“玉珮金钿随步远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新曲二首》
结伴来游淇水上，旧长情。
玉珮金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。
转目机心悬自许，何须更待听琴声。
回雪凌波游洛浦，遇陈王。
婉约娉婷工语笑，侍兰房。
芙蓉绮帐还开掩，翡翠珠被烂齐光。
长愿今宵奉颜色，不爱吹箫逐凤凰。
《新曲二首》长孙无忌 翻译、赏析和诗意
译文：
《新曲二首》
你，阿家住在朝歌下，早有名声。我与你结伴来游淇水上，那份长久的情感。玉珮金钿随着我们的步伐远去，云罗雾縠随风轻舞。我转眼间心机百转，自己就已经做出了承诺，何必还要再等听琴声。
回首，雪花飘飘，漫游在洛浦，遇到了陈王。她婉约而美丽，工艺与语言一起欢笑，作为她的侍女，我们侍奉在兰房之中。芙蓉绮帐再一次打开并遮掩，翡翠珠被烂齐的光芒照亮。我真诚地希望今夜能以颜色之美献上，而不是追随箫声去追逐凤凰。
诗意：
这首诗以游览淇水和洛浦的故事为背景，交织了作者与某人之间长久深厚的情感和对美的追求。诗中描绘了自然景色和女子的美丽，并展示了作者表露感情的决心，表达了不追随凡俗欲望而追求真挚美好的态度。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和女子之美，展示了诗人们对于自然与美的欣赏与追求，在自然景色和女子之美中表达自己情感，表达对于美好的追求。诗中反映了唐代文人对于情感的表达和他们与伴侣之间的深厚情感。整体诗意积极向上，诗人极力表达自己对于美好事物的追求和真挚情感的希冀，以及对于过于俗世欲望的抵制。
整个诗词用词简练，富有画面感，描绘了美丽的自然景色和女子之美，展现了一种对于美好事物的渴望和执着追求。这种追求不仅有物理上的欣赏，更有情感上的投入，体现了唐代文人追求真挚美好情感的态度。
《新曲二首》长孙无忌 拼音读音参考
xīn qǔ èr shǒu
新曲二首
nóng ā jiā zhù zhāo gē xià, zǎo chuán míng.
侬阿家住朝歌下，早传名。
jié bàn lái yóu qí shuǐ shàng, jiù zhǎng qíng.
结伴来游淇水上，旧长情。
yù pèi jīn diàn suí bù yuǎn, yún luó wù hú zhú fēng qīng.
玉珮金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。
zhuǎn mù jī xīn xuán zì xǔ,
转目机心悬自许，
hé xū gèng dài tīng qín shēng.
何须更待听琴声。
huí xuě líng bō yóu luò pǔ, yù chén wáng.
回雪凌波游洛浦，遇陈王。
wǎn yuē pīng tíng gōng yǔ xiào, shì lán fáng.
婉约娉婷工语笑，侍兰房。
fú róng qǐ zhàng hái kāi yǎn, fěi cuì zhū bèi làn qí guāng.
芙蓉绮帐还开掩，翡翠珠被烂齐光。
zhǎng yuàn jīn xiāo fèng yán sè,
长愿今宵奉颜色，
bù ài chuī xiāo zhú fèng huáng.
不爱吹箫逐凤凰。
“玉珮金钿随步远”平仄韵脚
拼音：yù pèi jīn diàn suí bù yuǎn平仄：仄仄平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:54:03
哎呦，这首诗有点东西啊！开篇就让人想起《诗经》里那种"所谓伊人，在水一方"的调调，但仔细看看又不太一样。这个住在朝歌城下的姑娘，金玉首饰叮当作响，云纱薄雾随风飘动，画面感直接拉满。说实话，"玉珮金钿随步远"这句真的绝了，我都能脑补出她走路时环佩叮咚的清脆声，这作者怕不是个细节控吧？
不过中间画风突然一转，突然就蹦出个"遇陈王"的桥段。陈王不就是曹植吗？洛水边邂逅的典故被玩出新花样了嘿。这里"婉约娉婷工语笑"的描写，让我突然明白过来——这哪里是单纯的艳遇诗，分明是借古喻今啊！诗人表面上写美女，暗戳戳地其实在说自己怀才不遇，就像曹植遇到甄宓那样，充满宿命感的情感纠缠。
最妙的是结尾那两句"长愿今宵奉颜色，不爱吹箫逐凤凰"。好家伙，这简直是整首诗的点睛之笔！吹箫引凤的典故原本是追求功名富贵的象征，诗人却反其道而行之，宁愿守着眼前佳人也不去攀附权贵。这种宁要真情不要荣华的态度，在现在这个浮躁的社会里，还真有点让人鼻子发酸呢。
不过话说回来，诗里那些"芙蓉绮帐""翡翠珠被"的描写，是不是有点炫富嫌疑啊？但转念一想，可能正是用这些奢华的意象反衬出精神追求的可贵。就像我们现在刷朋友圈，看别人晒豪车名表，心里却更向往真挚的感情，这波操作古今通用了属于是。