“终身不见门前事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和李校书新题乐府十二首·上阳白发人》
满怀墨诏求嫔御，走上高楼半酣醉。
醉酣直入卿士家，闺闱不得偷回避，良人顾妾心死别，小女呼爷血垂泪。
十中有一得更衣，永配深宫作宫婢。
御马南奔胡马蹙，宫女三千合宫弃。
宫门一闭不复开，上阳花草青苔地。
月夜闲闻洛水声，秋池暗度风荷气。
日日长看提众门，终身不见门前事。
近年又送数人来，自言兴庆南宫至。
我悲此曲将彻骨，更想深冤复酸鼻。
此辈贱嫔何足言，帝子天孙古称贵。
诸王在閤四十年，七宅六宫门户閟.隋炀枝条袭封邑，肃宗血胤无官位。
王无妃媵主无婿，阳亢阴淫结灾累。
何如决雍顺众流，女遣从夫男作吏。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《和李校书新题乐府十二首·上阳白发人》元稹 翻译、赏析和诗意
天宝年间花鸟使，撩花游戏鸟含春思考。满怀墨诏求嫔妃，
跑上高楼一半沉醉。
酒醉直入卿士家，在考场不能苟且逃避，
丈夫看着我死了心别，小姑娘喊爹流血流泪。
十里有一个能换衣服，
永远配深宫工作宫婢。
御马南奔胡马缩小，宫女三千多合宫放弃。
宫门一关闭不再开，上阳花草青苔地。
月光下听说洛水声，
秋池暗度风承受气。
天天长看提众门，终身不见门前的事。
近年又送了几个人来，自己说兴庆南宫到。
我悲伤这首曲子将彻骨，
更想很冤枉又酸楚。
这些贱女什么说，皇帝的儿子天孙古称贵。
诸王在合四十年，七家六宫大门关闭.隋炀帝枝条继承封爵食邑，
肃宗血胤没有官位。
王没有妃服侍主没有女婿，阳亢阴淫结发生多次。
怎么样决定雍顺众流，你派从男子作吏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《和李校书新题乐府十二首·上阳白发人》元稹 拼音读音参考
hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu shàng yáng bái fà rén
和李校书新题乐府十二首·上阳白发人
tiān bǎo nián zhōng huā niǎo shǐ, liāo huā xiá niǎo hán chūn sī.
天宝年中花鸟使，撩花狎鸟含春思。
mǎn huái mò zhào qiú pín yù,
满怀墨诏求嫔御，
zǒu shàng gāo lóu bàn hān zuì.
走上高楼半酣醉。
zuì hān zhí rù qīng shì jiā, guī wéi bù dé tōu huí bì,
醉酣直入卿士家，闺闱不得偷回避，
liáng rén gù qiè xīn sǐ bié, xiǎo nǚ hū yé xuè chuí lèi.
良人顾妾心死别，小女呼爷血垂泪。
shí zhōng yǒu yī de gēng yī,
十中有一得更衣，
yǒng pèi shēn gōng zuò gōng bì.
永配深宫作宫婢。
yù mǎ nán bēn hú mǎ cù, gōng nǚ sān qiān hé gōng qì.
御马南奔胡马蹙，宫女三千合宫弃。
gōng mén yī bì bù fù kāi, shàng yáng huā cǎo qīng tái dì.
宫门一闭不复开，上阳花草青苔地。
yuè yè xián wén luò shuǐ shēng,
月夜闲闻洛水声，
qiū chí àn dù fēng hé qì.
秋池暗度风荷气。
rì rì zhǎng kàn tí zhòng mén, zhōng shēn bú jiàn mén qián shì.
日日长看提众门，终身不见门前事。
jìn nián yòu sòng shù rén lái, zì yán xīng qìng nán gōng zhì.
近年又送数人来，自言兴庆南宫至。
wǒ bēi cǐ qū jiāng chè gǔ,
我悲此曲将彻骨，
gèng xiǎng shēn yuān fù suān bí.
更想深冤复酸鼻。
cǐ bèi jiàn pín hé zú yán, dì zi tiān sūn gǔ chēng guì.
此辈贱嫔何足言，帝子天孙古称贵。
zhū wáng zài gé sì shí nián, qī zhái liù gōng mén hù bì. suí yáng zhī tiáo xí fēng yì,
诸王在閤四十年，七宅六宫门户閟.隋炀枝条袭封邑，
sù zōng xuè yìn wú guān wèi.
肃宗血胤无官位。
wáng wú fēi yìng zhǔ wú xù, yáng kàng yīn yín jié zāi lèi.
王无妃媵主无婿，阳亢阴淫结灾累。
hé rú jué yōng shùn zhòng liú, nǚ qiǎn cóng fū nán zuò lì.
何如决雍顺众流，女遣从夫男作吏。
“终身不见门前事”平仄韵脚
拼音：zhōng shēn bú jiàn mén qián shì平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:43:59
哎呦喂，这首诗简直像把锋利的手术刀，一刀划开盛唐的华美锦袍，露出里头溃烂的伤口。开篇那个「撩花狎鸟」的花鸟使，听着挺风雅是吧？可仔细一琢磨——这不就是打着选美旗号强抢民女的恶吏嘛！你看他们醉醺醺踹开百姓家门，硬生生拆散夫妻父女，十个姑娘里才有一个能穿上像样衣裳，剩下的全成了深宫里的活死人。这场景，跟咱们在电视剧里看到的土匪抢亲有啥区别？
读到「御马南奔胡马蹙」时，我后脊梁突然发凉。这不就是安史之乱的现场直播吗？曾经金碧辉煌的宫墙变成青苔遍地的鬼城，三千宫女像被丢弃的旧家具。最扎心的是那句「日日长看提众门」，活脱脱把人囚禁成望夫石，生生世世困在方寸之间。诗人连秋风里的荷香都不放过，非要让这些细碎的美好衬得深宫更显凄冷，这手法够狠。
不过最让我拍案的是结尾的转折——那些天潢贵胄自己过得也够呛！亲王四十年关在宅子里，公主熬成老姑娘，这哪是皇家气派？分明是座吃人的黄金牢笼。诗人最后喊出「女遣从夫男作吏」，听着像大团圆解决方案，可细想又透着无奈：盛世崩塌后的补救，终究抹不平当年的伤痕。
说实话，这诗让我想起现在某些打着「为你好」旗号的强制行为。历史总在循环往复，权力碾压个体的戏码，换件衣裳又在不同时代上演。那些困在诗句里的哭声，穿过千年来到现代，依然能让人心头揪紧。好的诗歌大概就是这样，既像面照妖镜，又像根刺，时不时扎你一下提醒着：别只顾着赞叹盛唐气象，那些被时代巨轮碾碎的小人物，才最该被记住。