“鹰犬就烹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《田野狐兔行》
割鹄喂鹰，烹麟啖犬。
鹰怕兔毫，犬被狐引。
狐兔相须，鹰犬相尽。
日暗天寒，禾稀豆损。
鹰犬就烹，狐兔俱哂。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《田野狐兔行》元稹 翻译、赏析和诗意
《田野狐兔行》是唐代诗人元稹创作的一首诗。
种豆耘锄，种禾沟田。禾苗茂盛，豆苗生长得也不错。狐狸和兔子，是财物的来源。割禽喂鹰，烹制野兽喂犬。鹰怕兔毫，犬被狐引，鹰害怕兔子的小毛，狗儿则被狐狸引诱。狐狸和兔子是互为依存的，鹰和狗则相互勉强。天黑日寒，禾苗稀疏，豆苗也受损。鹰和狗纷纷猎取。狐狸和兔子都在笑。
这首诗描绘了农田中的生态圈。种植者种植了禾苗和豆苗，小动物如狐狸和兔子依赖禾苗和豆苗生存。植物和动物相互依存，生态平衡。后来，天气变冷，植物生长减缓，小动物被狩猎。狐狸和兔子因为相互依赖，所以都在观察着鹰和狗相互争斗。
这首诗通过对田野生态圈的描绘，反映了人与自然的关系，以及生物之间互相依存的生态原则。作者用简洁生动的语言，展示了人与自然之间的微妙互动，以及人类活动对自然环境的影响。整首诗通过狐兔、鹰犬等形象的描绘，传达了作者对社会和人与自然关系的看法和深思。
《田野狐兔行》元稹 拼音读音参考
tián yě hú tù xíng
田野狐兔行
zhǒng dòu yún chú, zhǒng hé gōu zhèn. hé miáo dòu jiǎ, hú gǔ tù jiǎn.
种豆耘锄，种禾沟甽.禾苗豆甲，狐榾兔翦。
gē gǔ wèi yīng,
割鹄喂鹰，
pēng lín dàn quǎn.
烹麟啖犬。
yīng pà tù háo, quǎn bèi hú yǐn.
鹰怕兔毫，犬被狐引。
hú tù xiāng xū, yīng quǎn xiāng jǐn.
狐兔相须，鹰犬相尽。
rì àn tiān hán, hé xī dòu sǔn.
日暗天寒，禾稀豆损。
yīng quǎn jiù pēng, hú tù jù shěn.
鹰犬就烹，狐兔俱哂。
“鹰犬就烹”平仄韵脚
拼音：yīng quǎn jiù pēng平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:48:06
这首诗词读起来像是一出荒诞的动物寓言剧，字里行间透着股冷飕飕的讽刺劲儿。开篇「种豆耘锄，种禾沟甽」明明在讲农耕的艰辛，转眼就被「狐榾兔翦」打破了平静——好家伙，狐狸啃树根，兔子啃嫩芽，辛辛苦苦种的庄稼全给嚯嚯了！这时候我脑子里已经浮现出老农叉腰骂街的画面了。
中间转折来得猝不及防，「割鹄喂鹰，烹麟啖犬」简直暴殄天物到魔幻。天鹅喂鹰、麒麟炖狗，这不就跟拿金碗喂猪一个道理？但越往下看越有意思：威风凛凛的鹰犬居然被兔毛狐狸耍得团团转。鹰怕兔子毛这种反差萌，狗被狐狸牵着鼻子走的滑稽样儿，活脱脱上演了出「强者的弱点」黑色喜剧。
最绝的是结尾的连环反转。等环境恶化到「日暗天寒，禾稀豆损」，曾经耀武扬威的鹰犬成了下酒菜，而狐狸兔子倒成了看笑话的赢家。这让我想起职场里那些捧高踩低的戏码——今天你拿别人垫脚，明天说不定自己就成了别人的垫脚石。作者用动物世界影射人间规则，把弱肉强食的荒诞性扒得底裤都不剩。
全诗像剥洋葱似的层层递进，每剥开一层都呛得人眼泪直流。那些看似夸张的意象，细想不就是现实的镜像吗？当我们嘲笑鹰犬被烹时，说不定自己正戴着某顶「强者」的帽子而不自知。这种跨越时空的警醒，让这首带着泥土味的古诗意外地戳中了现代人的焦虑神经。