“独倚破帘闲怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬乐天三月三日见寄》
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《酬乐天三月三日见寄》元稹 翻译、赏析和诗意
酬乐天三月三日见寄
当年此日花前醉，
今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望，
可怜虚度好春朝。
译文：
回复乐天，三月三日再相见：
那年的今天，我在鲜花前畅饮快乐，
而今天，我却在花前病榻之上消瘦。
我孤独地靠在破旧的帘幕前，无所事事，
可怜我虚度了多好的春朝。
诗意：
这首诗是元稹写给乐天的回信。乐天拜访元稹，元稹以当年与乐天一同赏花的欢乐对比了现在的自己，虽然面临病痛，却是孤独且无所事事。诗人通过描写春天的美景、现实的对比和自己的内心情感，表达了对过去欢乐时光的留恋以及对现实生活的无奈和忧伤。
赏析：
这首诗通过对比当年的欢乐和现在的病榻之上，表达了诗人寂寞无奈的心境。诗中的花，象征着美好的春天和快乐的时光，强调了诗人对逝去时光的怀念。破帘、虚度则表现了诗人现实生活的悲凉和空虚。整首诗情感真挚，笔调悲怆，并且通过简练的语言抓住了诗人内心复杂的情感，给人以深思和共鸣之感。
《酬乐天三月三日见寄》元稹 拼音读音参考
chóu lè tiān sān yuè sān rì jiàn jì
酬乐天三月三日见寄
dāng nián cǐ rì huā qián zuì, jīn rì huā qián bìng lǐ xiāo.
当年此日花前醉，今日花前病里销。
dú yǐ pò lián xián chàng wàng, kě lián xū dù hǎo chūn cháo.
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
“独倚破帘闲怅望”平仄韵脚
拼音：dú yǐ pò lián xián chàng wàng平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:50:56
哎，这诗读着真是让人心里揪得慌。开篇那句"当年此日花前醉"一蹦出来，眼前立马浮现出个举杯对花的潇洒身影——那时候多快活啊，春风得意马蹄疾似的。可第二句"今日花前病里销"咔嗒一下把画面切到阴雨天，就像手机突然从美颜模式切到原相机，这反差也太扎心了吧？
独倚破帘这画面感绝了！破帘子被风吹得直晃悠，人跟帘子似的站都站不稳当。这时候"闲怅望"三个字简直能听见叹气声，我都能脑补出诗人扒着窗户数雨点的样子。最绝的是"虚度好春朝"这句，春天多热闹啊，可在他眼里全成了黑白默片——就像现在年轻人说的"躺平式emo"，抱着手机刷到天亮却觉得啥都没干成。
不过仔细想想，这诗真正戳人的地方在于时间这把杀猪刀。当年花前醉酒的少年郎，怎么就成了病恹恹的颓废大叔？咱们现在不也这样吗？翻到三年前旅游照，再看看镜子里熬夜加班的黑眼圈，嚯，这时间折叠术也太狠了吧！但转念一想，这种古今共鸣反而让诗有了穿越时空的生命力，就像刷到条古风短视频，突然发现自己和几百年前的人共情了。
要说缺点嘛，可能有点太"丧"了。不过换个角度想，这种不遮掩的颓废感反而真实。就像现在年轻人偶尔发条深夜朋友圈，第二天起来又删掉——谁还没个破防时刻呢？这诗倒像是古人版的深夜文学，把那份怅然若失酿成了诗，反倒让千年后的读者尝出了点苦涩的回甘。