“精在利其镞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和答诗十首·答箭镞》
精在利其镞，错磨锋镝成。
插以青竹簳，羽之赤雁翎。
勿言分寸铁，为用乃长兵。
闻有狗盗者，昼伏夜潜行。
摩弓拭箭镞，夜射不待明。
一盗既流血，百犬同吠声。
狺狺嗥不已，主人为之惊。
盗心憎主人，主人不知情。
反责镞太利，矢人获罪名。
寄言控弦者，愿君少留听。
何不向西射，西天有狼星。
何不向东射，东海有长鲸。
不然学仁贵，三矢平虏庭。
不然学仲连，一发下燕城。
胡为射小盗，此用无乃轻。
徒沾一点血，虚污箭头腥。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《和答诗十首·答箭镞》白居易 翻译、赏析和诗意
造箭的人职责忧虑，作为箭恐怕不精。精神在锋利的箭头，晁错磨锋利的箭头成。
插以青竹簳，羽毛的赤雁翎。
不要说话分寸铁，作用是长兵器。
听说有小偷的，昼伏夜潜行。
摩弓擦箭头，夜射不需要明。
一盗既流血，老狗一样叫声。
大声唠叨咆哮不已，主人为之震惊。
盗心憎恨主人，主人不知情人。
反而责备箭头太有利，造箭的人获罪名。
寄语拥有的，愿你稍微留心。
为什么不向西射，西天上有狼星。
为什么不向东射，东海有长鲸。
不但是学习薛仁贵，三支箭平虏庭。
不但是学习鲁仲连，一发下燕城。
胡为射小盗，这是使用没有就轻。
只沾一点血，空污染箭头腥。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《和答诗十首·答箭镞》白居易 拼音读音参考
hé dá shī shí shǒu dá jiàn zú
和答诗十首·答箭镞
shǐ rén zhí sī yōu, wèi jiàn kǒng bù jīng.
矢人职司忧，为箭恐不精。
jīng zài lì qí zú, cuò mó fēng dí chéng.
精在利其镞，错磨锋镝成。
chā yǐ qīng zhú gǎn, yǔ zhī chì yàn líng.
插以青竹簳，羽之赤雁翎。
wù yán fēn cùn tiě, wèi yòng nǎi zhǎng bīng.
勿言分寸铁，为用乃长兵。
wén yǒu gǒu dào zhě, zhòu fú yè qián xíng.
闻有狗盗者，昼伏夜潜行。
mó gōng shì jiàn zú, yè shè bù dài míng.
摩弓拭箭镞，夜射不待明。
yī dào jì liú xiě, bǎi quǎn tóng fèi shēng.
一盗既流血，百犬同吠声。
yín yín háo bù yǐ, zhǔ rén wéi zhī jīng.
狺狺嗥不已，主人为之惊。
dào xīn zēng zhǔ rén, zhǔ rén bù zhī qíng.
盗心憎主人，主人不知情。
fǎn zé zú tài lì, shǐ rén huò zuì míng.
反责镞太利，矢人获罪名。
jì yán kòng xián zhě, yuàn jūn shǎo liú tīng.
寄言控弦者，愿君少留听。
hé bù xiàng xī shè, xī tiān yǒu láng xīng.
何不向西射，西天有狼星。
hé bù xiàng dōng shè, dōng hǎi yǒu zhǎng jīng.
何不向东射，东海有长鲸。
bù rán xué rén guì, sān shǐ píng lǔ tíng.
不然学仁贵，三矢平虏庭。
bù rán xué zhòng lián, yī fà xià yàn chéng.
不然学仲连，一发下燕城。
hú wéi shè xiǎo dào, cǐ yòng wú nǎi qīng.
胡为射小盗，此用无乃轻。
tú zhān yì diǎn xuè, xū wū jiàn tóu xīng.
徒沾一点血，虚污箭头腥。
“精在利其镞”平仄韵脚
拼音：jīng zài lì qí zú平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:01:14
哎呦，这诗读下来简直像吞了颗酸梅子——又扎心又带劲！开篇那个造箭师傅的焦虑劲儿太真实了，整天琢磨着怎么把箭头磨得锃亮锋利，又是青竹杆又是红雁毛的，活脱脱古代手艺人精益求精的模样。可你猜怎么着？最后倒因为箭太利索被问罪，这反转真是让人拍大腿。
仔细咂摸中间那段狗血剧情：盗贼半夜搞事情被射伤，结果全村的狗跟着狂吠，主人反倒怪箭头太尖。这不就是典型的"解决问题的人反被问题解决"吗？让我想起现在网上那些键盘侠，出了事不找根源，专挑认真做事的人挑刺儿。造箭的要是活在今天，估计得被喷上热搜。
最绝的是后头那串排比反问，"何不向西射""何不向东射"，跟机关枪似的突突突往外蹦。作者怕不是个隐藏的段子手？表面在说箭该射大目标，暗地里讽刺那些把人才当一次性创可贴使的糊涂领导。你看他连薛仁贵、鲁仲连这些大佬都搬出来了，分明在说：有这好箭你去干大事啊！跟小偷较什么劲？
不过话说回来，这诗搁现在也特应景。多少人才被琐事消磨，就像锋利箭头天天扎蚊子，白瞎了真本事。结尾那句"虚污箭头腥"简直神来之笔，把那种怀才不遇的憋屈劲儿全泼出来了。要我说，这哪是写箭啊，根本就是职场生存指南的古代版！