“紫绶黄金章”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寓意诗五首》
挺高二百尺，本末皆十围。
天子建明堂，此材独中规。
匠人执斤墨，采度将有期。
孟冬草木枯，烈火燎山陂。
疾风吹猛焰，从根烧到枝。
养材三十年，方成栋梁姿。
一朝为灰烬，柯叶无孑遗。
地虽生尔材，天不与尔时。
不如粪土英，犹有人掇之。
已矣勿重陈，重陈令人悲。
不悲焚烧苦，但悲采用迟。
赫赫京内史，炎炎中书郎。
昨传征拜日，恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉，紫绶黄金章。
佩服身未暖，已闻窜遐荒。
亲戚不得别，吞声泣路旁。
宾客亦已散，门前雀罗张。
富贵来不久，倏如瓦沟霜。
权势去尤速，瞥若石火光。
不如守贫贱，贫贱可久长。
传语宦游子，且来归故乡。
促织不成章，提壶但闻声。
嗟哉虫与鸟，无实有虚名。
与君定交日，久要如弟兄。
何以示诚信，白水指为盟。
云雨一为别，飞沉两难并。
君为得风鹏，我为失水鲸。
音信日已疏，恩分日已轻。
穷通尚如此，何况死与生。
乃知择交难，须有知人明。
莫将山上松，结托水上萍。
翩翩两玄鸟，本是同巢燕。
分飞来几时，秋夏炎凉变。
一宿蓬荜庐，一栖明光殿。
偶因衔泥处，复得重相见。
彼矜杏梁贵，此嗟茅栋贱。
眼看秋社至，两处俱难恋。
所托各暂时，胡为相叹羡。
婆娑园中树，根株大合围。
蠢尔树间虫，形质一何微。
孰谓虫之微，虫蠹已无期。
孰谓树之大，花叶有衰时。
花衰夏未实，叶病秋先萎。
树心半为土，观者安得知。
借问虫何在，在身不在枝。
借问虫何食，食心不食皮。
岂无啄木鸟，觜长将何为。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《寓意诗五首》白居易 翻译、赏析和诗意
豫樟生深山，七年后才知道。挺高百尺，本周末都十围。
天子建明堂，这种材料只中规。
木匠拿着斧子墨，采用度将有期。
孟冬草木枯萎，烈火烧山破。
大风吹猛焰，从根烧到枝。
培养人才三十年，正在成为栋梁姿态。
一旦化为灰烬，枝叶一网打尽。
地活着你才能，天不给这时。
不如粪土英，就像有人拿的。
已了不要重陈，重新陈述让人悲伤。
不悲焚烧苦，但悲伤采用慢。
赫赫京内，炎炎中书郎。
昨天传召拜天，恩赐很特别。
貂冠水苍玉，紫丝带黄金章。
佩带身不暖，后来听说逃窜远方。
亲戚不能区别，吞声哭泣路边。
宾客也已散，门前罗雀张。
富贵来不长久，忽如瓦沟霜。
权势去更快，转眼若石火光。
不如坚守贫贱，贫穷卑贱的人可以长久。
传话宦游子，而且回到故乡。
蟋蟀不成章，提壶只听到声音。
啊动物和鸟，没有确实有虚名。
与你结交天，久要像兄弟。
怎么向诚信，白水指订。
说下一任别，飞沉两难都。
你为得到风鹏，我为失去水鲸。
音信日已经疏远，恩分天已轻。
穷通还这样，何况死与生。
才知道选择交难，必须有人明知道。
莫将山上松树，结托水上浮萍。
翩翩两个燕子，本是同巢燕。
分飞来多长时间，秋夏炎凉变。
一夜蓬摹屋，一个住在明光殿。
偶然因为衔泥处，又能再次见面。
骄傲杏梁贵，这为茅栋便宜。
眼看秋社到，两个地方都很迷恋。
依托各暂时，为什么互相赞叹羡慕。
婆娑园中的树，根株大包围。
蠢动树间虫，外表多么微。
谁说动物的微，虫蠹已无期。
谁对树的大，叶片有衰时。
花衰夏不真实，叶秋先枯萎病。
树心半为土，看的人怎么会知道。
请问这动物在哪里，在身体不在枝。
请问这虫子吃什么，吃不吃皮心。啄木鸟难道没有，觜长大要做什么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《寓意诗五首》白居易 拼音读音参考
yù yì shī wǔ shǒu
寓意诗五首
yù zhāng shēng shēn shān, qī nián ér hòu zhī.
豫樟生深山，七年而后知。
tǐng gāo èr bǎi chǐ, běn mò jiē shí wéi.
挺高二百尺，本末皆十围。
tiān zǐ jiàn míng táng, cǐ cái dú zhōng guī.
天子建明堂，此材独中规。
jiàng rén zhí jīn mò, cǎi dù jiāng yǒu qī.
匠人执斤墨，采度将有期。
mèng dōng cǎo mù kū, liè huǒ liǎo shān bēi.
孟冬草木枯，烈火燎山陂。
jí fēng chuī měng yàn, cóng gēn shāo dào zhī.
疾风吹猛焰，从根烧到枝。
yǎng cái sān shí nián, fāng chéng dòng liáng zī.
养材三十年，方成栋梁姿。
yī zhāo wèi huī jìn, kē yè wú jié yí.
一朝为灰烬，柯叶无孑遗。
dì suī shēng ěr cái, tiān bù yǔ ěr shí.
地虽生尔材，天不与尔时。
bù rú fèn tǔ yīng, yóu yǒu rén duō zhī.
不如粪土英，犹有人掇之。
yǐ yǐ wù zhòng chén, zhòng chén lìng rén bēi.
已矣勿重陈，重陈令人悲。
bù bēi fén shāo kǔ, dàn bēi cǎi yòng chí.
不悲焚烧苦，但悲采用迟。
hè hè jīng nèi shǐ, yán yán zhōng shū láng.
赫赫京内史，炎炎中书郎。
zuó chuán zhēng bài rì, ēn cì pō shū cháng.
昨传征拜日，恩赐颇殊常。
diāo guān shuǐ cāng yù, zǐ shòu huáng jīn zhāng.
貂冠水苍玉，紫绶黄金章。
pèi fú shēn wèi nuǎn, yǐ wén cuàn xiá huāng.
佩服身未暖，已闻窜遐荒。
qīn qī bù dé bié, tūn shēng qì lù páng.
亲戚不得别，吞声泣路旁。
bīn kè yì yǐ sàn, mén qián què luó zhāng.
宾客亦已散，门前雀罗张。
fù guì lái bù jiǔ, shū rú wǎ gōu shuāng.
富贵来不久，倏如瓦沟霜。
quán shì qù yóu sù, piē ruò shí huǒ guāng.
权势去尤速，瞥若石火光。
bù rú shǒu pín jiàn, pín jiàn kě jiǔ cháng.
不如守贫贱，贫贱可久长。
chuán yǔ huàn yóu zǐ, qiě lái guī gù xiāng.
传语宦游子，且来归故乡。
cù zhī bù chéng zhāng, tí hú dàn wén shēng.
促织不成章，提壶但闻声。
jiē zāi chóng yǔ niǎo, wú shí yǒu xū míng.
嗟哉虫与鸟，无实有虚名。
yǔ jūn dìng jiāo rì, jiǔ yào rú dì xiōng.
与君定交日，久要如弟兄。
hé yǐ shì chéng xìn, bái shuǐ zhǐ wèi méng.
何以示诚信，白水指为盟。
yún yǔ yī wèi bié, fēi chén liǎng nán bìng.
云雨一为别，飞沉两难并。
jūn wèi dé fēng péng, wǒ wèi shī shuǐ jīng.
君为得风鹏，我为失水鲸。
yīn xìn rì yǐ shū, ēn fēn rì yǐ qīng.
音信日已疏，恩分日已轻。
qióng tōng shàng rú cǐ, hé kuàng sǐ yǔ shēng.
穷通尚如此，何况死与生。
nǎi zhī zé jiāo nán, xū yǒu zhī rén míng.
乃知择交难，须有知人明。
mò jiāng shān shàng sōng, jié tuō shuǐ shàng píng.
莫将山上松，结托水上萍。
piān piān liǎng xuán niǎo, běn shì tóng cháo yàn.
翩翩两玄鸟，本是同巢燕。
fēn fēi lái jǐ shí, qiū xià yán liáng biàn.
分飞来几时，秋夏炎凉变。
yī xiǔ péng bì lú, yī qī míng guāng diàn.
一宿蓬荜庐，一栖明光殿。
ǒu yīn xián ní chù, fù dé zhòng xiāng jiàn.
偶因衔泥处，复得重相见。
bǐ jīn xìng liáng guì, cǐ jiē máo dòng jiàn.
彼矜杏梁贵，此嗟茅栋贱。
yǎn kàn qiū shè zhì, liǎng chù jù nán liàn.
眼看秋社至，两处俱难恋。
suǒ tuō gè zàn shí, hú wéi xiāng tàn xiàn.
所托各暂时，胡为相叹羡。
pó suō yuán zhōng shù, gēn zhū dà hé wéi.
婆娑园中树，根株大合围。
chǔn ěr shù jiān chóng, xíng zhì yī hé wēi.
蠢尔树间虫，形质一何微。
shú wèi chóng zhī wēi, chóng dù yǐ wú qī.
孰谓虫之微，虫蠹已无期。
shú wèi shù zhī dà, huā yè yǒu shuāi shí.
孰谓树之大，花叶有衰时。
huā shuāi xià wèi shí, yè bìng qiū xiān wēi.
花衰夏未实，叶病秋先萎。
shù xīn bàn wèi tǔ, guān zhě ān dé zhī.
树心半为土，观者安得知。
jiè wèn chóng hé zài, zài shēn bù zài zhī.
借问虫何在，在身不在枝。
jiè wèn chóng hé shí, shí xīn bù shí pí.
借问虫何食，食心不食皮。
qǐ wú zhuó mù niǎo, zī zhǎng jiāng hé wéi.
岂无啄木鸟，觜长将何为。
“紫绶黄金章”平仄韵脚
拼音：zǐ shòu huáng jīn zhāng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:27:00
哎哟，这首诗读下来，真是像过山车一样——一会儿深山老树被烧成灰，一会儿京官显贵转眼成阶下囚，最后连虫子啃树都要被拎出来讲人生道理。白居易这老爷子，怕不是拿着显微镜在观察大唐社会吧？
开篇那棵豫樟树简直是个悲剧英雄。在深山默默长个七年才被发现，好不容易熬成栋梁，结果皇帝要盖房子时被砍去当建材，最后却莫名其妙被一把火烧光。这哪里是在写树啊，分明是给所有怀才不遇的人写墓志铭。那句「地虽生尔材，天不与尔时」简直扎心，让我想起现在多少996打工人，熬秃了头却等不到机遇，最后被时代洪流卷走。
中间官场沉浮那段太真实了！「貂冠水苍玉，紫绶黄金章」的排场还没捂热乎，转眼就被发配边疆。亲戚朋友连哭戏都来不及演，门口立马冷清得能拍鬼片。这不就是现代社会的「眼见他起高楼，眼见他楼塌了」么？那些网红明星、商界大佬，哪个不是前脚风光无限，后脚就被曝出黑料凉凉？白居易怕不是穿越回去的，这观察力绝了。
说到交友那段，我可太有共鸣了。什么「久要如弟兄」最后变成「音信日已疏」，这不就是微信里的塑料友情吗？昨天还约饭蹦迪的哥们，换个工作立马人间蒸发。诗人用「得风鹏」和「失水鲸」的对比，把人际关系里的势利眼扒得底裤都不剩。最绝的是结尾用啄木鸟讽刺——明明有解决问题的本事（觜长），却对树心里的蛀虫视而不见，这不就是现在某些尸位素餐的专家吗？
全诗像部大唐版《人间失格》，把自然意象和社会现实拧成麻花。豫樟、宦海、玄鸟、蛀虫...这些看似不相关的元素，被白居易用「无常」这个主题串成惊悚项链。读着读着就发现，1200年前的月光照在今天的水泥森林里，影子居然分毫不差。难怪说太阳底下无新事，古人早就把人性那点小九九看透了。
不过老爷子是不是太悲观了点？通篇都在说「躺平最安全」，但要是人人都守着茅草屋不奋斗，社会还咋进步？可能这就是中年白居易的智慧吧——见过太多起落，终于明白有些跑道看似金光闪闪，跑着跑着才发现是镶着金边的悬崖。