝的是「君耳唯闻堂上言，君眼不见门前事」，这画面感绝了，活脱脱皇帝戴着VR眼镜沉浸在虚拟盛世的模样，外头贪官奸臣早就把民间薅秃噜皮了。
不过老白到底是个明白人，结尾甩出「欲开壅蔽达人情，先向歌诗求讽刺」的解题思路，倒让我想起现在的网络舆情监测。他要是穿越到今天，估计得举着手机喊：「刷热搜啊皇上！别看那些点赞百万的正能量了，去翻翻评论区暗号！」说到底，采诗官精神不就是古代的「舆论监督机制」吗？可惜连唐朝都没能续上这波操作，难怪他急得把厉王胡亥这些反面教材都搬出来了。
整首诗读下来，感觉白居易在朝堂上疯狂按着皇帝的脑袋看《焦点访谈》。这种把诗歌当社会CT扫描仪的态度，放在今天依然让人冒冷汗——当我们习惯性过滤掉刺耳的声音时，不也成了他笔下「百辟入门两自媚」的复读机么？说到底，敢听真话这事儿，真是古今第一难题啊！