“可能长不雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏旱》
旱日与炎风，枯焦我田亩。
金石欲销铄，况兹禾与黍。
嗷嗷万族中，唯农最辛苦。
悯然望岁者，出门何所睹。
但见棘与茨，罗生遍场圃。
恶苗承沴气，欣然得其所。
感此因问天，可能长不雨。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《夏旱》白居易 翻译、赏析和诗意
夏旱
太阴不离毕，太岁仍在午。
旱日与炎风，枯焦我田亩。
金石欲销铄，况兹禾与黍。
嗷嗷万族中，唯农最辛苦。
悯然望岁者，出门何所睹。
但见棘与茨，罗生遍场圃。
恶苗承沴气，欣然得其所。
感此因问天，可能长不雨。
中文译文：
太阴离开了毕宿星群，太岁仍然停留在午时。
旱日与炎风，让我的田亩枯焦。
金石都要溶化了，更何况这里的禾苗和黍谷。
人群中嗷嗷哀叹，只有农夫最辛苦。
我忧愤地望着新的一年，出门却看到了什么呢？
只见到尖刺和野草，乱生遍布在园田里。
这些草木得到了甘霖的气息，欣然得到了它们所需。
因此感叹，去问天，也许长时间都不会下雨了。
诗意和赏析：
这首诗描绘了夏天的旱情，表达了作者对旱灾的无奈和农民的辛劳的同情。诗中用比喻和对比的手法，描绘了干旱对农田和农作物的影响，以及农民艰辛的生活。通过描述干旱的景象和农民的困境，诗中流露出一种对自然现象的无奈和对人类与自然的关系的思考。诗人通过这幅画面，激发了读者对干旱的同情和对农民辛勤劳作的景仰。整首诗以写景的手法，生动地描绘了夏季的旱情，给人留下了深刻的印象。
《夏旱》白居易 拼音读音参考
xià hàn
夏旱
tài yīn bù lí bì, tài suì réng zài wǔ.
太阴不离毕，太岁仍在午。
hàn rì yǔ yán fēng, kū jiāo wǒ tián mǔ.
旱日与炎风，枯焦我田亩。
jīn shí yù xiāo shuò, kuàng zī hé yǔ shǔ.
金石欲销铄，况兹禾与黍。
áo áo wàn zú zhōng, wéi nóng zuì xīn kǔ.
嗷嗷万族中，唯农最辛苦。
mǐn rán wàng suì zhě, chū mén hé suǒ dǔ.
悯然望岁者，出门何所睹。
dàn jiàn jí yǔ cí, luó shēng biàn cháng pǔ.
但见棘与茨，罗生遍场圃。
è miáo chéng lì qì, xīn rán dé qí suǒ.
恶苗承沴气，欣然得其所。
gǎn cǐ yīn wèn tiān, kě néng zhǎng bù yǔ.
感此因问天，可能长不雨。
“可能长不雨”平仄韵脚
拼音：kě néng zhǎng bù yǔ平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:01:03
哎呀，这首诗读得我后脖颈直发凉！作者开头就甩出"太阴不离毕，太岁仍在午"这种天文术语，乍看像在搞玄学，仔细琢磨才发现是在憋大招——用星象异常作引子，给后面旱灾惨状埋了个天崩地裂的伏笔。你看啊，太阳挂在毕宿旁边不走，太岁星停在午位不动，这不摆明了老天爷要整活儿吗？
中间几句画面感绝了，"旱日与炎风"像热浪直接糊在脸上，我都能听见庄稼杆子"噼啪"开裂的声响。最狠的是"金石欲销铄"这句，连金属石头都要烤化了，这种夸张手法用得真够野！但转念一想，农人看着自家田地被晒成焦土，估计心里比铁水熔了还煎熬。特别是"嗷嗷万族中，唯农最辛苦"这句大白话，把阶级差异撕开给你看——旱灾面前，最先完蛋的永远是泥腿子。
最绝的是结尾的反转。诗人抬头问苍天"可能长不雨"，听着像在祈求，细品全是讽刺。前面那些疯长的荆棘恶苗，不就像现实里吃人血馒头还嘚瑟的既得利益者？我读到这里，心里忍不住一颤——这哪儿是在写天灾，根本就是在骂人祸啊！现在某些地方旱了发补助，涝了要捐款，肥的总是"恶苗"，苦的永远是老农民，敢情这世道千年没变过？
说白了，这首诗就是古代版《活着》。作者用晒裂的田埂、枯焦的禾穗给咱们上了堂历史课：农民从来都是靠天吃饭，但有些"天灾"，根本就是人祸披着星象的外衣。读这种诗不能光掉眼泪，得想想那些"棘与茨"为啥总能"欣然得其所"，这才是最诛心的叩问。