“不知何事忆人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《刘、阮妻二首》
桃花飞尽东风起，何处消沉去不来。
芙蓉脂肉绿云鬟，罨画楼台青黛山。
千树桃花万年药，不知何事忆人间。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《刘、阮妻二首》元稹 翻译、赏析和诗意
《刘、阮妻二首》
仙洞千年一度闲，
等闲偷入又偷回。
桃花飞尽东风起，
何处消沉去不来。
芙蓉脂肉绿云鬟，
罨画楼台青黛山。
千树桃花万年药，
不知何事忆人间。
中文译文：
仙洞千年一度空闲，
不经意地偷偷来到人间。
桃花飞落尽，东风迅起，
她的消失让人难以追寻。
芙蓉一样细腻柔媚，肌肤如脂，绿云鬟发，
她静静地站在画楼台上，犹如青黛山一般美丽。
千树桃花，万年灵药，
不知道她因何事而对人间怀念。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个神仙从仙境偷偷来到人间，然后又悄然离开的故事。诗中提到的“仙洞”是指神仙居住的地方，这个洞已经闲置了千年。仙人本来没有理由来到人间，这是一种“偷偷潜入”的行为，也暗示了她的离开同样是一种“偷偷溜走”。她的到来和离去都是如此轻巧悄然，使得人们根本发现不了她的踪影。
诗中通过描写桃花的盛开和凋谢，表现了时间的流转和无常。桃花既象征美丽和繁华，也象征生命的短暂和消逝。东风起来，桃花飘落，人们不知道她去了哪里，也不知道她为何而离开。
接着，诗中描绘了仙人的外貌，她的容貌如同芙蓉般细腻，肌肤如脂，头发如绿云般美丽。她穿着一袭罨画楼台的青黛山，冷艳而高贵。她拥有着千树桃花般美丽的气质和万年灵药般的神秘。
整首诗给人一种神秘、飘渺的感觉，仙人的出现和消失都是如此草木皆兵，令人难以捉摸。她对人间的思念，也增加了一丝哀愁和离别的感觉。整首诗以简短又抒情的语言，描绘了一个仙人来人间游玩的情景，表达了人们对美好事物的追求和向往的情感。
《刘、阮妻二首》元稹 拼音读音参考
liú ruǎn qī èr shǒu
刘、阮妻二首
xiān dòng qiān nián yí dù xián, děng xián tōu rù yòu tōu huí.
仙洞千年一度闲，等闲偷入又偷回。
táo huā fēi jǐn dōng fēng qǐ, hé chǔ xiāo chén qù bù lái.
桃花飞尽东风起，何处消沉去不来。
fú róng zhī ròu lǜ yún huán, yǎn huà lóu tái qīng dài shān.
芙蓉脂肉绿云鬟，罨画楼台青黛山。
qiān shù táo huā wàn nián yào, bù zhī hé shì yì rén jiān.
千树桃花万年药，不知何事忆人间。
“不知何事忆人间”平仄韵脚
拼音：bù zhī hé shì yì rén jiān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:56:23
哎，这首诗读起来像是把仙侠小说和人生感悟揉碎了一锅炖啊！开头"仙洞千年一度闲"这七个字就让人忍不住脑补：云雾缭绕的山洞里，仙人正跷着二郎腿打盹，结果被凡夫俗子"偷入又偷回"的骚操作惊醒。这种时空错位的幽默感，倒像是现代人穿越到修仙剧里的戏码。
第二段"桃花飞尽东风起"的转折就有点扎心了。前脚还沉浸在粉红泡泡般的桃花雨里，转眼东风卷着残花把人吹得透心凉。最绝的是"何处消沉去不来"这句，像极了当代社畜周日晚上的emo时刻——明明知道明天要上班，却还是忍不住刷手机到凌晨。
后两联突然画风突变，开始疯狂堆砌视觉元素：芙蓉色的肌肤、绿云般的发髻，青黛色的山峦...这要是拍成电影，估计得烧掉五毛钱特效经费。但最耐人寻味的是最后两句：明明守着千年桃花林和长生不老药，仙人却在纠结"不知何事忆人间"。这让我想起那些天天喊着要隐居的都市人，真到了山里又惦记着外卖配送范围。
整首诗像是用仙界滤镜拍人间烟火，看似在修仙问道，实则在写凡心未泯。那些反反复复的"偷入又偷回"，那些对镜贴花黄的精致楼台，说到底都是放不下的红尘执念。就像我们现在刷着短视频看李子柒的田园生活，转头又下单了网红奶茶——这种矛盾拉扯，原来从唐朝诗人开始就在基因里刻着了。