“言语巧偷鹦鹉舌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄赠薛涛》
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
寄赠薛涛翻译
梁炜录
锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛（这样的才女）。
言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里。（他们都自愧弗如。）
分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。
《寄赠薛涛》元稹 拼音读音参考
jì zèng xuē tāo
寄赠薛涛
jǐn jiāng huá nì é méi xiù, huàn chū wén jūn yǔ xuē tāo.
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
yán yǔ qiǎo tōu yīng wǔ shé, wén zhāng fēn de fèng huáng máo.
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
fēn fēn cí kè duō tíng bǐ, gè gè gōng qīng yù mèng dāo.
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
bié hòu xiāng sī gé yān shuǐ, chāng pú huā fā wǔ yún gāo.
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
“言语巧偷鹦鹉舌”平仄韵脚
拼音：yán yǔ qiǎo tōu yīng wǔ shé平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:50:01
哎，这首诗读起来真是让人眼前一亮！元稹这首《寄赠薛涛》一开篇就带着点玄幻色彩——锦江水滑溜溜的，峨眉山秀美得不行，结果「幻出」了卓文君和薛涛这两位才女。这「幻」字用得妙啊，既夸了蜀地山水养人，又暗戳戳把薛涛捧到了历史名人的高度，读到这里我忍不住拍大腿：元稹，你可真会夸！
中间四句简直是夸人教科书级别。说薛涛说话像鹦鹉学舌般灵巧，写文章能分到凤凰羽毛的华彩——等等，鹦鹉学舌不是贬义词吗？仔细一想，元稹这是反套路操作啊！他把「学舌」扭成了「巧偷」，硬是把贬义掰成褒义，这波操作我给满分。后边更狠，说其他文人看见她都「停笔」认输，当官的都「欲梦刀」想辞职归隐。这夸张手法用得，比现在的彩虹屁高级多了，既点出薛涛的才华横溢，又暗含「文坛大魔王」的霸气。
不过最后两句突然急转弯，从热烈的赞美转成深沉的思念。菖蒲花开在云雾缭绕的高处，这意象既呼应开头的蜀地山水，又把相思之情拉得又远又缥缈。读到这里我突然愣住：元稹和薛涛不是有过绯闻吗？这「别后相思」到底有几分真情？转念一想，元稹可是「曾经沧海」的情场老手，这诗里的仰慕或许掺着文人间的惺惺相惜，也可能藏着点到为止的暧昧。这种含蓄留白，反而比直白的表白更抓人心。
整首诗像场精心设计的才华秀，元稹用典故堆出华丽舞台，却让薛涛始终站在C位。不过说实话，比起他写给韦丛的悼亡诗，这里的感情总让人觉得隔着层纱——大概文人间的赞美诗，终究难逃互相抬轿子的嫌疑吧？