“呼吸绕咽喉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题海图屏风（元和己丑年作）》
鳞介无小大，遂性各沉浮。
突兀海底鳌，首冠三神丘。
钓网不能制，其来非一秋。
或者不量力，谓兹鳌可求。
赑屃牵不动，纶绝沉其钩。
一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头。
白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。
喷风激飞廉，鼓波怒阳侯。
鲸鲵得其便，张口欲吞舟。
万里无活鳞，百川多倒流。
遂使江汉水，朝宗意亦休。
苍然屏风上，此画良有由。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《题海图屏风（元和己丑年作）》白居易 翻译、赏析和诗意
海水没有风时，波涛怎么悠悠。鱼类没有大小，就性各沉浮。
突兀海底鳌，首冠三神山。
钓鱼网不能控制，他来不是一个秋天。
也许不衡量自己的力量，对这些鳌可以要求。
赑屃牵不动，萧纶非常沉的钩。
一鳌已在下巴，在鳌齐掉头。
白涛和黑浪，呼吸绕咽喉。
喷风激飞廉，鼓波愤怒阳侯。
鲸鲵机会，张开嘴想吞舟。
万里无活鳞，河流多倒流。
使得江汉水，朝拜意也休息。
苍茫屏风上，这幅画确实是有原因。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《题海图屏风（元和己丑年作）》白居易 拼音读音参考
tí hǎi tú píng fēng yuán hé jǐ chǒu nián zuò
题海图屏风（元和己丑年作）
hǎi shuǐ wú fēng shí, bō tāo ān yōu yōu.
海水无风时，波涛安悠悠。
lín jiè wú xiǎo dà, suì xìng gè chén fú.
鳞介无小大，遂性各沉浮。
tū wù hǎi dǐ áo, shǒu guān sān shén qiū.
突兀海底鳌，首冠三神丘。
diào wǎng bù néng zhì, qí lái fēi yī qiū.
钓网不能制，其来非一秋。
huò zhě bù liàng lì, wèi zī áo kě qiú.
或者不量力，谓兹鳌可求。
bì xì qiān bù dòng, lún jué chén qí gōu.
赑屃牵不动，纶绝沉其钩。
yī áo jì dùn hàn, zhū áo qí diào tóu.
一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头。
bái tāo yǔ hēi làng, hū xī rào yān hóu.
白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。
pēn fēng jī fēi lián, gǔ bō nù yáng hóu.
喷风激飞廉，鼓波怒阳侯。
jīng ní dé qí biàn, zhāng kǒu yù tūn zhōu.
鲸鲵得其便，张口欲吞舟。
wàn lǐ wú huó lín, bǎi chuān duō dào liú.
万里无活鳞，百川多倒流。
suì shǐ jiāng hàn shuǐ, cháo zōng yì yì xiū.
遂使江汉水，朝宗意亦休。
cāng rán píng fēng shàng, cǐ huà liáng yǒu yóu.
苍然屏风上，此画良有由。
“呼吸绕咽喉”平仄韵脚
拼音：hū xī rào yān hóu平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:59:07
读到这首诗的时候，我脑子里瞬间闪过《山海经》里那些张牙舞爪的巨兽，但细品之下，发现这哪是什么神话故事啊，分明是给现代人敲的警钟！开头两句“海水无风时，波涛安悠悠”看似岁月静好，可接下来那个从海底冒出来的巨鳌，简直像极了人类总想征服却永远搞不定的东西——可能是自然规律，也可能是权力欲望，说白了，就是那些我们以为能掌控，实际上只会被反噬的玩意儿。
你看那些“不量力”的家伙，非要用钓竿去拽这个撑起三座神山的巨鳌，结果鱼线绷断、钓钩沉底，活脱脱像极了某些国家往海里排核废水时的狂妄。最绝的是“一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头”这句，让我突然想到蝴蝶效应——你以为只是惹毛了一个巨兽，实际上整个生态系统都在跟你翻脸。白浪黑涛绕着咽喉打转的画面，简直能把人吓出冷汗，这不就是气候危机的文学预演吗？
诗中“鲸鲵得其便，张口欲吞舟”的末日景象，和我们现在看到的海洋塑料污染、珊瑚白化简直神同步。古人早就看透了：当人类开始瞎折腾，别说江河倒流，就连最基本的“朝宗”秩序都会崩坏。那个最终定格在屏风上的画面，分明在说——所有的灾难都不是天灾，而是人祸的延时摄影。
说实话，这首诗要是翻译成现代文发在社交媒体上，估计会被当成环保主义者的檄文。但仔细想想，诗人或许在隐喻更深层的社会现实：当权者就像那些妄图钓鳌的人，搞出些劳民伤财的大工程，结果把整个系统搅得天翻地覆。而咱们普通人，可不就是诗里“万里无活鳞”中被波及的小鱼小虾？
（写完这段突然愣住——等等，这诗是白居易写的？查了下资料发现还真是！原来唐朝人早就把生态文学玩得这么溜了，果然经典永不过时啊！）