“低迷隐笑原非笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《莺莺诗（一作离思诗之首篇）》
夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《莺莺诗（一作离思诗之首篇）》元稹 翻译、赏析和诗意
《莺莺诗（一作离思诗之首篇）》
殷红浅碧旧衣裳，
取次梳头暗淡妆。
夜合带烟笼晓日，
牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑，
散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母，
等闲教见小儿郎。
中文译文：
殷红浅碧的旧衣裳，
接着梳头，脸上黯淡的妆容。
夜合带着烟笼在拂晓时分，
牡丹经历了雨水，泪水湿润着残阳。
低迷的神情隐藏着微笑，
散漫的芳香并非真正的香气。
频繁的动荡横波惹怒着阿母（指牡丹），
空闲之间才能让小儿子见识到。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个富有意象的场景，通过对衣裳、梳头、花朵等元素的描绘，传达出作者的离愁别绪。殷红浅碧的旧衣裳、暗淡的妆容表明了诗人的心情颓废。夜合带烟笼拂晓时分，牡丹经历了雨水的洗礼，泪水湿润残阳，暗示着作者离别时的伤感与心痛。低迷的神情隐藏着微笑，散漫的芳香并非真正的香气，表达出作者内心深处的若有所思和感慨。频繁的动荡横波惹怒阿母（指牡丹），暗示了诗人在离别中感受到的不安和无奈。最后一句“等闲教见小儿郎”，则表达出作者对将来的期许和对亲人的思念之情。整首诗词以简练的语言表达了当时人们常常面对的离别之痛，具有浓郁的离愁别绪和深远的思索意味。
《莺莺诗（一作离思诗之首篇）》元稹 拼音读音参考
yīng yīng shī yī zuò lí sī shī zhī shǒu piān
莺莺诗（一作离思诗之首篇）
yān hóng qiǎn bì jiù yī shang, qǔ cì shū tóu àn dàn zhuāng.
殷红浅碧旧衣裳，取次梳头暗淡妆。
yè hé dài yān lóng xiǎo rì,
夜合带烟笼晓日，
mǔ dān jīng yǔ qì cán yáng.
牡丹经雨泣残阳。
dī mí yǐn xiào yuán fēi xiào, sǎn màn qīng xiāng bù shì xiāng.
低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。
pín dòng héng bō chēn ā mǔ, děng xián jiào jiàn xiǎo ér láng.
频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。
“低迷隐笑原非笑”平仄韵脚
拼音：dī mí yǐn xiào yuán fēi xiào平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:14:40
哎，这首诗读起来怎么有点让人心尖儿发颤呢？开篇那句"殷红浅碧旧衣裳"就砸得人心里一沉——衣裳颜色还鲜艳着，可偏偏是"旧"的，像是把少女褪色的青春直接摊开在眼前。梳头动作那么敷衍，妆容暗淡得像是蒙了层灰，这哪是待字闺中的姑娘该有的模样？
看中间四句简直像在看褪色的工笔画。夜合花裹着晨雾，牡丹挂着雨珠，这些富贵花偏偏要挨着"残阳""晓日"，美得叫人揪心。最绝的是"隐笑原非笑"这句，嘴角扯着弧度，眼睛里却汪着化不开的愁，连香气都是散漫的，活脱脱画出了个魂不守舍的姑娘。这让我想起《牡丹亭》里的杜丽娘，都是被困在深宅里的鲜活生命。
结尾那"嗔阿母"的动作太有灵性了！眼波横着甩向母亲，既藏着少女的羞恼，又透着被安排人生的委屈。想想看，或许昨天还在秋千架上撒欢的姑娘，今天突然要被推出去见陌生郎君，这种撕裂感简直要从字缝里溢出来。那些"等闲教见"里，藏着多少对命运不由己的抗争啊。
整首诗像用绣花针在绢帛上戳窟窿，表面看着雅致，内里全是扎心的破绽。作者八成是个懂女子的，才能把这种"扮乖"背后的酸楚写得入木三分。现在的姑娘们看这个，大概会边读边拍大腿：这不就是古代版的"被相亲"现场么！