“何况玄元圣祖五千言”的意思及全诗出处和翻译赏析
《海漫漫－戒求仙也》
云涛烟浪最深处，人传中有三神山。
山上多生不死药，服之羽化为天仙。
秦皇汉武信此语，方士年年采药去。
蓬莱今古但闻名，烟水茫茫无觅处。
海漫漫，风浩浩，眼穿不见蓬莱岛。
不见蓬莱不敢归，童男丱女舟中老。
徐福文成多诳诞，上元太一虚祈祷。
君看骊山顶上茂陵头，毕竟悲风吹蔓草。
何况玄元圣祖五千言，不言药，不言仙，不言白日升青天。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《海漫漫－戒求仙也》白居易 翻译、赏析和诗意
海漫漫，直下无底附近无边。云涛烟浪最深处，
人传中有三座山。
山上多生不死药，服的羽化为天上的神仙。
秦始皇、汉武帝相信这句话，方士年年采药去。
蓬莱古今只听到名字，
烟水茫茫无觅处。
海漫漫，风浩浩荡荡，眼睛穿不见蓬莱岛。
不见蓬莱不敢回家，童子橐女船中的老。
徐福文成多诳骗诞生，
上元太一虚祈祷。
你看黑色山顶上茂陵头，毕竟悲风吹乱草。
何况玄元圣祖五千言，不说药，不说仙，不说白日升青天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《海漫漫－戒求仙也》白居易 拼音读音参考
hǎi màn màn jiè qiú xiān yě
海漫漫－戒求仙也
hǎi màn màn, zhí xià wú dǐ bàng wú biān.
海漫漫，直下无底傍无边。
yún tāo yān làng zuì shēn chù,
云涛烟浪最深处，
rén chuán zhōng yǒu sān shén shān.
人传中有三神山。
shān shàng duō shēng bù sǐ yào, fú zhī yǔ huà wéi tiān xiān.
山上多生不死药，服之羽化为天仙。
qín huáng hàn wǔ xìn cǐ yǔ, fāng shì nián nián cǎi yào qù.
秦皇汉武信此语，方士年年采药去。
péng lái jīn gǔ dàn wén míng,
蓬莱今古但闻名，
yān shuǐ máng máng wú mì chù.
烟水茫茫无觅处。
hǎi màn màn, fēng hào hào, yǎn chuān bú jiàn péng lái dǎo.
海漫漫，风浩浩，眼穿不见蓬莱岛。
bú jiàn péng lái bù gǎn guī, tóng nán guàn nǚ zhōu zhōng lǎo.
不见蓬莱不敢归，童男丱女舟中老。
xú fú wén chéng duō kuáng dàn,
徐福文成多诳诞，
shàng yuán tài yī xū qí dǎo.
上元太一虚祈祷。
jūn kàn lí shān dǐng shàng mào líng tóu, bì jìng bēi fēng chuī màn cǎo.
君看骊山顶上茂陵头，毕竟悲风吹蔓草。
hé kuàng xuán yuán shèng zǔ wǔ qiān yán, bù yán yào, bù yán xiān, bù yán bái rì shēng qīng tiān.
何况玄元圣祖五千言，不言药，不言仙，不言白日升青天。
“何况玄元圣祖五千言”平仄韵脚
拼音：hé kuàng xuán yuán shèng zǔ wǔ qiān yán平仄：平仄平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:39:56
哎，长生不老这事儿啊，可真是把秦皇汉武这些大人物都绕进去了。白居易这首《海漫漫》写得那叫一个辛辣，开篇就把咱们拽进烟雾缭绕的东海——三神山、不死药、羽化登仙这些传说，在他笔下全成了啪啪打脸的证据。
仔细咂摸中间几句特别有意思，"徐福文成多诳诞"这种大白话，简直像在酒桌上吐槽骗子方士。那些载着童男童女的船只漂泊到老都找不到蓬莱岛的画面，突然让我想起现在某些割韭菜的保健品广告，历史还真是个轮回啊！
最绝的是结尾的反转——老子《道德经》明明五千字都不谈修仙，怎么后世偏偏歪曲成炼丹飞升的指南？白居易这招"用魔法打败魔法"太聪明了，直接把道教始祖搬出来打脸求仙派。骊山秦始皇陵和汉武帝茂陵的荒草萋萋，跟老子主张的"道法自然"形成强烈对比，这意境让人后背发凉。
说到底，这首诗哪是在写海上仙山啊？分明在戳破权力者的虚妄执念。就像现在某些人疯狂追求延年益寿，花大价钱买智商税，白居易要是活在今天，估计得写首《保健品漫漫》继续开嘲讽。这种跨越千年的清醒劲儿，才是这首诗最打动人的地方。