“咫尺有波澜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠元稹》
所得惟元君，乃知定交难。
岂无山上苗，径寸无岁寒。
岂无要津水，咫尺有波澜。
之子异于是，久处誓不谖。
无波古井水，有节秋竹竿。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《赠元稹》白居易 翻译、赏析和诗意
《赠元稹》
自我从宦游，七年在长安。
所得惟元君，乃知定交难。
岂无山上苗，径寸无岁寒。
岂无要津水，咫尺有波澜。
之子异于是，久处誓不谖。
无波古井水，有节秋竹竿。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。
中文译文：
自己从事官员生涯，七年在长安。
唯有元君可得，方知交情难。
岂无山高稻苗，每寸无寒难。
岂无重要的水源，咫尺有波澜。
与他异于他人，久处发誓无欺瞒。
如古井无涟漪，有节节竹竿。
同为真心朋友，三共度芳华岁。
花下骑马游，雪中举杯欢。
衡门相逢迎，不带帽子和腰带。
春风高处打盹，秋月深夜观看。
不为同登科，不为同署官。
彼此合而为一，心源无不同。
诗意和赏析：
这首诗是白居易写给他的好友元稹的赠诗。他写到了自己在长安做官的七年的经历，以及他与元稹的深厚友谊。
诗中，白居易表示只有元稹才能真正了解他，体验到交情难以得来的感慨。他用山高苗稻和水源波澜来比喻真正的朋友是稳固而可靠的，不受时间和环境的影响。
诗人强调自己与元稹不同于他人，愿意长期和他交往，并发誓不欺骗。他用古井无涟漪和节节竹竿来形容他们之间的关系始终如一。
诗人描述了他们二人的友情如花下游玩、雪中举杯欢庆，形容了他们之间的欢乐和亲近。他们可以互相在衡门相见，并不需要礼帽和腰带，这种友情真诚而自由。
最后，诗人表达了他们的关系不是为了共同的功名和官职，而是在他们的内心深处形成共鸣，他们的心意相通，没有分歧。
这首诗体现了唐代诗人所推崇的友情和诗人对真挚友情的追求，表达了作者对友谊的珍视和对诚实友谊的讴歌。
《赠元稹》白居易 拼音读音参考
zèng yuán zhěn
赠元稹
zì wǒ cóng huàn yóu, qī nián zài cháng ān.
自我从宦游，七年在长安。
suǒ de wéi yuán jūn, nǎi zhī dìng jiāo nán.
所得惟元君，乃知定交难。
qǐ wú shān shàng miáo, jìng cùn wú suì hán.
岂无山上苗，径寸无岁寒。
qǐ wú yào jīn shuǐ, zhǐ chǐ yǒu bō lán.
岂无要津水，咫尺有波澜。
zhī zǐ yì yú shì, jiǔ chù shì bù xuān.
之子异于是，久处誓不谖。
wú bō gǔ jǐng shuǐ, yǒu jié qiū zhú gān.
无波古井水，有节秋竹竿。
yī wèi tóng xīn yǒu, sān jí fāng suì lán.
一为同心友，三及芳岁阑。
huā xià ān mǎ yóu, xuě zhōng bēi jiǔ huān.
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
héng mén xiāng féng yíng, bù jù dài yǔ guān.
衡门相逢迎，不具带与冠。
chūn fēng rì gāo shuì, qiū yuè yè shēn kàn.
春风日高睡，秋月夜深看。
bù wéi tóng dēng kē, bù wéi tóng shǔ guān.
不为同登科，不为同署官。
suǒ hé zài fāng cùn, xīn yuán wú yì duān.
所合在方寸，心源无异端。
“咫尺有波澜”平仄韵脚
拼音：zhǐ chǐ yǒu bō lán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:14:12
哎，这首诗读得我鼻子有点酸是怎么回事？白居易这首《赠元稹》啊，简直就是古代版「致我们终将逝去的友情」。开篇那句「自我从宦游，七年在长安」直接把我拽进长安城的滚滚红尘里，仿佛看见年轻的白乐天骑着瘦马，在官场浮沉中四处碰壁，最后发现混了七年就捞着个元稹当朋友——这画面也太扎心了吧！
中间那段「岂无山上苗...有节秋竹竿」简直是在朋友圈疯狂拉踩。那些表面兄弟就像山坡上的小树苗，看着挺绿却经不起寒冬；达官显贵更吓人，跟前的河水说翻脸就翻浪。这时候元稹这哥们儿就像突然冒出来的清流，古井水不起波澜，秋竹竿自带风骨。读到这里我忽然想，这不就是现代人说的「塑料友情」和「神仙友谊」的对照组吗？
最绝的是结尾那几句「不为同登科...心源无异端」，完全是把当代人的社交焦虑给预判了。白居易根本不在乎元稹是不是同届进士，也不关心对方官位高低，这种「灵魂相认」的友情观，放在今天各种「人脉经营学」里简直像降维打击。仔细想想，我们微信里躺着几百个「好友」，又有几个能让人安心在春风里睡懒觉、在秋月下侃大山呢？这种「方寸相合」的友情，怕是比登科中举还难求吧。
（摸着下巴）要说这首诗哪里戳人，可能就是它撕开了所有社交假面，把「真心」二字写得既笨拙又贵重。白居易用二十年官场沉浮告诉我们：真正的挚友就像老井水，看着平平无奇，却能解你半生焦渴。