“石帆山崦五云溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄乐天》
灵氾桥前百里镜，石帆山崦五云溪。
冰销田地芦锥短，春入枝条柳眼低。
安得故人生羽翼，飞来相伴醉如泥。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《寄乐天》元稹 翻译、赏析和诗意
《寄乐天》是唐代元稹创作的一首诗词。诗中描述了诗人思念远方故友的情怀。
诗词的中文译文大致是：不要悲叹虚度年华，我在大海的西边寄信给你。世间美景我曾游历过会稽。灵氾桥前的百里镜，石帆山崦上的五云溪。冰雪融化后，田地里的芦苇就变短了，春天来临时，柳树低垂了眼眸。我希望能有双羽翼，一飞冲天，与你相伴在一起，醉在泥沼中。
诗中的诗意表达了作者对远方故友的思念之情。作者在描述旅途风景时，通过描绘会稽的美景，展现了自己曾经游历的经历和见闻。同时，作者通过描写自然景观的变化来表达时间的流逝和岁月的更迭，以此暗示自己与故友之间的时空距离的隔阂，表达了思念之情。诗中的最后两句表达了作者对与故友团聚的渴望，希望自己能拥有双羽翼飞翔，与故友一起畅饮醉如泥的美好时光。整首诗抒发了作者对故友的深情厚意和对友谊的珍视之情。
这首诗以具体的景物描写抒发了作者对远方故友的深情思念，通过展示自然景观的变化，表达了时间流逝和命运变迁的主题。同时，通过描绘美景和表达心愿，诗人展现了对友谊和乐观向上的态度。整首诗既展示了诗人丰富的游历经历和思想感情，又通过描绘自然景观和抒发情感，以及展示愿望和希冀，给人以诗意深远的感受。
《寄乐天》元稹 拼音读音参考
jì lè tiān
寄乐天
mò jiē xū lǎo hǎi ruán xī, tiān xià fēng guāng shù kuài jī.
莫嗟虚老海壖西，天下风光数会稽。
líng fàn qiáo qián bǎi lǐ jìng,
灵氾桥前百里镜，
shí fān shān yān wǔ yún xī.
石帆山崦五云溪。
bīng xiāo tián dì lú zhuī duǎn, chūn rù zhī tiáo liǔ yǎn dī.
冰销田地芦锥短，春入枝条柳眼低。
ān dé gù rén shēng yǔ yì, fēi lái xiāng bàn zuì rú ní.
安得故人生羽翼，飞来相伴醉如泥。
“石帆山崦五云溪”平仄韵脚
拼音：shí fān shān yān wǔ yún xī平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:30:45
哎，这首诗一开头就让人有点想叹气——"莫嗟虚老海壖西"，元稹这是在劝老白（白居易）别对着海边西边的荒凉地界感慨人生空虚吧？但第二句突然来了个急转弯："天下风光数会稽"，直接甩出会稽（今绍兴）的风景天下第一这种暴言。嗯...这种先抑后扬的手法，像不像现在朋友间先吐槽再突然夸你家乡美食的套路？
中间四句简直是把手机相册里的旅游打卡照全翻出来了：灵氾桥前水面如镜，石帆山脚云溪流动，冻土融化后芦苇刚冒尖儿，柳条上的嫩芽像没睡醒的眼睛耷拉着。这细节抓得也太到位了吧？尤其是"柳眼低"三个字，我都能脑补出春风里柳枝懒洋洋挠人脸颊的画面。不过说真的，古代诗人写景怎么总能把最不起眼的自然变化写得这么鲜活？现代人拍Vlog是不是该跟古人学学观察力？
最后两句突然破防："安得故人生羽翼"，这是恨不得给白居易插上翅膀飞过来喝酒啊！"醉如泥"这种大实话放现在就是"喝到断片"的既视感，但放在诗里居然不违和。元稹和白居易这对CP的友情真不是盖的，隔着千山万水还要隔空约酒，这种想念里还带着三分幽默，比现在微信里"想你了"的复制粘贴可走心多了。
整首诗就像个精心剪辑的旅行vlog，前半段狂秀江南春光，最后突然露出想念老友的软肋。这种写法既显摆文采又暗戳戳撒娇，元稹不愧是撩汉高手（笑）。不过仔细想想，古人能把地理距离带来的寂寞，转化成对共同记忆的诗意追忆，这种处理方式比现在的emo文案高级多了不是吗？