“初丧李夫人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《李夫人－鉴嬖惑也》
夫人病时不肯别，死后留得生前恩。
君恩不尽念未已，甘泉殿里令写真。
丹青画出竟何益，不言不笑愁杀人。
又令方士合灵药，玉釜煎炼金炉焚。
九华帐深夜悄悄，反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何许，香烟引到焚香处。
既来何苦不须臾，缥缈悠扬还灭去。
去何速兮来何迟，是耶非耶两不知。
翠蛾仿佛平生貌，不似昭阳寝疾时。
魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲。
背灯隔帐不得语，安用暂来还见违。
伤心不独汉武帝，自古及今皆若斯。
君不见穆王三日哭，重璧台前伤盛姬。
又不见泰陵一掬泪，马嵬坡下念杨妃。
纵令妍姿艳质化为土，此恨长在无销期。
生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情，不如不遇倾城色。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《李夫人－鉴嬖惑也》白居易 翻译、赏析和诗意
汉武帝，当初李夫人。夫人生病时不肯告别，死后留得生前恩情。
君主的恩德不尽思念不已，甘泉殿里令写真。
颜料画出到底有什么好处，
不言愁杀人不笑。
又让方士合灵丹妙药，用锅煎炼金炉焚烧。
九华帐深夜悄悄，反在香下夫人魂。
夫人的灵魂在哪里，
香烟引到烧香处。
已经来什么苦不一会儿，缥缈悠扬回毁灭。
离开这么快啊为什么来得这么晚，这两个不知道呢不是吗。
翠蛾仿佛平生面貌，
不像昭阳患病时。
灵魂的不来你心苦，灵魂的来啊你也悲伤。
背灯隔着帐篷不会说话，怎么用暂时回来看到违背。
伤心不只有汉武帝，
从古到今都如此。
君不见穆王三天哭，重璧台前伤盛姬。
又不见泰陵一把泪，马嵬坡下想到杨妃。
即使妍姿艳质化为泥土，这对长在不销期。
生也迷惑，死亡也是迷惑，尤物迷人忘不得。
人不是木石都有情，不如不遇倾城色。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《李夫人－鉴嬖惑也》白居易 拼音读音参考
lǐ fū rén jiàn bì huò yě
李夫人－鉴嬖惑也
hàn wǔ dì, chū sàng lǐ fū rén.
汉武帝，初丧李夫人。
fū rén bìng shí bù kěn bié, sǐ hòu liú dé shēng qián ēn.
夫人病时不肯别，死后留得生前恩。
jūn ēn bù jìn niàn wèi yǐ, gān quán diàn lǐ lìng xiě zhēn.
君恩不尽念未已，甘泉殿里令写真。
dān qīng huà chū jìng hé yì,
丹青画出竟何益，
bù yán bù xiào chóu shā rén.
不言不笑愁杀人。
yòu lìng fāng shì hé líng yào, yù fǔ jiān liàn jīn lú fén.
又令方士合灵药，玉釜煎炼金炉焚。
jiǔ huá zhàng shēn yè qiāo qiāo, fǎn hún xiāng jiàng fū rén hún.
九华帐深夜悄悄，反魂香降夫人魂。
fū rén zhī hún zài hé xǔ,
夫人之魂在何许，
xiāng yān yǐn dào fén xiāng chù.
香烟引到焚香处。
jì lái hé kǔ bù xū yú, piāo miǎo yōu yáng hái miè qù.
既来何苦不须臾，缥缈悠扬还灭去。
qù hé sù xī lái hé chí, shì yé fēi yé liǎng bù zhī.
去何速兮来何迟，是耶非耶两不知。
cuì é fǎng fú píng shēng mào,
翠蛾仿佛平生貌，
bù shì zhāo yáng qǐn jí shí.
不似昭阳寝疾时。
hún zhī bù lái jūn xīn kǔ, hún zhī lái xī jūn yì bēi.
魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲。
bèi dēng gé zhàng bù dé yǔ, ān yòng zàn lái huán jiàn wéi.
背灯隔帐不得语，安用暂来还见违。
shāng xīn bù dú hàn wǔ dì,
伤心不独汉武帝，
zì gǔ jí jīn jiē ruò sī.
自古及今皆若斯。
jūn bú jiàn mù wáng sān rì kū, zhòng bì tái qián shāng shèng jī.
君不见穆王三日哭，重璧台前伤盛姬。
yòu bú jiàn tài líng yī jū lèi, mǎ wéi pō xià niàn yáng fēi.
又不见泰陵一掬泪，马嵬坡下念杨妃。
zòng lìng yán zī yàn zhì huà wéi tǔ, cǐ hèn zhǎng zài wú xiāo qī.
纵令妍姿艳质化为土，此恨长在无销期。
shēng yì huò, sǐ yì huò, yóu wù huò rén wàng bù dé.
生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。
rén fēi mù shí jiē yǒu qíng, bù rú bù yù qīng chéng sè.
人非木石皆有情，不如不遇倾城色。
“初丧李夫人”平仄韵脚
拼音：chū sàng lǐ fū rén平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:50:20
哎，这首诗真是把帝王家的深情与执念写得透透的！开篇那句"夫人病时不肯别"就扎心，李夫人临死前连最后一面都不让汉武帝见，活生生把遗憾值拉满。咱们读者跟着诗里的节奏，就像在看一部宫斗剧的虐心番外——画像画得再像有啥用？招魂仪式搞得再隆重，飘来的影子连句话都不说，这不纯纯折磨人嘛！
最绝的是中间突然切到周穆王哭盛姬、唐玄宗在马嵬坡流泪的桥段，这波历史call back简直神来之笔。原来帝王将相的痴情剧本都是Ctrl+C再Ctrl+V，甭管多牛的大人物，遇到生死别离照样哭成狗。突然想到现在那些霸道总裁小说，跟两千年前的汉武帝比起来，虐心程度简直弱爆了。
不过诗人最后这波反思有意思，"不如不遇倾城色"说得特实在。就像现在人分手后总说"早知道不开始"，可当初谁不是被迷得七荤八素？这种矛盾感抓得太准了——明知红颜祸水，偏要飞蛾扑火。诗里把这种要命的吸引力比作"尤物惑人"，简直是人类爱情困境的终极命题，搁现在都能当心理学案例来分析。
说实话，读到最后反而觉得挺治愈。原来从汉武帝到现代人，面对生离死别都是同款崩溃。这种跨越时空的共鸣，反而让咱们普通人的那点情伤显得不那么孤单了。说到底，谁还不是在红尘里打滚的痴男怨女呢？