“下如蛇屈盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《紫藤》
谁谓好颜色，而为害有馀。
下如蛇屈盘，上若绳萦纡。
可怜中间树，束缚成枯株。
柔蔓不自胜，袅袅挂空虚。
岂知缠树木，千夫力不如。
先柔后为害，有似谀佞徒。
附著君权势，君迷不肯诛。
又如妖妇人，绸缪蛊其夫。
奇邪坏人室，夫惑不能除。
寄言邦与家，所慎在其初。
毫末不早辨，滋蔓信难图。
愿以藤为戒，铭之于座隅。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《紫藤》白居易 翻译、赏析和诗意
藤花紫细长，藤叶青青松散。谁说喜欢颜色，而造成的损害有多。
下像蛇一样弯曲盘，上如果绳心绪。
可怜中间树，捆绑成枯株。
柔蔓不住，袅袅挂空。
怎么知道缠树，千人力不如。
先柔后造成的危害，有点像小人只是。
附于君主权势，你迷不肯杀。
又像妖妇女，绸缪蛊她的丈夫。
奇邪坏人室，那迷惑不能除去。
寄语国与家，在他当初所谨慎。
丝毫不及早辨，越来越多相信困难。
愿以藤为戒，铭记在座位角落。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《紫藤》白居易 拼音读音参考
zǐ téng
紫藤
téng huā zǐ méng róng, téng yè qīng fú shū.
藤花紫蒙茸，藤叶青扶疏。
shuí wèi hǎo yán sè, ér wéi hài yǒu yú.
谁谓好颜色，而为害有馀。
xià rú shé qū pán, shàng ruò shéng yíng yū.
下如蛇屈盘，上若绳萦纡。
kě lián zhōng jiān shù, shù fù chéng kū zhū.
可怜中间树，束缚成枯株。
róu màn bù zì shèng, niǎo niǎo guà kōng xū.
柔蔓不自胜，袅袅挂空虚。
qǐ zhī chán shù mù, qiān fū lì bù rú.
岂知缠树木，千夫力不如。
xiān róu hòu wéi hài, yǒu shì yú nìng tú.
先柔后为害，有似谀佞徒。
fù zhe jūn quán shì, jūn mí bù kěn zhū.
附著君权势，君迷不肯诛。
yòu rú yāo fù rén, chóu móu gǔ qí fū.
又如妖妇人，绸缪蛊其夫。
qí xié huài rén shì, fū huò bù néng chú.
奇邪坏人室，夫惑不能除。
jì yán bāng yǔ jiā, suǒ shèn zài qí chū.
寄言邦与家，所慎在其初。
háo mò bù zǎo biàn, zī màn xìn nán tú.
毫末不早辨，滋蔓信难图。
yuàn yǐ téng wèi jiè, míng zhī yú zuò yú.
愿以藤为戒，铭之于座隅。
“下如蛇屈盘”平仄韵脚
拼音：xià rú shé qū pán平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:48:48
有没有想过，一株看似柔美的藤蔓也能成为「顶级反派」？白居易这首《紫藤》简直像部植物界的《甄嬛传》——前半段还在欣赏紫藤的婀娜，后半段突然被它的「黑化」惊出一身冷汗。这哪是写花啊，分明在解剖人性里最危险的寄生关系。
你看那藤蔓「下如蛇屈盘，上若绳萦纡」，这描写让我想起公司里那些总在茶水间晃悠的「笑面虎」。他们最初可能只是帮你冲杯咖啡，说着「王总今天领带真好看」，等回过神来，整个项目组的决策权早被这些「柔蔓」缠得密不透风。白居易太懂了，被藤缠住的树就像被捧杀的老板，等发现「束缚成枯株」时，扯断藤蔓的代价可比当年难上百倍。
最绝的是「妖妇人」的比喻，这不就是现实版PUA教程吗？那些打着「为你好」旗号的精神操控，可不就像紫藤看似无害的攀附？我甚至怀疑老白是不是穿越回现代围观过几起杀猪盘——当温柔乡变成盘丝洞，谁又能保证自己不是那个「君迷不肯诛」的糊涂虫？
不过说实话，这诗最戳人的还是那句「毫末不早辨」。我们总以为能掌控局面，却忘了温水煮青蛙时，青蛙也是自愿泡澡的。就像刷短视频时总说「再看五分钟」，结果抬眼已是凌晨三点。白居易在唐朝就悟透了现代人的拖延症：有些藤，真不能等它爬满墙才想着拔。
现在每次看到绿化带的紫藤，我都忍不住绕道走。这哪是观赏植物，分明是白居易安插在21世纪的行为艺术——那些美丽却致命的依附关系，换个马甲还在人间反复重播呢。