“赫赫西楚国”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏汉高祖》
手奋三尺剑，西灭无道秦。
十月五星聚，七年四海宾。
高抗威宇宙，贵有天下人。
忆昔与项王，契阔时未伸。
鸿门既薄蚀，荥阳亦蒙尘。
虮虱生介胄，将卒多苦辛。
爪牙驱信越，腹心谋张陈。
赫赫西楚国，化为丘与榛。
王珪的简介
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年（1070年），拜参知政事。熙宁九年（1076年），进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年（1082年），拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年（1083年），封郇国公。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。...[王珪的诗词]
《咏汉高祖》王珪 翻译、赏析和诗意
《咏汉高祖》这首诗是唐代宰相王珪所写。这首诗以咏颂汉高祖刘邦为主题，表达了汉高祖崇高的功绩和智勇的英雄形象。
中文译文：
汉祖崛起兴盛，运势如蜃龙一跃。他手握三尺利剑，西征灭掉了暴虐的秦朝。十月天上五颗星聚集，七年间四方各国朝贺。他英勇地对抗着威震宇宙的势力，因此受到天下人民的敬爱。回忆起与项羽的曾经结盟，当时契约的承诺还未兑现。鸿门之战失败后，他受到了荥阳之战的困扰。汉朝的将士们不得不穿上寄生虫的盔甲，且承受了很多辛苦和苦难。各地的反汉势力不断威胁汉高祖，企图挑拨离间，但是他们最终被击败。昔日辉煌的西楚国，现已化为丘陵和荒草。
诗意和赏析：
这首诗以优美流畅的语言展现了汉高祖的英勇形象和对他功绩的推崇。作者以雄辩的词藻描绘了汉高祖的斗士形象，通过描述他的征战和征服的过程，传达出他崇高的威望和智勇睿智的品质。诗中还融入了对汉高祖历经艰辛的回忆和对他所遭遇挫折的惋惜之情。最后几句则表达了对西楚国的一种哀叹，将曾经的国家辉煌与现在的荒芜形成了鲜明的对比。整首诗以咏史的手法，通过复杂的句式和辞藻来展现唐代社会对历史上伟大人物的英雄追捧与思念之情。
《咏汉高祖》王珪 拼音读音参考
yǒng hàn gāo zǔ
咏汉高祖
hàn zǔ qǐ fēng pèi, chéng yùn yǐ yuè lín.
汉祖起丰沛，乘运以跃鳞。
shǒu fèn sān chǐ jiàn, xī miè wú dào qín.
手奋三尺剑，西灭无道秦。
shí yuè wǔ xīng jù, qī nián sì hǎi bīn.
十月五星聚，七年四海宾。
gāo kàng wēi yǔ zhòu, guì yǒu tiān xià rén.
高抗威宇宙，贵有天下人。
yì xī yǔ xiàng wáng, qì kuò shí wèi shēn.
忆昔与项王，契阔时未伸。
hóng mén jì báo shí, xíng yáng yì méng chén.
鸿门既薄蚀，荥阳亦蒙尘。
jǐ shī shēng jiè zhòu, jiāng zú duō kǔ xīn.
虮虱生介胄，将卒多苦辛。
zhǎo yá qū xìn yuè, fù xīn móu zhāng chén.
爪牙驱信越，腹心谋张陈。
hè hè xī chǔ guó, huà wéi qiū yǔ zhēn.
赫赫西楚国，化为丘与榛。
“赫赫西楚国”平仄韵脚
拼音：hè hè xī chǔ guó平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:23:30
哎，这首诗一上来就给我一种「历史大男主爽文」的感觉——你看这刘邦从丰沛起家，拎着把剑就把暴秦给掀了，简直像开了金手指的网文主角嘛！不过仔细咂摸，里头藏着不少门道。「十月五星聚」这句让我愣了下，查了才知道原来是说刘邦出生时天现五星连珠的异象，古人就爱吃这套「天命所归」的设定。但最戳中我的其实是「虮虱生介胄」这种细节，铠甲缝里都长虱子了，瞬间把「王侯将相宁有种乎」的滤镜打碎，露出战争真实的粗粝感。
诗人用「爪牙驱信越，腹心谋张陈」这种精妙对仗，把刘邦的用人之术扒得透透的。韩信彭越是锋利的爪牙，张良陈平是运筹帷幄的CPU，这配置搁现在就是妥妥的创业天团啊！但转念一想，项王那边怕是连个靠谱的HR都没有，难怪「赫赫西楚国」最后成了野草丛生的土堆。这种对比让我突然意识到，历史的胜负手往往藏在人才招聘说明书里。
不过全诗读下来总觉得少了点什么。好比看历史剧只拍了刘邦的龙傲天剧情，却跳过了他在彭城被项羽打得丢盔弃甲的狼狈样。诗人把「鸿门宴」「荥阳围城」这些至暗时刻都美化成「薄蚀」「蒙尘」的文艺修辞，倒像是给历史打了柔光滤镜。要是能再多点「幸存者偏差」的反思，说不定能让这首帝王赞歌更有嚼劲。但话说回来，能在二十句里把楚汉争霸的宏大叙事塞进去，还塞得这么工整漂亮，这手艺确实让人想竖大拇指。