“学语胡儿撼玉玲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琵琶》
使君自恨常多事，不得工夫夜夜听。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《琵琶》元稹 翻译、赏析和诗意
《琵琶》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
学语胡儿撼玉玲，
甘州破里最星星。
使君自恨常多事，
不得工夫夜夜听。
诗意：
这首诗词描述了一个琵琶演奏者的情景。诗人以朝代时期的背景来描绘，琵琶演奏者是一个来自胡人地区的少年，他娴熟地演奏着琵琶，音乐美妙动听。这位琵琶演奏者在甘州这个陷入战乱的地方表演，他的琵琶声引起了众人的注意，众人纷纷停下手中的事情，静静聆听。
赏析：
这首诗词以简洁的语言和形象的描写展示了琵琶音乐的魅力与感染力。诗中的琵琶演奏者来自边疆地区，他用琵琶的音乐才华打动了观众，使他们忘却了战乱和疾苦的现实。这首诗词通过琵琶音乐的表演，表达了诗人对艺术的赞美和对和平、宁静的向往。
诗中的"学语胡儿撼玉玲"一句，形象地描绘了琵琶演奏者熟练地演奏琵琶的场景，琵琶的声音像撼动着珍贵的玉石，表达了琵琶音乐的美妙和悦耳动听。
"甘州破里最星星"一句描述了演奏的地点，甘州是唐代西北边疆的地名，而"破里"指的是被战乱摧毁的地方。在这个动荡的地区，琵琶音乐成为了最亮丽的星星，给人们带来了希望和宁静。
"使君自恨常多事，不得工夫夜夜听"一句表达了诗人的愿望。使君是指官员，诗人暗示自己是一个忙碌的官员，常常有很多事情要处理，无法抽出时间夜夜聆听琵琶的美妙声音，因此自恨错过了这样的美好。
总的来说，这首诗词通过琵琶音乐的描写，表达了对艺术的赞美和对宁静、和平的向往。诗人通过琵琶音乐的美妙表达了对战乱时期人们内心渴望和平与宁静的情感，同时也表达了自己作为官员的忙碌和无法追寻艺术之美的遗憾之情。
《琵琶》元稹 拼音读音参考
pí pá
琵琶
xué yǔ hú ér hàn yù líng, gān zhōu pò lǐ zuì xīng xīng.
学语胡儿撼玉玲，甘州破里最星星。
shǐ jūn zì hèn cháng duō shì, bù dé gōng fū yè yè tīng.
使君自恨常多事，不得工夫夜夜听。
“学语胡儿撼玉玲”平仄韵脚
拼音：xué yǔ hú ér hàn yù líng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:39:58
哎，这首诗读起来真像是一块带着冰渣子的西瓜——先被冷冽的胡笳声激得打个激灵，又被「使君多事」的牢骚逗得笑出声。你看那开头「学语胡儿撼玉玲」，脑子里立刻浮现出胡人孩童笨拙地摇着玉铃铛的画面，叮叮当当里混着生涩的汉语发音，莫名有种笨拙的可爱。而「甘州破里最星星」这句就妙了，像是把整个塞外的星空都揉碎在急促的《甘州破》曲调里，乐声里闪烁着细碎的星光，这比喻真绝！
但最戳中现代人痛点的还得是后两句。那位使君大人一边处理公文一边抓耳挠腮地念叨「我怎么就这么忙啊」，活脱脱就像我们半夜加班时对着手机里的演唱会直播捶胸顿足。仔细想想，一千年前的官员和今天的社畜居然共享同款遗憾——热爱的事物总被琐事打断。这种跨越时空的共鸣，让诗句突然从敦煌壁画里跳出来，变成地铁上刷短视频的你我。
不过啊，诗人到底是在抱怨还是自嘲？「自恨常多事」五个字嚼着有点微妙。说不定他正偷着乐呢——公务繁忙恰是拒绝应酬的完美借口，就像现代人说「要加班」其实是躲酒局的万能托词。这种藏在字缝里的幽默感，倒让整首诗在苍凉的塞外风情里，平添了几分人间烟火气。说到底，谁不是在生活的夹缝里，偷偷收藏着几粒星光呢？